ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ (ನಾಟಕ)

ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಪೂರ್ಣ ನಾಟಕ ಸಾರಾಂಶ 

ಹಿಂದಿನದು

ಮುಂದಿನದು

ಎರಡು ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗಳು, ಫ್ಲೇವಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಮುರೆಲ್ಲಸ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್‌ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ರೋಮನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಪ್ರತಿಮೆಯಾದ ಮೃತ ರೋಮನ್ ಜನರಲ್ ಪಾಂಪೆಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗಳು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೀಸರ್‌ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಬ್ರೂಟಸ್, ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಸೀಸರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮಾರ್ಚ್‌ನ ಐಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ" ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನಕಾರ ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೀಸರ್ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ತನ್ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ (I.ii.19, I.ii.25). 

ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆತ್ಮೀಯರಾದ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಟಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಬ್ರೂಟಸ್‌ಗೆ ತಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರೂಟಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಟಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಇತರರು ನೋಡುವಂತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ಬ್ರೂಟಸ್ ತಾನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ಸೀಸರ್ ರಾಜನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ರೂಟಸ್ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ಬ್ರೂಟಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ದೇವರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಸೀಸರ್‌ನ ದೈಹಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ದೋಷಪೂರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಟಸ್‌ನ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದಯವು ವಿಧಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೀಸರ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್‌ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬ್ರೂಟಸ್ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಸೀಸರ್ ಆಂಟನಿಗೆ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 

ಸೀಸರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕಾ ಬ್ರೂಟಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಟನಿ ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಜನರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಸೀಸರ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸೀಸರ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಳವುಂಟಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ಲೆಬಿಯನ್ನರ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸೀಸರ್ ಆಳಲು ಅವನ ಕಳಪೆ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬ್ರೂಟಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಬ್ರೂಟಸ್‌ನನ್ನು ಸೀಸರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. 

ಆ ರಾತ್ರಿ, ರೋಮ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ. ಸೀಸರ್ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ರೋಮನ್ ನಾಗರಿಕರು ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬ್ರೂಟಸ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ನಕಲಿ ಮಾಡಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರೂಟಸ್ ಅದು ಜನರ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ನಂಬಿದರೆ, ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬದ್ಧ ಬೆಂಬಲಿಗ ಬ್ರೂಟಸ್, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ನೇತೃತ್ವದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ, ಜನರು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಪಿತೂರಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೂಟಸ್‌ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದಿರುವ ಬ್ರೂಟಸ್ ಸಭೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷರು ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಆಂಟೋನಿಯನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಂಥೋನಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೂಟಸ್ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆಂಥೋನಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಪಿತೂರಿಗಾರರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಟಸ್‌ನ ಪತ್ನಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ಬ್ರೂಟಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುವಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 

ಸೀಸರ್ ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಸೀಸರ್‌ನ ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡ ಇತ್ತೀಚಿನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೀಸರ್ ಭಯಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವಾಗಿ. ಆದರೆ ಪಿತೂರಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಡೆಸಿಯಸ್, ನಂತರ ಬಂದು ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಾ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಶಕುನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೀಸರ್‌ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಸೀಸರ್ ಪಿತೂರಿಗಾರರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. 

ಸೀಸರ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾಗರಿಕ ಆರ್ಟೆಮಿಡೋರಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪಿತೂರಿಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸೀಸರ್ ಅದನ್ನು ಓದಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಆದ್ಯತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೆನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪಿತೂರಿಗಾರರು ಸೀಸರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ರೂಟಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. 

ಕೊಲೆಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೀಸರ್‌ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಫಲಪ್ರದಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಳ್ಳು ನೆಪದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆಂಥೋನಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬ್ರೂಟಸ್‌ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸೀಸರ್‌ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪಿತೂರಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದರು ಎಂದು ಆಂಟನಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಬ್ರೂಟಸ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಥೋನಿ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರೂಟಸ್ ತನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಕ್ಯಾಸಿಯಸ್ ಆಂಟನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿತೂರಿಗಾರರು ದೂರುತ್ತಾರೆ