ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್

ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್ ಎಂಬುದು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಟೆರೆಂಗಾನು ರಾಜ್ಯದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಟೆರೆಂಗನುವಾನ್ ಮಲಯ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಮುದ್ರದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಡ್ರಮ್ಸ್, ಗಾಂಗ್, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಇತಿಹಾಸ
ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಸಮುದ್ರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ 'ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್' ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೀನುಗಾರನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬೋಮೋಹ್ (ಶಾಮನ್) ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಮೀನುಗಾರನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಬೊಮೊಹ್ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಐದು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು. ಬೊಮೊಹ್ ಮತ್ತು ಆರು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು 
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು."ನಿನ್ನ ಮೂಲ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಲಿ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ."ಕೃತಜ್ಞರಾದ ಬೊಮೊಹ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರನ ಸ್ನೇಹಿತರು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್ ನೃತ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.


ವೇಷಭೂಷಣ
ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್ ನೃತ್ಯಗಾರರ ವೇಷಭೂಷಣವು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಏಳು ಮಹಿಳಾ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳು ಸಾಂಗ್ಕೆಟ್](ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತು) ರವಿಕೆ, ಸೆಲೆಂಡಾಂಗ್ (ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಉದ್ದನೆಯ ಸ್ಕಾರ್ಫ್), ಸಂಗೋಲ್] (ಹೇರ್ ನಾಟ್), "ವಿಕ್ಟ್:ಸುಬಾಂಗ್" (ಕಿವಿಯೋಲೆ) ಮತ್ತು ದೇಹದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಂಗ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕರ್ಟ್. ತವಾನ್ ಪುಟೇರಿ ಮಾಯಾಂಗ್ ಸೀರೆ (ಹರ್ ಹೈನೆಸ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಾಯಾಂಗ್ ಸೀರೆ) ಅಥವಾ ಪುಟೇರಿ ತುಜುಹ್ (7 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ) ಆಗಿ ನಟಿಸುವ ನರ್ತಕಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಇತರ ಆರು ನೃತ್ಯಗಾರರಂತೆ ಅದೇ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳು, ಸಾಂಗ್ಕೆಟ್ ರವಿಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಡುಗೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳದಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನರ್ತಕಿಯ ಮುಖ್ಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಈ ರೀತಿಯ ವಸನಗಳು. ಪುರುಷ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಮೀನುಗಾರರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೊಮೊಹ್ (ಶಾಮನ್) ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಲಯ ಪುರುಷ ಶರ್ಟ್ ಬಾಜು ಮೆಲಾಯು (ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳುಗಳ ಮಲಯ ಪುರುಷ ಶರ್ಟ್) ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯ
ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಉಲೆಕ್ ಮಾಯಾಂಗ್ ಹಾಡು ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹಾಡು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಾಡು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲವಾರು ಸಮಕಾಲೀನ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿವೆ. ಮಲೇಷಿಯನ್ ರಾಕ್ ದಿವಾ, ಎಲಾ (ಮಲೇಷಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ) ಒಂದು ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಥ್ರಾಶ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೊಮೊಕ್ ಹಾಡಿನ ಹಲವಾರು ವಾದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ಹಾಡು ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟೆರೆಂಗಾನು ಮಲಯ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.ಟೆರೆಂಗನ್ಉಚ್ಚಾರಣೆ. "ಮಾಯಾಂಗ್" ಎಂಬುದು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ-ತಾಳೆ ಹೂವು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಜಾವಿ ಲಿಪಿರುಮಿ ಲಿಪಿಅಕ್ಷರಶಃ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದاولق مايڠ کو اولق
اولق دڠن جالا جيملا
اولق مايڠ داولق
اولق دڠن توانڽ ڤوتري
اولق مايڠ داولق
اولق دڠن جالا جيملا
اولق مايڠ داولق
اولق دڠن ڤوتريڽ دوا

ڤوتري دوا برباجو سيروڠ
ڤوتري دوا برسڠݢول سينديڠ
ڤوتري دوا برسوبڠ ݢاديڠ
ڤوتري دوا برسليندڠ کونيڠ
اومبوک مايڠ ديومبوک
اومبوک دڠن جالا جيملا
نوک اولق مايڠ داولق

ڤوتري امڤت برباجو سيروڠ
ڤوتري امڤت برسڠݢول سينديڠ
ڤوتري امڤت برسوبڠ ݢاديڠ
ڤوتري امڤت برسليندڠ کونيڠ
اومبوک مايڠ ديومبوک
اومبوک دڠن جالا جيملا
نوک اولق مايڠ داولق
اولق دڠن ڤوتريڽ انم

ڤوتري انم برباجو سيروڠ
ڤوتري انم برسڠݢول سينديڠ
ڤوتري انم برسوبڠ ݢاديڠ
ڤوتري انم برسليندڠ کونيڠ
اومبوک مايڠ ديومبوک
اومبوک دڠن جالا جيملا
نوک اولق مايڠ داولق
اولق دڠن ڤوتريڽ توجوه

ڤوتري توجوه باجوڽ برلڠن ڤينديق
ڤوتري توجوه برسڠݢول سينديڠ
ڤوتري توجوه برسوبڠ ݢاديڠ
ڤوتري توجوه برسليندڠ کونيڠ
اومبوک مايڠ ديومبوک
اومبوک دڠن جالا جيملا
نوک اولق مايڠ داولق
اولق دڠن توانڽ ڤوتري

توان ڤوتري برباجو لڠن ڤينديق
توان ڤوتري برسڠݢول سينديڠ
توان ڤوتري برسوبڠ ݢاديڠ
توان ڤوتري برسليندڠ کونيڠ
اومبوک مايڠ ديومبوک
اومبوک دڠن جالا جيملا
نوک اولق مايڠ داولق
اولق دڠن توانڽ ڤوتري

کو تاهو اصل اصول مو
يڠ لاوت باليق ک لاوت
يڠ دارت باليق ک دارت
ناسي برورنا همبا سمبهکن
اومبوک مايڠ کو اومبوک
اومبوک دڠن جالا جيملا
ڤوليه مايڠ کو ڤوليه
ڤوليه باليق سديا کالاUlek mayang ku ulek 
Ulek dengan jala jemala 
Ulek mayang diulek 
Ulek dengan tuannya puteri 
Ulek mayang diulek 
Ulek dengan jala jemala 
Ulek mayang diulek 
Ulek dengan puterinya dua

Puteri dua berbaju serong 
Puteri dua bersanggol sendeng 
Puteri dua bersubang gading 
Puteri dua berselendang kuning 
Umbok mayang diumbok 
Umbok dengan jala jemala 
Nok ulek mayang diulek 
Ulek dengan puterinya empat

Puteri empat berbaju serong 
Puteri empat bersanggol sendeng 
Puteri empat bersubang gading 
Puteri empat berselendang kuning 
Umbok mayang diumbok 
Umbok dengan jala jemala 
Nok ulek mayang diulek 
Ulek dengan puterinya enam

Puteri enam berbaju serong 
Puteri enam bersanggol sendeng 
Puteri enam bersubang gading 
Puteri enam berselendang kuning 
Umbok mayang diumbok 
Umbok dengan jala jemala 
Nok ulek mayang diulek 
Ulek dengan puterinya tujuh

Puteri tujuh bajunya berlengan pendek 
Puteri tujuh bersanggol sendeng 
Puteri tujuh bersubang gading 
Puteri tujuh berselendang kuning 
Umbok mayang diumbok 
Umbok dengan jala jemala 
Nok ulek mayang diulek 
Ulek dengan tuannya puteri

Tuan puteri berbaju lengan pendek 
Tuan puteri bersanggol sendeng 
Tuan puteri bersubang gading 
Tuan puteri berselendang kuning 
Umbok mayang diumbok 
Umbok dengan jala jemala 
Nok ulek mayang diulek 
Ulek dengan tuannya puteri

Ku tahu asal usul mu 
Yang laut balik ke laut 
Yang darat balik ke darat 
Nasi berwarna hamba sembahkan 
Umbok mayang ku umbok 
Umbok dengan jala jemala 
Pulih mayang ku pulih 
Pulih balik sedia kala ನಾನು ಮಾಯಾಂಗ್ ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮಾಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ
ಎರಡನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುವುದು

ಎರಡನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಳಿಜಾರಿನ ರವಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಳಿಜಾರಿನ ಕೂದಲಿನ ಗಂಟು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಎರಡನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಂತದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎರಡನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹಳದಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವುದು
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ಮಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದು

ನಾಲ್ಕನೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬಾಗಿದ ರವಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಳಿಜಾರಿನ ಹೇರ್ ನಾಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಂತದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹಳದಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವುದು
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ಮಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ಆರನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದು

ಆರನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಳಿಜಾರಿನ ರವಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಳಿಜಾರಿನ ಹೇರ್ ನಾಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಆರನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಂತದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಆರನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹಳದಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವುದು
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ಮಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ಏಳನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದು

ಏಳನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ರವಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಳಿಜಾರಿನ ಹೇರ್ ನಾಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಏಳನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಏಳನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಂತದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಏಳನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹಳದಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವುದು
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ಮಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ರವಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಹಿನ್ನೆಡೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಇಳಿಜಾರಿನ ಹೇರ್ ನಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ರಾಜಕುಮಾರಿ ದಂತದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹಳದಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾಯಾಂಗ್ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸುವುದು
ಬಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ಮಯಾಂಗ್ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು

ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಲಿ
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಲಿ
ನಾನು ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಯಾಂಗ್ ನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಳೆಯುವ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ
ನಾನು ಮಾಯಾಂಗ್ ನಿಂದ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದು

ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು
 Ulek Mayang (full song)
 Ella - Ulek Mayang
 D'Cromok - Metallurgical III
 D'Cromok - Another Metallurgical Suite
 Chakrasonic - Ulek Mayang (Tamil)

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ವರ್ಗ:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಏಷ್ಯನ್ ತಿಂಗಳು ೨೦೨೪
ವರ್ಗ:ಮಲೇಷಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ