ಸಗುಣ

ಸಗುಣ
ಒಬ್ಬಳು ಕ್ರೈಸ್ತ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ (೧೮೯೩)

ಸಗುಣ :ಇದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಆತ್ಮ ಚರಿತ್ರೆ - ಕಾದಂಬರಿ []. *ಸಗುಣ* ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ೧೮೯೫ ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರ ಮರಣನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲ ಹೆಸರು Saguna: A Story of Native Christian Life. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ. 
ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಂಶ
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕಿ ಸಗುಣ 'ಹೊಸ ಕ್ರಮ' ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಜಾತಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೆಳ ಹಂತಗಳಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಘೋಷಣೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಯುವತಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹರಿಚಂದ್ರನನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಕಲುಷಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ನೀರಿನ ಬಾವಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಬಾವಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹರಿಚಂದ್ರನು ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಗುಣ ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮರಣ ಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ  ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ ರಾಧೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು; ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ 14 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವಳಾದ ಯುವ ಸಗುಣಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.

ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ಭಾಸ್ಕರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಳು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮೀರಿ ಓದಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಭಾಸ್ಕರ್‌ನ ಮರಣವು ಸಗುಣಳನ್ನು ಅಘಾದವಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು, 'ಜಗತ್ತು ನೀರಸ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು' ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು. ಸಗುಣಳ ಬಾಲ್ಯವು ಯುವ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವಳ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ನಂಬಿಕೆಯು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಅನ್ಯಾಯದ ಕೃತ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ, ಬೈಬಲ್ ಓದುವ ಅಥವಾ ಕ್ರೈಸ್ಥ ಧರ್ಮದ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

References
Krupabai Satthianadhan
 Krupabai Satthianadhan