ರಾಚೆಲ್ ಬಿಯರ್

ರಾಚೆಲ್ ಬಿಯರ್ ( ನೀ ಸಾಸೂನ್ ; ೭ ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೮೫೮ - ೨೯ ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೯೨೭) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸಂಜಾತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕಿ. ಅವರು ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು.

 ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ 
ರಾಚೆಲ್ ಸಾಸೂನ್ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ೧೯ ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಬಾಗ್ದಾದಿ ಯಹೂದಿ ಸಾಸೂನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ, ಸಸೂನ್ ಡೇವಿಡ್ ಸಾಸೂನ್‌ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು "ರೋತ್‌ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.  ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.

೧೮೮೭ ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಿಯರ್ (೧೮೩೬-೧೮೮೦) ರ ಮಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಣಕಾಸುಗಾರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಆರ್ಥರ್ ಬಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರ ಮತಾಂತರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. The life and death of Rachel Beer, a woman who broke with convention

ಬಿಯರ್‌ಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿ ಲೇವಾದೇವಿ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಣಕಾಸುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. Financial Times, 7 & 8 May 2011, p. 17.

 ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವೃತ್ತಿ 
ಅವರು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಿಯರ್ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ೧೮೯೧ ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. The Observer, 8 May 1983, p. 39 ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಫ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ-ರೀತಿಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ" ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. Stanley Jackson, The Sassoons: Portrait of a dynasty, p. 95.

 ಡ್ರೇಫಸ್  ವ್ಯವಹಾರ 
ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶೇಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ಹರಿದ ಕೈಬರಹದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿನ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮನೆಗೆಲಸದವರಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಬಾರ್ಡರ್ ಸಣ್ಣ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಗೂಢಚಾರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡ್ರೇಫಸ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ಡೆವಿಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಯಾದ, ಮೇಜರ್ ಕೌಂಟ್ ಎಸ್ಟರ್ಹಾಜಿ, ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ  ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಸೇವೆಗೆ ಅನರ್ಹ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅಬ್ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವರದಿಗಾರನು  ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಎಸ್ಟರ್‌ಹಾಜಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಬಿಯರ್‌ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು  ನಾನು ಬಾರ್ಡರ್‌ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ  ಎಂದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೮೯೮ ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು, Beer, Rachel, Interviews with Major Esterhazy, The Observer, 18 and 25 September 1898. ಅವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ನಾಯಕ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದಳು. ನಂತರ ಅಮಾಯಕ ಡ್ರೇಫಸ್‌ನ ಮರುವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 

ಈ ಪುರಾವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಂತರದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರೇಫಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನಂತರ ೧೮೯೯ ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೃಹಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ೧೨ ಜುಲೈ ೧೯೦೬ ರಂದು ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.

 ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು 
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ೧೯೦೧ ರಲ್ಲಿ ಸಿಫಿಲಿಸ್‌ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅದು ಅವರಿಂದ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಹರಡಿತು. History of a foxhunting man  The Guardian, 5 August 2003 ರಾಚೆಲ್‌ರ ಸ್ವಂತ ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ನಂತರ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವಳ ಪಾರುಪತ್ಯಗಾರರು ಎರಡೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಬಿಯರ್ ಅವರಿಗೆ   ಶುಶ್ರೂಷೆಯ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅವರು ಟನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ೧೯೨೭ ರಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.

ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಸೀಗ್‌ಫ್ರೈಡ್ ಸಾಸೂನ್‌ಗೆ ಉದಾರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವನು ವಿಲ್ಟ್‌ಶೈರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈಟ್ಸ್‌ಬರಿ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದನು. ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಸೀಗ್‌ಫ್ರೈಡ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ತೈಲ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದನು.

ಅವರ ಸಹೋದರ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಯಹೂದಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೊರಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಬಿಯರ್ ಕೂಡ ಅನ್ಯಜಾತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ಷಮಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು.

ಬಿಯರ್‌ ಅವರ ಪತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್‌ರನ್ನು ಉತ್ತರ ಲಂಡನ್‌ನ ಹೈಗೇಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಬಿಯರ್‌ರ ಕುಟುಂಬವು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಧರ್ಮದ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಸೆಕ್ಸ್‌ನ ಬ್ರೈಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಸೂನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಿತ್ತು.

ಆದಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಸಮಾಧಿಯು ಈಗ ಟನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವೆಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಿದ ಅವರ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.  Observer and Sunday Times pay for grave memorial to Fleet Street's first female editor Rachel Beer UK Press Gazette 9 July 2020

 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 

 ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 



 Negev, Eilat and Yehuda Koren (2011) The First Lady of Fleet Street: A Biography of Rachel Beer. (London: JR Books).  ISBN 978-1-906779-19-1

ವರ್ಗ:Pages with unreviewed translations
ವರ್ಗ:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಅನುವಾದ ಶಿಬಿರ ಲೇಖನ