ಅರಬಿ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆ

thumb 
ಅರಾಬಿ ಮಲಯಾಳಂ (ಮಾಪ್ಪಿಲ ಮಲಯಾಳಂ   ಮತ್ತು ಮೋಪ್ಲಾ ಮಲಯಾಳಂ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮಾಪಿಲ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆ  ಆಗಿದೆ.  ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಮಲಬಾರ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾವಿರರು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.  ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೇರಳದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆ  ಅಥವಾ ಮಾಪ್ಪಿಲ ಸಮುದಾಯದ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು.  ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟೋಯಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.  ಮಾಪ್ಪಿಲ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿವೆ. Subramoniam, V. I. (1997). Dravidian Encyclopaedia. Vol. 3, Language and literature. Thiruvananthapuram (Kerala): International School of Dravidian Linguistics. pp. 508-09.  

ಮಾಪ್ಪಿಲಾ ರೂಪವು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿ ಮಲಯಾಳಂ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಜಾತಿಯ ಮುಸ್ಲಿಮೇತರರು, ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಮಾಪಿಲಾ ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. Upadhyaya, U. Padmanabha. Coastal Karnataka: Studies in Folkloristic and Linguistic Traditions of Dakshina Kannada Region of the Western Coast of India. Udupi: Rashtrakavi Govind Pai Samshodhana Kendra, 1996. pp. 63-83.

 ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 
ಅರಬಿ ಮಲಯಾಳಂ ಲಿಪಿ ಅಬ್ಜಾದ್ ಆಗಿದೆ. ಲಿಪಿಯನ್ನು  ಖಟಾಫುನ್ನಾನಿ  ಅಥವಾ ಪೊನ್ನಾನಿ ಲಿಪಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.   ಎರನಾಡನ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ರಿಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಮಲಯಾಳಂ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅರೇಬಿ ಮಲಯಾಳಂ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿನ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅರಬಿ ಮಲಯಾಳಮನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ ಕೇರಳಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅರಬ್ಬರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡಲು ಸುಲಭವಾಯಿತು. 

 ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ 
ಮಲಯಾಳಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ತಿರೂರಿನಲ್ಲಿ ಅರಬಿ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.  

 ಸಹ ನೋಡಿ 

 ಅರಬಿ ಮಲಯಾಳಂ ಲಿಪಿ
 ಸುರಿಯಾನಿ ಮಲಯಾಳಂ
 ಅರ್ವಿ
 ಬ್ಯಾರಿ ಭಾಷೆ
 ಎರನಾಡನ್ ಭಾಷೆ
 ಜಸ್ರಿ

 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 

ವರ್ಗ:ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳು
ವರ್ಗ:ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು
ವರ್ಗ:Pages with unreviewed translations