ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆ

ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ವೈಪಿನ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತಪ್ರದೇಶಕೊಚ್ಚಿಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ20 ಆಗಸ್ಟ್ 2010, ವಿಲಿಯಂ ರೋಜಾರಿಯೊನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್
 ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್
 ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತಗಳುISO 639-3 - ಎಂದುಗ್ಲೋಟಾಲೊಗ್ಮಾಲಾ1544 ಮಲಬಾರ್-ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಎಲ್ಪಿಮಲಬಾರ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ 
ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಅದರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ವೈಪಿನ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾರತದ ಮಲಬಾರ್ ಕರಾವಳಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಲಿಯಂ ರೋಜಾರಿಯೊ, 2010 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇದನ್ನು ಈಗ ವೈಪೀನ್ ದ್ವೀಪ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ (ವೈಪಿನ್ ದ್ವೀಪ) ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ ಮಹಾನಗರ ಪ್ರದೇಶ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

 ಇತಿಹಾಸ 
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್" ಅಥವಾ "ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.  ಇದು 15ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಯಿತು.  ಮಲಬಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.  ಇದು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಎಂದು ದಾಖಲೆಯಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕಾರರು ಭಾಷೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರಾದ ವಿಲಿಯಂ ರೋಜಾರಿಯೊ 2010ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ವೈಪೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.  ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವರು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

 ಉದಾಹರಣೆಗಳು 
+ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳುಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಕನ್ನಡಅಮ್ಮಾ.ಉಮ್.ಒಂದುಡಾ.ದಯವಿಟ್ಟುಎರಡುಥ್ರೆಸ್ಮೂರುಮೂರುಕಾತ್ರುಕ್ವಾಟ್ರೋನಾಲ್ಕುಸಿಂಕ್ಸಿನ್ಕೊಐದುಹೇಳುಇದೆ.ಆರುಸೆಥಿಸೆಟ್ಏಳುಒಯ್ತುಒಯಿಟೋಎಂಟುಹೊಸನವೆಒಂಬತ್ತುದಿನಗಳುದೆಜ್ಹತ್ತು

 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಪ್ರಭಾವ 
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಎರಡೂ ಮಲಬಾರ್ ಇಂಡೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, tæ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಇತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ಅದರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.  ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಟೆರ್ (ಹಾವೆ) ಮತ್ತು ಎಸ್ಟಾರ್ (ಬೆ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಗಳು ಮಲಯಾಳಂನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ.

 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು