ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ

ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ (೨೨ ನವೆಂಬರ್ ೧೯೩೯ -೧೮ ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೦೨೨)
ಕಲ್ಯಾಣ ಕರ್ನಾಟಕದ ಖ್ಯಾತ ಸಾಹಿತಿ ಅನುವಾದಕರು. ಕತೆ, ಕವನ, ಲೇಖನ, ನಾಟಕ, ಲಲಿತ ಪ್ರಬಂಧ, ಶರಣ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅನುವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚಿಸಿ ಸುಮಾರು ಎಂಬತ್ತರಷ್ಟು ಮೌಲಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಜನನ, ಜೀವನ
ಇವರು ಬೀದರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಸವಕಲ್ಯಾಣ ತಾಲೂಕಿನ ರಾಜೇಶ್ವರ ಗ್ರಾಮದ ಭೀಮಣ್ಣಾ ಮತ್ತು ಜಯಮ್ಮ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ದಿನಾಂಕ ನವೆಂಬರ್, ೨೨, ೧೯೩೯ ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.  ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ.ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಧರರಾದ ಇವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ವತಿಯಿಂದ ಸರ್ಕಾರಿ ಪದವಿ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾ ಸಹ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿ, 1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದಾರು.

ಮೌಲಿಕ ಕೃತಿಗಳು (ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ)
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಪ್ರಕಶಕರುವರ್ಷ೧ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಕರಣ ಕೈಪಿಡಿ (ಪರಿಷ್ಕೃತ 2ನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ)ಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ, ಗುಲಬರ್ಗಾ2005೨ಲೀಲಾವತಾರೀ ವೀರಭದ್ರಜಯಶಿರೀಷ ಪ್ರಕಾಶನ, ರಾಜೇಶ್ವರ1973೩ಕೋಡ್ಗಲ್ಲಿನ ಕೂಗುಪ್ರಜ್ಞಾ ಪ್ರಕಾಶನ, ಗುಲಬರ್ಗಾ೪ಮಿರ್ಚಿಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕತೆಗಳುಬಸವ ಪ್ರಕಾಶನ, ಗುಲಬರ್ಗಾ1991೫ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ವಿ. ಸ. ಖಾಂಡೇಕರಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಬೆಂಗಳೂರು1993/1994೬विभूतियाँबसव प्रकाशन, गुलबर्गा1984/1991೭ಯುಗಾಂತ (ನಾಟಕ) 3 ನೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ.2003೮ನಮ್ಮ ಮನೆ (ಲಲಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳು)ಮೇಲಿನಂತೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ2002/2013೯ಚಿಂತನ ಮಂಥನ
(ವೈಚಾರಿಕ ಲೇಖನಗಳು)ಮೇಲಿನಂತೆ2003೧೦ಭಗತಸಿಂಗ (ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ)ಮೇಲಿನಂತೆ2004೧೧ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಕರಣಮೇಲಿನಂತೆ2005೧೨ಡಾ. ಸಿದ್ಧಲಿಂಗ ಸ್ವಾಮಿಗಳುಮೇಲಿನಂತೆ2005೧೩ಹರಳಯ್ಯಮೇಲಿನಂತೆ2005/2015೧೪ಹೈದರಾಬಾದ ಕರ್ನಾಟಕದ
ವಿಮೋಚನಾ ಚಳವಳಿಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, ಬೆಂಗಳೂರು2006೧೫ಕಬೀರದಾಸರುಶ್ರೀ ಕೊತ್ತಲಬಸವೇಶ್ವರ
ಭಾರತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಮಿತಿ, ಸೇಡಂ2006೧೬ಪಂ. ಶಿವಚಂದ್ರ ಜೀಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರ. ಕಲಬುರಗಿ2006೧೭ಮಹಾಪ್ರಸಾದಿ ಕಕ್ಕಯ್ಯಹಿರೇಮಠ ಸಂಸ್ಥಾನ, ಭಾಲಕಿ2010೧೮ಶರಣ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಅಖಿಲ ಭಾರತ ಶರಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು2010೧೯ಆನು ದೇವಾ ಒಳಗಣವನುಬರಹ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ ಹೌಸ, ಬೆಂಗಳೂರು2011೨೦ಅಮ್ಮಾವ್ರ ಗಂಡಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ2011೨೧ಶರಣ ಚಿಂತನೆಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿಅಖಿಲ ಭಾರತ ಶರಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, ಬೆಂಗಳೂರು2012೨೨ಸಂತ ಕಬೀರದಾಸರುಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಶಾಶನ2012೨೩ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾವರಣಅಖಿಲ ಭಾರತ ಶರಣ ಸಾ. ಪ. ಬೆಂಗಳೂರು2013೨೪ಚುರುಕು ಚಟಾಕಿಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ2013೨೫ಬಸವಣ್ಣ ಮತ್ತು ಲೋಹಿಯಾಶ್ರೀ ಮುರುಘಾಮಠ, ಧಾರವಾಡ2015೨೬ಬಸವಣ್ಣ ಮತ್ತು ತುಲಸಿದಾಸಮೇಲಿನಂತೆ2014೨೭अष्टावरण की वैज्ञानिकताबसव-भारती हिंदी प्रतिष्ठान, भालकी2014೨೮ಅಮುಗಿದೇವಯ್ಯಬಸವ ಧರ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ಸಂಸ್ಥೆ, ಭಾಲಕಿ2014೨೯ಮೇದಾರ ಕೇತಯ್ಯಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರ. ಕಲಬುರಗಿ2014೩೦ದಂಡಕಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಣತಂತ್ರಮೇಲಿನಂತೆ2015೩೧ಶರಣಾಲೋಕಶರಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತು, ಬೆಂಗಳೂರು2015೩೨ಶರಣು ಶರಣಾರ್ಥಿ - 1
ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪುಟ ಒಂದುಬಸವ ಪ್ರಕಾಶನ - ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು
ಕಲಬುರ್ಗಿ - 12015
ಮೇ-1೩೩ಶರಣು ಶರಣಾರ್ಥಿ - 2
ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪುಟ – ಎರಡುಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಬುಕ್ ಡಿಪೋ
ಕಲಬುರ್ಗಿ2015೩೪ಸೃಜನ  - ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪುಟ – 3  ಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ2016೩೫शरण आंदोलनबसव भारती हिन्दी प्रतिष्ठान, हिरेमठ, भालकी2016೩೬ಡೋಹರ ಕಕ್ಕಯ್ಯಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ, ಕಲಬುರಗಿ2016೩೭ಸಂಕೀರ್ಣ  -  ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪುಟ – 4ಮೇಲಿನಂತೆ2017೩೮ಶರಣಿ ಸತ್ಯಕ್ಕ (ಎರಡನೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ)ವಚನ ವಿವಿ ಅನುಭವಮಂಟಪ
ಬಸವಕಲ್ಯಾಣ2017೩೯ಅಪರಿಮಿತದ ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ ವಿಪರೀತದ
ಬೆಳಕುಶ್ರೀ ಬಾಲಲೀಲಾ ಮಹಾಂತ ಶಿವಯೋಗಿಶ್ವರ ಗ್ರಂಥ ಮಾಲೆ, ಮುರುಘಾಮಠ, ಧಾರವಾಡ2018೪೦ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಿ(ಹಿಂದಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ
ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು) ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಸಂಪುಟ – 5ಬಸವ ಪ್ರಕಾಶನ, ಕಲಬುರಗಿ2018೪೧ಪೂರ್ವೋತ್ತರ ಪರಿಣಯಮೇಲಿನಂತೆ2018೪೨ಬಾಚಿಕಾಯಕದ ಬಸವಯ್ಯಪ್ರಸಾರಾಂಗ ವಚನ ವಿ.ವಿ. ಅನುಭವಮಂಟಪ, ಬ.ಕಲ್ಯಾಣ2019೪೩ಶರಣು ಶರಣಾರ್ಥಿ-3, ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಸಂಪುಟ – 6ಬಸವ ಪ್ರಕಾಶನ, ಕಲಬುರಗಿ2019

ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳು (ಕನ್ನಡದಿಂದ ಹಿಂದಿಗೆ)
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಮೂಲ ಲೆಖಕರುಪ್ರಕಶಕರುವರ್ಷ೪೪       ಜೇಡರ ದಾಸಿಮಯ್ಯಾ ಕೇ ವಚನವೀರಶೈವ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥಾ, ಗದಗ1979೪೫   ಭಾರತೀಪುರಯು.ಆರ್.ಅನಂತಮೂರ್ತಿರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಕಾಶನ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ1979/1995೪೬      ಅವಸ್ಥಾಯು.ಆರ್.ಅನಂತಮೂರ್ತಿಮೇಲಿನಂತೆ1980/1993/1995೪೭      ದುಖಭರಾ ರಾಗಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಆಲನಹಳ್ಳಿಮೇಲಿನಂತೆ1980೪೮      ಉದ್ಭವಬಿ.ವಿ. ವೈಕುಂಠರಾಜುವಾಣಿ ಪ್ರಕಾಶನ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ೪೯      ಮರ್ದಮಾನೆವೀಣಾ ಶಾಂತೇಶ್ವರಸಂಗಮ ಪ್ರಕಾಶನ, ಅಲಹಾಬಾದ1989೫೦      ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯ ಮೀಮಾಂಸಾತೀ. ನಂ. ಶ್ರೀಕಂಠಯ್ಯಶಬ್ದಕಾರ, ಹೊಸದಿಲ್ಲೀ1992೫೧      ಛೋರಎಸ್. ಎಲ್. ಭೈರಪ್ಪಾಮೇಲಿನಂತೆ1992೫೨      ಜಿಜ್ಞಾಸಾಎಸ್. ಎಲ್. ಭೈರಪ್ಪಾಮೇಲಿನಂತೆ1994೫೩    ಮೋಡ್ವೀಣಾ ಶಾಂತೇಶ್ವರಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಕಾಶನ, (ಕಾದಂಬರಿ) ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ1994೫೪     ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿಸಿದ್ಧಯ್ಯ ಪುರಾಣಿಕಪ್ರಸಾರಾಂಗ ಕರ್ನಾಟಕ ವಿ.ವಿ. ಧಾರವಾಡ1996೫೫    ವಚನ - ಆಯ್ದ 300 ವಚನಗಳುಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಬೆಂಗಳೂರು1998೫೬    ಸುಲ್ತಾನ ಟೀಪೂಶಿವಪ್ರಕಾಶ ಎಚ್ ಎಸ್ಕರ್ನಾಟಕ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಬೆಂಗಳೂರು1999೫೭    ಜೇಡರ ದಾಸಿಮಯ್ಯ ವಿ.ಜಿ. ಪೂಜಾರಬಸವ ಸಮಿತಿ, ಬೆಂಗಳೂರು2005೫೮    ಕಾವ್ಯಾರ್ಥ ಚಿಂತನಡಾ. ಜಿ. ಎಸ್. ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ2007೫೯  ಮ.ಬಸವೇಶ್ವರ ಔರ ಡಾ.ಅಂಬೇಡಕರ ಜವರೇಗೌಡ ದೇ.ಬಸವ-ಭಾರತೀ ಹಿಂದೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, ಭಾಲಕಿ2010೬೦    ಅಸ್ಮಿತಾ ಕೀ ಖೋಜಮೂಡ್ನನಾಕೂಡಮೇಲಿನಂತೆ2010೬೧   ಜಿಂದಗಾನಿಗೀತಾ ನಾಗಭೂಷಣಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ          2016೬೨    ಕನಕದಾಸಡಾ. ನಾಗರತ್ನ ಟಿ. ಎನ್.ಮೇಲಿನಂತೆ2013೬೩   ಉದಯರವಿಜಿ. ಪುಟ್ಟಸ್ವಾಮಯ್ಯರಾಜಕಮಲ ಪ್ರಕಾಶನ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ2012೬೪    ರಾಜ್ಯಪಾಲಜಿ. ಪುಟ್ಟಸ್ವಾಮಯ್ಯಮೇಲಿನಂತೆ2012೬೫ರಾಮಧಾನ್ಯ ಚರಿತ್ರೆಕನಕದಾಸರುಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ2014೬೬   ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಔರ ಪ್ರತಿಗಾಮಿತಾಭಗವಾನ್ ಕೆ. ಎಸ್.  ರಾಜಕಮಲ ಪ್ರಕಾಶನ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ2017೬೭ನಲಚರಿತ್ರಕನಕದಾಸರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಕನಕದಾಸ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, ಕರ್ನಾಟಕ ಸರಕಾರ, ಬೆಂಗಳೂರು೬೮   ಜ್ಞಾನ ಜ್ಯೋತಿ ಬಿ. ಕೆ. ರತ್ನಾಬ್ರಹ್ಮಕುಮಾರಿ ಈಶ್ವರೀಯ ವಿವಿ೬೯   ಪಂಚಾಚಾರ್ಯೋಂ ಕಾ ಅಸಲೀ ರೂಪಭಾಲಕೀ ಮಠ2008೭೦  ಕನ್ನಡ ಕೀ ಯಾದಗಾರ ಕಹಾನಿಯಾಂ  ಬೇರೆಬೇರೆ ಕನ್ನಡ ಕಥೆಗಳ ಹಿಂದೀ ಅನುವಾದಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಲಬುರಗಿ2016೭೧   ಸಮೀಕ್ಷಾ ಕಾ ಪೂರ್ವ ಔರ ಪಶ್ಚಿಮಡಾ. ಜಿ. ಎಸ್. ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪಮೇಲಿನಂತೆ2016೭೨ವಚನ ಜ್ಞಾನ ಸಂಹಿತಾಡಾ. ಪಿ. ಜಿ. ಹಳಕಟ್ಟಿಯವರ 'ವಚನಶಾಸ್ತ್ರ ಸಾರ' ಅನುವಾದಬಸವಭಾರತಿ ಹಿಂದೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ, ಹಿರೇಮಠ ಸಂಸ್ಥಾನ, ಭಾಲಕಿ2019

ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳು (ಹಿಂದಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ)
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಮೂಲ ಲೆಖಕರುಪ್ರಕಶಕರುವರ್ಷ೭೩       ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾಪಾನಿನಿರ್ಮಲ ವರ್ಮಾಕೇಂದ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ2000೭೪      ಮಹಾದೇವಿ ವರ್ಮಾಮೇಲಿನಂತೆಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ೭೫      ಅಮೃತಲಾಲ ನಾಗರಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ

ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳು (ಮರಾಠಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ)
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಮೂಲ ಲೆಖಕರುಪ್ರಕಶಕರುವರ್ಷ೭೬       ಭಾವಬಂಧನಪ್ರಭಾಕರ ಅತ್ರೆಸಂಯುಕ್ತ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿ
ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿಯಿಂದ೧೯೮೬
ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಕಟ

ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು

ಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬೆಳ್ಳಿ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ 2002 ರಲ್ಲಿ "ಬೆಳ್ಳಿಸಿದ್ಧ" ಮಾಲಿಕೆಗಾಗಿ
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಲೆಖಕರು೧       ನೆಲ-ಮುಗಿಲುರೇವಣಸಿದ್ಧಯ್ಯಾ ರುದ್ರಸ್ವಾಮಿ ಮಠ೨ಕಾಗೆ ಮುಟ್ಟಿತುಗೀತಾ ನಾಗಭೂಷಣ೩ಏಳೂರ ಸರಪಂಚಶಿವಕುಮಾರ ನಾಗವಾರ೪ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯ ಆತ್ಮಕಥನಜಯದೇವಿ ಗಾಯಕವಾಡ೫ಸಂಗಣಕ ಸಂಗಾತಿಸರ್ವಮಂಗಳಾ೬ನಮ್ಮ ಮನೆಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ೭ದಾಸ ದರ್ಶನಡಾ. ಸ್ವಾಮಿರಾವ ಕುಲಕರ್ಣಿ೮ಕಡಲ ಒಡಲು ಬಗೆದಷ್ಟುಸಂಧ್ಯಾ ಹೊನಗುಂಟಿ೯ಎರಡು ನಾಟಕಗಳುಚಂದ್ರಕಾಂತ ಕುಶನೂರ೧೦ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ - ಮಕ್ಕಳ ಮುಲ ಹಕ್ಕುಗಳುಕೋ. ಚೆನ್ನಬಸಪ್ಪಾ೧೧ಶಿಬಿರ ಅಣ್ಣಾರಾವಡಾ. ಪ್ರಭು ಖಾನಾಪುರೆ೧೨ಹೂ ಬಾಡಲಿಲ್ಲ                                    ಡಾ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಾಟೀಲ೧೩ಮೂರು ಸಮಾಂತರ ನಾಟಕಗಳು                      ಡಾ. ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ಅಮ್ಣೆ೧೪ಧರಿನಾಡಿನ ಗಂಡುಗಲಿ ರಾಮ                 ಬಿ. ಎಸ್. ಖೂಬಾ೧೫ಅಪ್ಪ ಮಗನ ಕಥೆಗಳು                              ಅಂಜನೇಯ ಜಾಲಿಮಿಂಚಿ ಮತ್ತು ವೇಣು ಜಾಲಿಮಿಂಚಿ೧೬ಹೈದ್ರಾಬಾದ ಕರ್ನಾಟಕದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ  ಗವಿಸಿದ್ಧಪ್ಪಾ ಪಾಟೀಲ೧೭ಸರಣಿ ಕಥೆಗಳು                                      ಶ್ರೀಕಾಂತ ಪಾಟೀಲ೧೮ಎಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ                        ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ೧೯ನುಗ್ಗಿ ಬರುವ ನೆನಪುಗಳು                       ಸಿದ್ಧರಾಮ ಹೊನ್ಕಲ್೨೦ಕರಿಕಲ್ಲ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ                         ಎಚ್. ಬಿ. ರುದನೂರು೨೧ಕಲ್ಯಾಣ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಬದುಕು ಬರಹಗವಿಸಿದ್ಧಪ್ಪಾ ಪಾಟೀಲ೨೨ಪೂಜ್ಯ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಅಪ್ಪಾ                      ಡಾ. ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ಶಿ. ಲಠ್ಠೆ೨೩ವೀರೇಂದ್ರ ಪಾಟೀಲ                               ಶ್ರೀಶೈಲ ನಾಗರಾಳ೨೪ಸರದಾರ ಶರಣಗೌಡರು ಮತ್ತು ನಾನು    ಶಿವರಾಜ ಪಾಟೀಲ೨೫ರಂಜೇರಿನ ಸಿಂಧರು                               ಸೂಗಯ್ಯಾ ಹಿರೇಮಠ೨೬ಬೆಳಕು ಬಂತು ಬಯಲಿಗೆ                        ಸಂ. ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು ಬೆಟ್ಟದೂರು

ಹಿರೇಮಠ ಸಂಸ್ಥಾನ,  ಭಾಲಕಿಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
(ಬಸವ ಧರ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಕೃತಿಗಳು)
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಲೆಖಕರು೨೭ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಸಂ. ಡಾ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಾಟೀಲ೨೮ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯವಿಜ್ಞಾನಸಂ. ಡಾ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪಾಟೀಲ೨೯ಮಹಾಪ್ರಸಾದಿ ಕಕ್ಕಯ್ಯಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ೩೦ಬಿಲ್ವ-ಬೆಳವಲಪ್ರೊ. ಎಸ್. ಜಿ. ಸಿದ್ಧರಾಮಯ್ಯ೩೧ನುಡಿ ವಚನಬಿ. ಆರ್. ಪೋಲೀಸ ಪಾಟೀಲ೩೨ನಿರ್ವಚನ  ಡಾ. ಎಂ. ಎಂ. ಕಲಬುರ್ಗಿ೩೩ಬಸವೇಶ್ವರ - ಅಂಬೇಡಕರಡಾ. ದೇ. ಜವರೇಗೌಡ೩೪ಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಸವೇಶ್ವರಟಿ. ಆರ್. ಮಹಾದೇವಯ್ಯ೩೫ಶೂನ್ಯಸಂಪಾದನೆಯ ಶರಣೆಯರುಶ್ರೀಮತಿ ಜಯಾ ರಾಜಶೇಖರ೩೬ದೇಹಾಲಯದ ಒಳ ಹೊರಗೆಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೩೭ಶಿವಶರಣ ಹರಳಯ್ಯವ್ಹಿ. ಸಿದ್ಧರಾಮಣ್ಣಾ೩೮ಬಸವಣ್ಣನವರ ಅಂತರಂಗ ಬಹಿರಂಗಡಾ. ಎಸ್. ಆರ್. ಗುಂಜಾಳ೩೯ಪೂ. ಶ್ರೀ ಡಾ. ಬಸವಲಿಂಗ ಪಟ್ಟದ್ದೇವರುಡಾ. ಗುರುಲಿಂಗಪ್ಪಾ ಧಬಾಲೆ೪೦ಗಂಡೆದೆಯ ಗುರು ಡಾ. ಚೆನ್ನಬಸವದೇ. ಶಾಂ. ಶ. ಹುಡುಗಿ೪೧ಬಸವಣ್ಣನವರ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ದಲಿತ ದರ್ಶನವಿ. ಎಸ್. ಚರಂತಿಮಠ೪೨ಕಾಯಕ-ದಾಸೋಹ- ಪ್ರಸಾದಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ

ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಬಸವ ಪರಿಷತ್ತಿಗಾಗಿ ಮರಾಠಿ ಕೃತಿಗಳು
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಮೂಲ ಲೆಖಕರುಅನುವಾದಕರು / ಸಂಪಾದಕರು೪೩ಮ. ಬಸವೇಶ್ವರ-ಡಾ. ಅಂಬೇಡಕರದೇಜಗೌಅನು. ಶಶಿಕಲಾ ಮಡಕಿ
ಸಂ. ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ೪೩ಶರಣ ಆಂದೋಲನಅನು.  ಶಾಲಿನೀ ದೊಡ್ಡಮನಿ೪೩ಧರ್ಮಗುರು ಬಸವಣ್ಣಾ ಆಣಿ ಅಷ್ಟಾವರಣಪೂ.ಡಾ.ಬಸವಲಿಂಗ ಪಟ್ಟದ್ದೇವರುಅನು.ಸ್ವರೂಪಾ ಬಿರಾಜದಾರ೪೩ಬಸವೇಶ್ವರಾಂಚಾ ದೇವರಮಜಾನ ದರ್ಗಾ ಅನು. ರಾಜೇಂದ್ರ ಜಿರೋಬೆ೪೩ಶರಣ ಧರ್ಮಾತೀಲ ವೈಶ್ವಿಕ ಮೂಲ್ಯೇಡಾ. ಎ.ಎಲ್.ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪಾ.ಅನು. ಆರ್.ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೪೩ಪಂಚಾಚಾರ್ಯಾಂಚೇ ಅಸಲೀ ರೂಪಡಾ. ಎಂ.ಎಂ. ಕಲಬುರ್ಗಿ.ಅನು ರಾಜೇಂದ್ರ ಜಿರೋಬೆ೪೩ಬಸವ ನೈವೇದ್ಯ  ಪೂ. ಡಾ.ಬಸವಲಿಂಗ ಪಟ್ಟದ್ದೇವರುಅನು.ಸ್ವರೂಪಾ ಬಿರಾಜದಾರ೪೩ಶರಣ ಪಥ  ದೇಜಗೌ.ಅನು. ಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೪೩ಲೋಕಾಯತ-ಲಿಂಗಾಯತದೇಜಗೌ.ಅನು. ಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೪೩ಬಸವ ದೀಪ್ತಿದೇಜಗೌ ಅನು. ಡಾ. ಬಿ. ಬಿ. ಪೂಜಾರ೪೩ಲಿಂಗ ಪೂಜುನೀ ಫಲ ಕಾಯ ಹೋರಮಜಾನ ದರ್ಗಾ ಅನು. ರಾಜೇಂದ್ರ ಜಿರೋಬೆ೪೩ಬಸವತತ್ತ್ವಾಂಚೇ ಆಚರಣ ಆಣಿ ಆಪಣ ಪೂ. ಡಾ.ಬಸವಲಿಂಗ ಪಟ್ಟದ್ದೇವರುಅನು. ಸವಿತಾ ನಡಕಟ್ಟಿ೪೩ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಸವಕಲ್ಯಾಣಪ್ರೊ. ಭೀಮರಾವ ಪಾಟೀಲ೪೩ಕಾಯಕ-ದಾಸೋಹ-ಪ್ರಸಾದಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೪೩ಲಿಂಗಾಯತ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ ವ ಆಚರಣಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೪೩ವಚನ ಕಾವ್ಯಮೀಮಾಂಸಾಡಾ. ವೀರಣ್ಣಾ ದಂಡೆಅನು ಆರ್. ಎಂ. ಕರಡಿಗುದ್ದಿ೪೩ಆದ್ಯ ಸಮಾಜಸುಧಾರಕ- ಮ. ಬಸವೇಶ್ವರಡಾ. ಅಶೋಕ ಗಂ. ಮೇನಕುದಳೆ೪೩ಸಮತಾಸೂರ್ಯ - ಮಹಾತ್ಮಾ ಬಸವೇಶ್ವರಡಾ. ಅಶೋಕ ಗಂ. ಮೇನಕುದಳೆ೪೩ವಿಶ್ವಬಂಧು ಬಸಣ್ಣಾಶಶಿಕಲಾ ಮಡಕಿ೪೩ಬಸವ ಭಾವಾಂಜಲೀಅವಿನಾಶ ಹರಿ ಲಿಮಯೇ೪೩ಬಸವ ಬೋಧಾಮೃತಹರ್ಡೇಕರ ಮಂಜಪ್ಪಾ.ಅನು. ಸುಷಮಾ ಜಗಜಂಪಿ ವ ಶಿವಾನಂದ೪೩ಮಹಾತ್ಮಾ ಬಸವೇಶ್ವರ ವಚನವೈಖರೀಸೌ. ರೇಖಾ ರಾ. ಅಷ್ಟೂರೆ೪೩ಸಿದ್ಧರಾಮಾಂಚೀ ತ್ರಿವಿಧೀಜಯದೇವಿ ತಾಯಿ ಲಿಗಾಡೆ೪೩ಲಿಂಗವಂತಾಂಚೀ ಲಿಂಗಪ್ರಭಾಬಸವರಾಜ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಅನು. ಡಾ. ರೇಖಾ ಕೋಟೂರ

ಬಸವ-ಭಾರತೀ ಹಿಂದೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದೀ ಕೃತಿಗಳು
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಮೂಲ ಲೆಖಕರುಅನುವಾದಕರು / ಸಂಪಾದಕರು೪೩ಶಿವಶರಣಿಯಾಂ - ಮಹಿಳಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ    ಅನು. ಡಾ. ಶಕುತಂಲಾ ಭೂಸನೂರಮಠ೪೩ಅಸ್ಮಿತಾ ಕೀ ಖೋಜಮೂಡ್ನಾಕೂಡು ಚಿನ್ನಸ್ವಾಮಿಅನು.ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ೪೩ಅಷ್ಟಾವರಣ ಕೀ ವೈಜ್ಞಾನಿಕತಾಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ೪೩ಪಂಚಾಚಾರ್ಯೋಂ ಕಾ ಅಸಲೀ ರೂಪಎಂ. ಎಂ. ಕಲಬುರ್ಗಿಅನು. ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ೪೩ಶರಣ ಅಂದೋಲನ ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ

ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳು ಮುಂತಾಗಿ
+ಸಂಶೀಷಿಕೆಪ್ರಕಾಶಕರು೧ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಔರ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಹಿಂದೀ)ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಚಯ ವಿಶೇಷಾಂಕ, ಆಗರಾ, 1971೨ಕನ್ನಡ ಕಾ ಬಾಲ-ಸಾಹಿತ್ಯ ಉದ್ಭವ ಔರ ವಿಕಾಸಕೇಂದ್ರೀಯ ಹಿಂದೀ ನಿದೇಶಾಲಯ 'ಭಾಷಾ'ವಿಶೇಷಾಂಕ೩ಕನ್ನಡ ನಾಟಕ ಏವಂ ರಂಗಮಂಚ ಕಾ ಉದ್ಭವ ಔರ ವಿಕಾಸಕೇಂ.ಹಿ.ನಿ. 'ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕ'ಕ್ಕಾಗಿ೪ರಾಮಾಯಣ ದರ್ಶನಂ'ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ' ಗ್ರಂಥಕ್ಕಾಗಿ ಸಂ. ಡಾ. ನಗೇಂದ್ರ, ಪ್ರ. ಪ್ರಭಾತ ಪ್ರಕಾಶನ೫ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ (ಹಿಂದೀ)'ಭಾರತೀಯ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಂ' ದ ಸಂಪುಟಕ್ಕಾಗಿ  ಕೇಂದ್ರೀಯ ಹಿಂದೀ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ, ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ

ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಹಿಂದೀಯ ವೈಚಾರಿಕ, ಸಂಶೋಧನಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಸವಪಥ, ಬಸವ ಮಾರ್ಗ, ಮಹಾಮನೆ, ಸಿದ್ಧಗಂಗಾ, ಹೊಸತು, ಮುಂತಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿವೆ.

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು
೧ದುಃಖಭರಾ ರಾಗ1981ಶಿಕ್ಷಾ ಮಂತ್ರಾಲಯದ ಪರವಾಗಿ
ಕೇಂದ್ರೀಯ ಹಿಂದೀ ನಿರ್ದೇಶಾಲಯ, ಹೊಸ ದಿಲ್ಲಿ೨ದುಃಖಭರಾ ರಾಗ1981ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರ೩ಅವಸ್ಥಾ1982ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರ೪ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯ ಮೀಮಾಂಸಾ1993ಮಾನವ ಸಂಸಾಧನ ವಿಕಾಸ ಮಂತ್ರಾಲಯ, ಕೇಂದ್ರೀಯ ಹಿಂದೀ ನಿದೇಶಾಲಯ, ಹೊಸ ದಿಲ್ಲಿ.
(ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ದಿ. 21 ಎಪ್ರಿಲ, 1995ರಂದು ಸನ್ಮಾನ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಂದ ಸನ್ಮಾನ)೫ಛೋರ್1995ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಷತ್, ನಜೀಬಾಬಾದ, ಉತ್ತರಾಂಚಲ ರಾಜ್ಯ೬ಮೋಡ್1995ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಗುಲಬರ್ಗಾ ವಿ. ವಿ.೭ಕಾವ್ಯಾರ್ಥ ಚಿಂತನ2010ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಿಂದೀ ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಾಗಿ 2009 ನೆಯ ವರ್ಷದ ಪುರಸ್ಕಾರ.
(ಹಿಂದೀ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಕನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ  ಮೊದಲನೆಯ ಪುರಸ್ಕಾರ ಇದಾಗಿದೆ.)೮ವಿಭೂತಿಯಾಂ (ಹಿಂದೀ ಮೌಲಿಕ)1985ಗುಲಬರ್ಗಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಗುಲಬರ್ಗಾ೯ಯುಗಾಂತ (ಕನ್ನಡ ನಾಟಕ)2001ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಗುಲಬರ್ಗಾ ವಿ. ವಿ.೧೦ಶರಣ ಚಿಂತನೆಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ2014ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ "ಕಾವ್ಯಾನಂದ" ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ವಿಶೇಷ ಸನ್ಮಾನಗಳು
 "ನಮ್ಮ ಅನುವಾದಕ" ಅಭಿನಂದನ ಗ್ರಂಥ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಶ್ರೀ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗೇಶ್ವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಲಬುರಗಿಯಿಂದ, 25 ಜನವರಿ, 2004
 ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ 2003-2004 ವರ್ಷ ಸಮಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
 ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಹಿಂದೀ ಅನುವಾದಕನೆಂದು "ಕಾವ್ಯಾರ್ಥ ಚಿಂತನ" ಕೃತಿಯನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸಿ ದಿ. 20ನೆಯ ಅಗಷ್ಟ, 2010 ರಂದು ಪಣಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು.
 "ಕಾವ್ಯಾನಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ - 2014" ಎರಡು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕೊಡಮಾಡುವ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು "ಶರಣ ಚಿಂತನೆಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಕೃತಿಗೆ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು ದಿ. 01. 02. 2014.
 ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ, ಕರ್ನಾಟಕ ಸರಕಾರದ ವತಿಯಿಂದ ಜೀವನಮಾನದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ದಿ. 19 ಡಿಸೆಂಬರ, 2019ರಂದು 2019 ನೆಯ ವರ್ಷದ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಗದು ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.

ಉಲ್ಲೆಖಗಳು

ಭಾಲಚಂದ್ರ ಜಯಶೆಟ್ಟಿ
ವರ್ಗ:ಕನ್ನಡ ಲೇಖಕರು
ವರ್ಗ:೧೯೩೯ ಜನನ
ವರ್ಗ:ಲೇಖಕರು