ನೀನಾ ಸಿಬಲ್

ನೀನಾ ಸಿಬಲ್ (೧೯೪೮-೨೦೦೦) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಇವರು ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿ ಯಾತ್ರಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,  ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿದೇಶಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರು ವಾಸಿಯಾಗಿದಾರೆ. 

 ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 
ನೀನಾ ಸಿಬಲ್ ಭಾರತೀಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ತಾಯಿMaya Jaggi in The Guardian, 22 October 1991: "Maya Jaggi finds out why diplomat-cum-writer Nina Sibal feels her worlds are not so far apart".ಗೆ  ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ Shyamala A. Narayan, "Sibal, Nina" in Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English, eds Eugene Benson, L. W. Conolly, Routledge, 2004, p 1473.ಜನಿಸಿದರು.  ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ( ಮಿರಾಂಡಾ ಹೌಸ್‌ ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿಯಾಗಿ ದುಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು  ಕಾನೂನು ಪದವಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.  ೧೯೭೨ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಲ್ ಭಾರತೀಯ ವಿದೇಶಿ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತ "ಆಳವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಘಾತ" ಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.    ಕೈರೋ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಉಪ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ಸೇರಿದ್ದರು. ೧೯೯೨ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಯುನೆಸ್ಕೋಗೆ ಭಾರತದ ಖಾಯಂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು ಮತ್ತು ೧೯೯೫ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ ಅಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.  

ಅವರು ವಕೀಲ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಕಪಿಲ್ ಸಿಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.  ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಇಚ್ಛೆಯ ನ್ಯಾಯವಾದಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,  ಅವರ ಕುರಿತು ರಾಜಕಾರಣಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಶಶಿ ತರೂರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು "ಖಂಡಾಂತರ" ವಿವಾಹವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. Shashi Tharoor, The Elephant, the Tiger, and the Cell Phone: Reflections on India,, the Emerging 21st-century Power, Penguin, 2007, p. 254.  ಅವರು ಜೂನ್ ೨೦೦೦ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ  ನಿಧನರಾದರು. "Nina Sibal dead", The Hindu, 1 July 2000.  ನೀನಾ ಸಿಬಲ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಪತಿ ನೀಡಿದರು.  ಅಂಗವಿಕಲ ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನವೀನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣ ನಿಧಿ ಸಂಘವು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. Nina Sibal Memorial Award, All India Women's Education Fund. 

 ಬರೆವಣಿಗೆ 
೧೯೮೫ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ವಾಟ್ ಎ ಬ್ಲೇಜ್ ಆಫ್ ವೈಭವ ಕೃತಿಯು ಏಷ್ಯಾವೀಕ್ ಸಣ್ಣಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಸಿಬಲ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. Shyamala A. Narayan, "Sibal, Nina" in Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English, eds Eugene Benson, L. W. Conolly, Routledge, 2004, p 1473. ಇದನ್ನು ನಂತರ ೧೯೯೧ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರೈಜ್ ವಿನ್ನಿಂಗ್ ಏಷ್ಯನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಂಬ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. Leon Comber (ed.), Prize Winning Asian Fiction, Times Books, 1991. 

೧೯೮೭ರಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರೆ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.  ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಿಖ್ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನ ಕತೆಯನ್ನು ಈ ಕಾದಂಬರಿ  ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.  " ಯಾತ್ರೆ " ಎಂದರೆ ಪ್ರಯಾಣ ಅಥವಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ. Shyamala A. Narayan, "Sibal, Nina" in Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English, eds Eugene Benson, L. W. Conolly, Routledge, 2004, p 1473.  ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಲನೆಗಳು ಯಾತ್ರೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.   ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತಂತೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ  ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿಯ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.  ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. Chandra Nisha Singh, Radical Feminism and Women's Writing: Only So Far and No Further, Atlantic, 2007, ಥೀಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ಕೊ ಚಳುವಳಿ, ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಇತಿಹಾಸ, ಬಾಂಗ್ಲಾ ದೇಶದ ಮೂಲ, ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಗಾಗಿ ನಾಯಕಿ ಹುಡುಕಾಟ ಸೇರಿವೆ. Ray and Kundu, Studies in Women Writers in English, Volume 3, Atlantic, 2005, p. 224. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಬಹುದು,  ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ೧೯೮೭ರ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.  

ಸಿಬಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಗುಜಾರ್ ಮಾಲ್ನ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲೈಫ್ ೧೯೯೧ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪ ಪಡೆದಿವೆ.  ಮಲ್ಗರಿ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.  ಉದಾಹರಣೆಗೆ. Maya Jaggi in The Guardian, 22 October 1991: "Maya Jaggi finds out why diplomat-cum-writer Nina Sibal feels her worlds are not so far apart". ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.   ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಥೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹವು ಅವನ ಸಾವು, ಈಜು, ದಾದರಾವ್ ಅವರ ಮುಖ, ತುಪ್ಪಳ ಬೂಟುಗಳು, ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯStanford University Library.  ಇತರ ಆರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.  

ಅವರ ೧೯೯೮ ರ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್, ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಿಬಲ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳ ಭರವಸೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. Shyamala A. Narayan, "Sibal, Nina" in Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English, eds Eugene Benson, L. W. Conolly, Routledge, 2004, p 1473. 

 ಕೃತಿಗಳು 

 ಯಾತ್ರೆ: ಪ್ರಯಾಣ, ಮಹಿಳಾ ಮುದ್ರಣಾಲಯ, ೧೯೮೭,      
 ಗುಜ್ಜರ್ ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳ ರಹಸ್ಯ ಜೀವನ, ಮಹಿಳಾ ಮುದ್ರಣಾಲಯ, ೧೯೯೧.   ಐಎಸ್ಬಿಎನ್   9780704342712 


 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 

ವರ್ಗ:೨೦೦೦ ನಿಧನ
ವರ್ಗ:೧೯೪೮ ಜನನ
ವರ್ಗ:ವಿಕಿ ಲವ್ಸ್ ವಿಮೆನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಿಯಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಬರೆದ ಲೇಖನ