កំពង់

កំពង់ (Kampong , កាមពង់ ។ ពាក្យនេះជាភាសា Za'aba Spelling, កាមពង់ (Kampung) ជាភាសា ម៉ាឡេ ទំនើប និង ឥណ្ឌូណេស៊ី ) គឺជាពាក្យសម្រាប់ ភូមិ មួយប្រភេទក្នុង ប្រទេសប្រ៊ុយណេ ឥណ្ឌូ នេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន និង សិង្ហបុរី និងជា 'កំពង់' នៅ កម្ពុជា ។ ពាក្យនេះអនុវត្តចំពោះភូមិប្រពៃណី ជាពិសេសជនជាតិដើមភាគតិច។

ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើតំបន់ អនាធិបតេយ្យ ក្នុងទីក្រុង ឬការអភិវឌ្ឍន៍ និងតំបន់ជុំវិញនៅក្នុងទីក្រុង និងទីក្រុងនានាក្នុងប្រទេសប្រ៊ុយណេ ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី សិង្ហបុរី ហ្វីលីពីន កម្ពុជា ស្រីលង្កា និង កោះណូអែល ។ ការរចនា និងស្ថាបត្យកម្មនៃភូមិ កំពង់ ប្រពៃណីត្រូវបានតម្រង់ទិសដៅសម្រាប់កំណែទម្រង់ដោយអ្នកទីក្រុង និងអ្នកសម័យទំនើប។ ភូមិទាំងនេះក៏ត្រូវបានកែសម្រួលដោយស្ថាបត្យករសហសម័យសម្រាប់គម្រោងផ្សេងៗ។

 និរុត្តិសាស្ត្រ 
ពាក្យ Kampung ឬ Kampong មកពីភាសា ម៉ាឡេ ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសថា "ភូមិ" ។ នៅប្រទេសសិង្ហបុរី អក្ខរាវិរុទ្ធ បុរាណនៅតែបន្តប្រើ រីឯការប្រកបពាក្យ kampung គឺស្តង់ដារនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងឥណ្ឌូនេស៊ី។ នៅប្រ៊ុយណេ អក្ខរាវិរុទ្ធទាំងពីរអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ 

ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ថា​« ​បរិវេណ ​»​ដែល​សំដៅ​ទៅ​លើ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ក្នុង​ទីប្រជុំជន​ត្រូវ​បាន​គេ​គិត​ថា​បាន​មក​ពី ​កាមពង់ ​។ 

 ប្រ៊ុយណេ 
នៅ​ប្រ៊ុយណេ ពាក្យ ​កាមពង់  សំដៅ​ជា​ចម្បង​ទៅ​លើ ​ផ្នែក​រង ​កម្រិត​ទី​បី និង​ទាប​បំផុត​នៅ​ក្រោម ​ស្រុក ( ដេរ៉ា   ) និង <i id="mwOQ">មុកិម</i> (អនុស្រុក) ។ ផ្នែកខ្លះនៃក្រុង កាមពង់ គឺជាភូមិក្នុងន័យសង្គម ដូចដែលបានកំណត់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកនរវិទ្យា ចំណែកខ្លះទៀតអាចបម្រើសម្រាប់តែជំរឿន និងគោលបំណងរដ្ឋបាលផ្សេងទៀត។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងដែនកំណត់ទីក្រុងនៃរដ្ឋធានី បង់ដាសេរីបាហ្គាវ៉ាន់ ឬចូលទៅក្នុងទីក្រុងក្បែរនោះ។

កាមពង់ ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដឹក​នាំ​ដោយ  ឬ មេភូមិ ។ តាម​ប្រព័ន្ធ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ វា​ជា​ធម្មតា​មាន ​សាលា​បឋមសិក្សា និង  ឬ  ដែលស្មើនឹង មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ ។ ដោយសារ ខេត្តកំពង់ធំ ជាច្រើនមានអ្នករស់នៅមូស្លីមច្រើនលើសលុប នីមួយៗក៏អាចមានវិហារឥស្លាមសម្រាប់ការសូត្រធម៌ Jumu'ah ឬថ្ងៃសុក្រ និងសាលារៀនដែលផ្តល់ការអប់រំបឋមសិក្សាសាសនាឥស្លាមជាកំហិតសម្រាប់សិស្សមូស្លីមនៅក្នុងប្រទេស។ 

នៅប្រ៊ុយណេ កាមពង់ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ ហើយជម្រើសទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងឈ្មោះទីកន្លែងផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍ Keriam ដែលជាភូមិមួយនៅ ក្នុងស្រុក Tutong ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Kamp Ung Keriam ដោយនាយកដ្ឋានអង្កេត ប៉ុន្តែ Kamp Ong Keriam ដោយ នាយកដ្ឋានសេវាប្រៃសណីយ៍ ដែលទាំងពីរជានាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាល។  

 កម្ពុជា 
នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា " កំពង់ " ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកន្លែងមួយនៅលើទន្លេ ឬមាត់បឹង ដែលមនុស្សអាចចតទូកតូចៗឯកជនរបស់ពួកគេ។ វាក៏សំដៅលើកន្លែងចតសម្រាប់សាឡាងពាណិជ្ជកម្ម ឬដឹកអ្នកដំណើរ និងទូក ដូចជាសាឡាង- កំពង់ចម្លងអ្នកលឿង និងកំពង់ចម្លង អរិយក្សត្រ ជាដើម។

ពាក្យថា កំពង់ ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលទំនងជារាប់ពាន់ឆ្នាំមកនេះ ដោយសារភាពជិតស្និតជាមួយ ជនជាតិចាម អូទ្រីស ដើម្បីដាក់ឈ្មោះទីកន្លែងដូចជា ខេត្ត ស្រុក ឃុំ និងភូមិ។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួនរួមមានៈ ខេត្ត កំពង់សោម (ក្រុងកំពង់សោម បច្ចុប្បន្នខេត្តព្រះសីហនុ) កំពង់ចាម  កំពង់ធំ  កំពង់ឆ្នាំង  និង កំពង់ស្ពឺ  ។ ស្រុក កំពង់ត្រាច កំពង់ត្រឡាច និង ស្រុកកំពង់សៀម  ឃុំ កំពង់ឃ្លាំង និង ឃុំកំពង់ក្តី ; និងភូមិ កំពង់ប្រាសាទ កំពង់ក្របី  និង ភូមិកំពង់អ៊ួរ។  (ទំព័រ ៣៧ ជួន ណាត វចនានុក្រម កម្ពុជា វិទ្យាស្ថាន ប៊ូឌីញ រាជធានីភ្នំពេញ ឆ្នាំ ១៩៦៧)។

ដោយផ្អែកលើឧទាហរណ៍ខាងលើ អត្ថន័យនៃ កំពង់ នៅក្នុង ភាសាខ្មែរ ក៏អាចកំណត់បានថាជា "តំបន់ ឬកន្លែងនៅជិតទន្លេ ឬបឹងដែលមនុស្សដាក់ឈ្មោះថាជារបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីពួកគេបានមកដល់ ឬបង្កើតសហគមន៍នៅពេលក្រោយ"។

 ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី 
រូបភាពតូច|ផ្ទះប្រពៃណី និងស្រះទឹកនៃ កាមពង់ ណាហ្គា ដែលជាភូមិប្រពៃណី Sundanese នៅ ជ្វាខាងកើត ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ។
នៅ ​ប្រទេស​ឥណ្ឌូណេស៊ី ​,  ជាទូទៅសំដៅទៅលើ ភូមិមួយ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាផ្ទុយពី  ឥណ្ឌូនេស៊ី ("ទីក្រុង" ជាភាសាអង់គ្លេស)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុង និងទីប្រជុំជនភាគច្រើននៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីដំបូងឡើយមានបណ្តុំនៃ កាមពង់ ការតាំងទីលំនៅ។ កាមពុង មាន ៤ យ៉ាង។ ពួកវាគឺ៖ កាមពុង ខាងក្នុងទីក្រុង ដែលមានដង់ស៊ីតេខ្ពស់ និងមានប្រជាជនរស់នៅ ១០០,០០០ នាក់ក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រការ៉េ។ ក ណ្តាលក្រុងកំពុង ដែលមានប្រជាជនរស់នៅពី ២០,០០០ - ៤០,០០០ នាក់ក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រការ៉េ; កាមពង់ ដែលមានដង់ស៊ីតេទាបខ្លាំង; និងវាយលុក ក្រុង កំពុង ដែលប្រជាជននៅរាយប៉ាយតាមទីប្រជុំជន។ 

 ម៉ាឡេស៊ី 
alt=Huts by a river|រូបភាពតូច|មាត់ទន្លេ កាមពុង តាមផ្លូវពី ក្វាន់តាន ទៅ ឌុងអ៊ុន ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤។
នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី កាមពង់ ត្រូវបានកំណត់ថាជា តំបន់ ដែលមានប្រជាជន ១០,០០០ ឬតិចជាងនេះ។ ចាប់តាំងពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រមក គ្រប់ភូមិម៉ាឡេបានដំណើរការក្រោមការដឹកនាំរបស់ ប៉េងហ៊ូលូ (មេភូមិ) ដែលមានអំណាចក្នុងការស្តាប់រឿងរដ្ឋប្បវេណីនៅក្នុងភូមិរបស់គាត់ (សូមមើល តុលាការម៉ាឡេស៊ី សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត)។ ភូមិម៉ាឡេជាទូទៅមាន វិហារឥស្លាម ឬ ស៊ូរ៉ា វាលស្រែ ឬចម្ការ និងផ្ទះជនជាតិម៉ាឡេដែលធ្វើពីឈើនៅលើបង្គោល។ វាជារឿងធម្មតាទេដែលឃើញទីបញ្ចុះសពនៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម។ ផ្លូវ​កខ្វក់ ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ធម្មតា​ជាង​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​សម្រាប់​អ្នក​ភូមិ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មក​រវាង ​កាមពង់ ។

 ហ្វីលីពីន 
នៅប្រទេសហ្វីលីពីន ជាពិសេសនៅភាគខាងត្បូង ដែលគ្រប់គ្រងដោយ ម៉ូរ៉ូម៉ូស្លីម ពាក្យ កាមពង់ ក៏ត្រូវបានអនុម័តដែរ ប៉ុន្តែក្នុងទម្រង់ ជាភាសាអេស្ប៉ាញ បានក្លាយជា កាមពូ ។ ឈ្មោះនេះខ្លួនវាដើមឡើយជាឥទ្ធិពលនៃមហាអំណាចមូស្លីមម៉ាឡាយ៉ានដែលបានឈ្នះនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសហ្វីលីពីនដូចជា ស៊ុលតង់នៃស៊ូលូ ស៊ុលតង់នៃម៉ាហ្គីដាណាវ ស៊ុលតង់នៃប៊ូយ៉ាន និង ស៊ុលតង់នៃឡាណាវ ។  ជាពិសេស ស៊ុលតង់នៃស៊ូលូ ព្រោះវានៅជិតនឹងការរីករាលដាលនៃ វប្បធម៌ម៉ាឡេ ឥទ្ធិពលរបស់វាគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់នៅក្នុងវាក្យសព្ទ ក្នុងករណីនេះពាក្យ កាមពង់ ។ ឧទាហរណ៍​នៃ​កន្លែង​មួយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា កាមពង់ គឺ​ជា barangay ក្នុង ​ទីក្រុង Zamboanga, namley Campo Islam ឬ Kampung Islam (  ឥស្លាម ។ 

 សិង្ហបុរី 
កាមពង់ ប្រពៃណីធ្លាប់បានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសសិង្ហបុរី ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលរស់រានមានជីវិតបានសព្វថ្ងៃនេះ ភាគច្រើននៅលើកោះដាច់ស្រយាលដូចជា Pulau Ubin ជាដើម។ ក្នុង​អំឡុង​សតវត្ស​ទី​២០ កំពង់ ​ជា​ច្រើន​ស្ថិត​នៅ​លើ ​ដី​គោក ។ កាមពង់ ទាំងនេះច្រើនតែមានមនុស្សរស់នៅច្រើនកុះករ ហើយចាត់ទុកថាជាកន្លែងមិនល្អ និងមិនល្អសម្រាប់រស់នៅ ដោយ កាមពង់ ជាច្រើនខ្វះអនាម័យត្រឹមត្រូវ។

 ឯកសារយោង 

ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:Pages with unreviewed translations