និកាយ នៃពុទ្ធសាសនា

ពាក្យ និកាយព្រះពុទ្ធសាសនា ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Masatoshi Nagatomi ជាការជំនួសដែលមិនគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ ហិនយាន មានន័យថា សាលាពុទ្ធសាសនាសម័យដើម ។  ឧទាហរណ៍នៃក្រុមទាំងនេះគឺ ពុទ្ធសាសនាមុននិកាយ និងសាលាពុទ្ធសាសនាសម័យដើម។ អ្នក​ប្រាជ្ញ​ខ្លះ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ពុទ្ធសាសនា​មុន​និកាយ​ទេ​ពេល​ប្រើ​ពាក្យ។ ពាក្យ ​ថេរវាទ ​សំដៅ​លើ​ការ​ប្រតិបត្តិ​តាម​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​បង្រៀន​ដំបូង​ទាំង​នេះ ដូច​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង ​គម្ពីរ​បាលី ។

 និរុត្តិសាស្ត្រ 
និកាយ ជាពាក្យ បាលី មានន័យថា ក្រុម ឬ «ប្រជុំ» សំដៅលើការប្រមូលសាលាពុទ្ធិកបឋមសិក្សា ឬសាលាមិនមែនមហាយាន។

 នៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាឥណ្ឌា 

 ទិដ្ឋភាពទូទៅ 
ព្រះពុទ្ធសាសនាដើមដំបូងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកទៅជានិកាយសង្ឃផ្សេងៗ ឬ និកាយ ។ តាមធម្មតាការរាប់លេខដប់ប្រាំបី ចំនួនពិតប្រាកដប្រែប្រួលតាមពេលវេលា។ ការតំរង់ទិសខាងគោលលទ្ធិនៃសាលានីមួយៗមានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះៗ ដូចជាចំនួន បិតក នៅក្នុង គម្ពីរ របស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍​មួយ​នៃ​រឿង​នេះ​គឺ ​ធម៌​គប្តក ដែល​រួម​មាន​ពោធិសត្វបិតក និង ​ព្រះ​ធារណី ​បិតក។ 

 ទំនាក់ទំនងជាមួយមហាយាន 
Jan Nattier សរសេរថា មិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលថា មហាយាន ធ្លាប់សំដៅលើសាលាផ្លូវការ ឬនិកាយព្រះពុទ្ធសាសនាដាច់ដោយឡែកនោះទេ ប៉ុន្តែថាវាមានជាសំណុំនៃឧត្តមគតិ និងគោលលទ្ធិក្រោយៗទៀតសម្រាប់ព្រះពោធិសត្វ។  Paul Williams បានកត់សម្គាល់ស្រដៀងគ្នាថា មហាយានមិនដែលមាន ឬមិនធ្លាប់ព្យាយាមឱ្យមាន វិន័យ ឬការតែងតាំងដាច់ដោយឡែកពីនិកាយឥណ្ឌាទេ ហេតុដូច្នេះហើយ ភិក្ខុនី ឬភិក្ខុនីនីមួយៗ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវមហាយាន ជាកម្មសិទ្ធិរបស់និកាយណា។  នេះបន្តដល់សព្វថ្ងៃនេះជាមួយនឹង ធម៌គុប្តកនិកាយ នៅអាស៊ីបូព៌ា និង មូលសវ៌ាស្តិវាទ និកាយ នៅក្នុង ព្រះពុទ្ធសាសនាទីបេ ។ 

 "ហិនយាន" និងពុទ្ធសាសនានិកាយ 
អ្នកអត្ថាធិប្បាយជាច្រើនអំពីព្រះពុទ្ធសាសនាបានប្រើពាក្យ ហិនយាន ដើម្បីសំដៅលើព្រះពុទ្ធសាសនានិកាយ។ 

 ហិនយាន (តាមព្យញ្ជនៈ "យានហិនហោច") ជារឿយៗត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រមាថ ឬពាក្យប្រមាថ។
 ហិនយាន ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមហាយាន ហើយមិនដែលត្រូវបានប្រើដោយពុទ្ធសាសនិកនិកាយដើម្បីសំដៅលើខ្លួនឯងឡើយ។
 ហិនយាន ជាពាក្យបច្ចេកទេស សំដៅលើយានរបស់ សាវកពុទ្ធ និង ពុទ្ធបរិស័ទ ចំណែកពុទ្ធសាសនា គឺសំដៅតែបុគ្គលដែលដើរតាមយានចាស់ ឆ្ពោះទៅរកសមិទ្ធិផលនៃសាវកពុទ្ធ ចំណែកមហាយាន ក្នុងន័យនៃព្រះពោធិសត្វមានក្នុងផ្លូវបឋម។
 វាសមហេតុផលក្នុងការប្រើពាក្យសម្រាប់ការបែងចែកប្រជាជនដែលប្រើតាមឧត្ដមគតិដោយខ្លួនគេ ហើយការបរាជ័យនោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនជាការប្រមាថដល់ពួកគេដែរ។

យោងតាមលោក Robert Thurman ពាក្យថា "ព្រះពុទ្ធសាសនានិកាយ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Masatoshi Nagatomi នៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់ពាក្យ ហិនយាន ។  "និកាយ" ដូច្នេះគឺជាការប៉ុនប៉ងមួយដើម្បីស្វែងរកវិធីអព្យាក្រឹតបន្ថែមទៀតនៃការសំដៅទៅលើពុទ្ធសាសនិកដែលធ្វើតាម សាលាពុទ្ធសាសនាដំបូងបង្អស់ និងការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។

ពាក្យ ស្រាវកយាន (តាមព្យញ្ជនៈ "យានសាវ័ក" ឬ "យានរបស់សិស្ស") ជួនកាលត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងដូចគ្នា។ ពាក្យផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យស្រដៀងគ្នារួមមាន ព្រះពុទ្ធសាសនានិកាយ ឬព្រះពុទ្ធសាសនាអភិរក្ស។ សូមចំណាំថា នីកាយ៉ា ក៏ជាពាក្យដែលប្រើក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាថេរវាទ ដើម្បីសំដៅលើអនុសាលា ឬអនុសាខាក្នុងថេរវាទ។

ដូចពាក្យថា ពុទ្ធសាសនាហិនយាន ពាក្យថា ពុទ្ធសាសនានិកាយ ផ្តោតលើការសន្មតទូទៅរវាងសាលា មិនមែនលើសាលាជាក់ស្តែងទេ។ ភាពសាមញ្ញនេះត្រូវបានគេគិតថាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអាកប្បកិរិយាជាក់លាក់មួយ។ ពាក្យ "និកាយ" ព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរការយកចិត្តទុកដាក់ទៅបញ្ហាអព្យាក្រឹតបន្ថែមទៀតនៃអាកប្បកិរិយាទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃគម្ពីរ។

ការវិភាគសង្ខេបដោយ ពុទ្ធសាសនិកទីបេ Reginald Ray សង្ខេបអំពីការប្រើប្រាស់ខុស និងច្របូកច្របល់នៃពាក្យ "ហីនយាន" ដើម្បីសំដៅទៅលើសាលាបច្ចុប្បន្នណាមួយ៖


 ឯកសារយោង