ឈ្មោះខ្មែរ

ឈ្មោះខ្មែរ (IPA : chhmŏăh khmêr ) គឺជាឈ្មោះដែលប្រើ ឬមានដើមកំណើតក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ដែលជាធម្មតាមានធាតុពីរ រួមមាន បិតុនាម ដែលបម្រើជា នាមត្រកូល ទូទៅសម្រាប់បងប្អូនបង្កើត អមដោយ ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ (ពោលគឺតាមលំដាប់ ឈ្មោះខាងកើត )។  ឧទាហរណ៍​មួយ​គឺ​អ្នក​ចម្រៀង ស៊ីន ស៊ីសាមុត នាម​ត្រកូល​របស់​គាត់​គឺ ស៊ីន , ហើយ​ឈ្មោះ​របស់​គាត់ (ឈ្មោះ​ដំបូង) គឺ ស៊ីសាមុត (តាម​ប្រភព ​លោក​ខាង​លិច ជួនកាល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ច្រាស)។ 

ការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលនៅកម្ពុជាគឺថ្មីៗនេះ ហើយមិនត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ទេ រហូតទាល់តែបានដាក់ដោយបារាំងនៅឆ្នាំ១៩១០។  នាមត្រកូលជាធម្មតាបានមកពីឈ្មោះរបស់ឪពុក។ 

ក្រុម ជនជាតិដើមភាគតិច អូស្ត្រូអាស៊ី ផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានទំនៀមទម្លាប់ដាក់ឈ្មោះស្រដៀងគ្នា ខណៈពេលដែល ជនជាតិចិន-ខ្មែរ និង វៀត-ខ្មែរ អាចធ្វើតាមគំរូនៃការដាក់ឈ្មោះ ចិន និង វៀតណាម រៀងៗខ្លួន។ ចាម ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​អាច​មាន​ឈ្មោះ​ខ្មែរ ឬ​ចាម ឬ​ការ​ផ្សំ​នៃ​ទាំងពីរ។ លំដាប់​ឈ្មោះ​ចាម ជា​ពាក្យ​បញ្ច្រាស​របស់​ខ្មែរ ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ត្រូវ​តាម​ដោយ​ឈ្មោះ​របស់​ឪពុក។  

 ឈ្មោះ​ហៅក្រៅ 
ជាទូទៅ ស្ត្រី​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ទាក់​ទង​នឹង​សម្រស់ ចំណែក​បុរស​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​នៃ​គុណធម៌។  Asian American Community Mental Health Training Center. Bridging Cultures: Southeast Asian Refugees in America. University of Michigan (1983), p98. OCLC 10431338. ឈ្មោះ​ខ្មែរ​មួយ​ចំនួន​គឺ​ជា ​ឈ្មោះ​ឯក​ភេទ ។

ពេទ្យ

 នាមត្រកូល 
តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ខ្មែរបានអនុវត្ត ញាតិសន្តាន និងរាប់ពូជពង្សទ្វេភាគី ហើយនាមត្រកូលមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីតាមដានពូជពង្សទេ។ នាមត្រកូលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ចដោយក្រឹត្យច្បាប់ក្នុងកំឡុងសម័យអាណានិគមបារាំងក្នុងឆ្នាំ១៩១០ ប៉ុន្តែកម្រត្រូវបានគេប្រើក្រៅពីបញ្ហាច្បាប់ និងរដ្ឋបាល។ បន្ទាប់ពីការអនុម័តច្បាប់នេះ ឪពុកម្តាយតែងតែឱ្យកូនៗរបស់ពួកគេនូវនាមឪពុក ជីតា ឬជីតារបស់ជីតាជានាមត្រកូល។ ខ្មែរ​ខ្លះ​អាច​មាន​នាមត្រកូល​ពី​ម្តាយ ឬ​ឈ្មោះ​ពីរ​ដែល​ប្រើ​ជា​នាមត្រកូល​។ ការ​អនុវត្ត​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​នេះ​បាន​បន្ត​រហូត​ដល់​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ១៩៧០ និង១៩៨០ ។   នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រើ ពួកគេជាធម្មតាត្រូវបានគេយកចេញពីឈ្មោះរបស់ឪពុក ហើយជាទូទៅគឺ ឯកព្យាង្គ ។  នាមត្រកូលខ្មែរ ជួនកាលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងនាមត្រកូល ចិន ឬ យួន ។  ស្ត្រីមិនយកនាមត្រកូលរបស់ប្តីទេ។ 

 ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យ 
ឈ្មោះដែលបញ្ជាក់ដំបូងបំផុតក្នុងចំណោមខ្មែរមានដើមកំណើតជនជាតិដើមភាគតិច ឬត្រូវបានដកចេញពី សំស្រ្កឹត ។ ការ​ប្រើ​ពាក្យ​សំស្ក្រឹត និង​ឥណ្ឌូ ជា​ឈ្មោះ​បន្ត​រហូត​ដល់​បច្ចុប្បន្ន។ 

អត្ថន័យ​នៃ​ឈ្មោះ​ខ្មែរ​ជាទូទៅ​គឺ​សាមញ្ញ​ណាស់ ហើយ​យោង​ទៅ​តាម​លក្ខណៈ​វិជ្ជមាន។ ប្រជាជនកម្ពុជាត្រូវបានហៅដោយឈ្មោះរបស់ពួកគេដោយគ្មានចំណងជើង (ក្រៅផ្លូវការ) ឬដោយឈ្មោះរបស់ពួកគេដែលមានចំណងជើង (ផ្លូវការ); ឈ្មោះពេញ រួមទាំងទាំងនាមត្រកូល និងឈ្មោះដែលផ្តល់ឲ្យច្រើនតែប្រើ   (នាមត្រកូលត្រូវបានគេប្រើជាទម្រង់អាសយដ្ឋាន ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីឈ្មោះដែលមានប្រភពដើមជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ )។[ <span title="The text near this tag may need clarification or removal of jargon. (December 2009)">ត្រូវការការបំភ្លឺ</span> ]

ទំនៀម​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ខុស​ៗ​គ្នា​មាន​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​ជនជាតិ​ផ្សេង​ពី ​ជនជាតិ​ខ្មែរ ។ ប្រជាជន​កម្ពុជា​មាន ​ពុទ្ធសាសនិក ​៩០% ហើយ​ឈ្មោះ​ច្រើន​តែ​យក​មក​ពី ​ព្រះពុទ្ធសាសនា ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិច មូស្លីម ឈ្មោះ ភាសាអារ៉ាប់ ច្រើនតែប្រើជាឈ្មោះគ្រួសារ។ 

 ការបញ្ចេញសំឡេង 
ឈ្មោះ​ខ្មែរ​តែង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​ដោយ​ពាក្យ​សង្កត់ (សង្កត់) ដាក់​លើ​ព្យាង្គ​ចុង​ក្រោយ។  ខ្មែរ ​ប្រើ ​ចំណត​ស្តុប (ការ​ឈប់​ខ្លី​ក្នុង​អូហូ) និង ​ស្តុប ​ផ្សេងៗ : ប , ត , ច និង ក ដែលអាចឬមិនកើតឡើងជាមួយនឹង ការប្រាថ្នា ។ ក្នុង ​អក្សរ​ខ្មែរ ​រ៉ូម៉ាំង សេចក្តី​ប្រាថ្នា (ឧ. សំឡេង​ដង្ហើម) ជាធម្មតា​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ ហ . សំឡេង រ, ដ, គ, ស, ព : ង៉ោ ត្រូវបានប្រកាសថា ង៉ោ . ព្យញ្ជនៈចុងក្រោយមួយចំនួនត្រូវបានសរសេរ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ 

 បញ្ជីឈ្មោះគ្រួសារមួយចំនួន 
ទោះបីជាតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ នាមត្រកូលត្រូវបានជ្រើសរើសពីឪពុក ជីតា ឬឈ្មោះរបស់ជីតាក៏ដោយ នៅក្នុងការអនុវត្តសម័យទំនើប នាមត្រកូលត្រូវបានបញ្ជូនជាធម្មតាពីឪពុកទៅកូន។ ក្រុមជនជាតិផ្សេងទៀត ជាពិសេសជនជាតិចិន-ខ្មែរ និងជនជាតិវៀតណាម-ខ្មែរ អាចមាននាមត្រកូលដែលត្រូវបានយកតាមជំនាន់នីមួយៗ ក្នុងករណីនេះឈ្មោះត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងទៅនឹងភាសាដើម ប៉ុន្តែស្ថិតក្នុងព្រំដែននៃសូរសព្ទខ្មែរ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះគ្រួសារទូទៅមួយចំនួន  ដែលខ្លះត្រូវបានរកឃើញថាជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យផងដែរ។
KhmerIPAUNGEGNCommon spellingsកូយ/kouy/KoyKoyកឹម/kəm/Kœ̆mKoemកែប/kaep/KêbKaep, Kepកែវ/kaew/KêvKev, Kaev, Keoកាំង/kaŋ/KăngKangខាត់/kʰat/KhătKhatខាយ/kʰaːy/KhayKhayខៀវ/kʰiəw/KhiĕvKhiev, Kheavខ្លូត/kʰlout/KhlotKhlotគ្រី/kriː/KriKri, Kry, Kreeគឹម/kɨm/Kœ̆mKoem, Kimគួច/kuəc/KuŏchKuochឃាង/kʰiəŋ/KhéangKheangឃិន/kʰɨn/KhĭnKhinឃីម/kʰiːm/KhimKhimចន្ទ/can/ChănChanចាន់/can/ChănChanចាប/caːp/ChabChapចេង/ceːŋ/ChéngChengចេន/ceːn/ChénChen, Jenឆន/cʰɑːn/ChhânChhan, Chhornឆាយ/cʰaːy/ChhayChhayជា/ciə/ChéaCheaជាម/ciəm/ChéamCheamជិន/cɨn/ChĭnChin, Jinជី/ciː/ChiChi, Chyជឹម/cɨm/Chœ̆mChoemជ័យ/cɨj/CheyChey, Jeyឈិត/cʰɨt/ChhĭtChhitឈិន/cʰɨn/ChhĭnChhinឈឹម/cʰɨm/Chhœ̆mChhoemញឹក/ɲɨk/Nhœ̆kNhoekដួង/ɗuəŋ/DuŏngDuongឌិត/ɗɨt/DĭtDit, Dithឌិន/ɗɨn/DĭnDinឌី/ɗiː/DiDi, Dy, Deeឌុល/ɗul/DŭlDulឌួង/ɗuəŋ/DuŏngDuongតក់/tɑk/TákTakតាង/taːŋ/TangTangតាត/taːt/TatTat, Tathតូច/touc/TochToch, Touchតាំង/taŋ/TăngTangថន/tʰɑːn/ThânThan, Thornថៃ/tʰaj/ThaiThaiទាវ/tiəw/TéavTeavទី/tiː/TiTi, Ty, Teeទុំ/tum/TŭmTumទ្រី/triː/TriTri, Tryទេព/teːp/TépTepធី/tʰiː/ThiThi, Thy,នី/niː/NiNi, Ny,ប្រាក់/prak/PrăkPrakប៉ាង/paːŋ/PangPangប៉ុក/pok/PŏkPokប៊ុន/bun/BŭnBunប៉ែន/paen/PênPen, Paenផាន/pʰaːn/PhanPhanពិជ/pɨc/PĭchPichពេជ្រ/peːc/PéchPechភី/pʰiː/PhiPhi, Phyមា/maː/MaMaមាន/miən/MéanMeanមាស/miəh/MéasMeasមួយ/muəy/MuŏyMuoyមូល/muːl/MulMul, Moulមេង/meːŋ/MéngMengម៉ៅ/maw/MauMau, Maoយស់/yuh/YósYos, Yohយុន/yun/YŭnYunយូ/yuː/YuYu, Youរស់/rʊəh/RuŏsRuos, Ruoh, Rosរួយ/rʊəj/RuŏyRuoyលន់/lun/LónLonលិម/lim/LĭmLim, Lymលី/liː/LiLi, Ly, Leeលីវ/liːw/LivLivលីម/liːm/LimLimវ៉ាង/ʋaːŋ/VangVangវង្ស/ʋuŋ/VóngVongស/sɑː/SâSa, Sar, Sorសង/sɑːŋ/SângSang, Songសន/sɑːn/SânSan, Sornស៊ន/sɔːn/SônSon, Sornសម/sɑm/SámSam, Somសរ/sɑːØ/SâSa, Sar, Sorសាង/saːŋ/SangSangសាត/saːt/SatSat, Sathសាន/saːn/SanSanសាន់/san/SănSanសាយ/saːj/SaySayសិន/sən/SĕnSen, Sinសឺន/səɨn/SœnSoen, Seun, Sonសុខ/sok/SŏkSokសុង/soŋ/SŏngSongសុន/son/SŏnSonស៊ុន/sun/SŭnSunស៊ុយ/suj/SŭySuyសូ/soː/SoSoស៊ូ/suː/SuSuសួន/suən/SuŏnSuonសឿង/sɨəŋ/SœăngSoeangសៀង/siəŋ/SiĕngSieng, Seangសេង/seːŋ/SéngSengសេនseːnSénSenសោម/saom/SaômSaom, Somសៅ/saw/SauSau, Saoហាក់/hak/HăkHakហុង/hoŋ/HŏngHongហ៊ុន/hun/HŭnHunហូ/hou/HoHoហេង/heːŋ/HéngHengឡាយ/laːj/LayLayឡុង/loŋ/LŏngLongអាង/ʔaːŋ/AngAngអិម/ʔim/ĔmEm, Im, Yimអុង/ʔoŋ/ŎngOngអ៊ុច/ʔuc/ŬchUchអ៊ុយ/ʔuj/ŬyUyអៀម/ʔiəm/IĕmIem, Eam, Iamអៀវ/ʔiew/IĕvIev, Eav, Eawអ៊ុំ/ʔum/ŬmUmឯក/ʔaek/ÊkEk, Aekឱ/ʔaːo/AôAo, Orឱក/ʔaːok/AôAokឱម/ʔaːom/AômAom, Om

 បញ្ជីឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ 
មិនដូចនាមត្រកូលខ្មែរទេ ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យអាចមានច្រើនព្យាង្គ និងខុសគ្នាខ្លាំង។ ឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយសំស្ក្រឹត។
KhmerIPABGN/PCGNALA-LCCommon spellingsបទុម[ɓɔtom]BâtŭmBatumPadumBotumចន្ថា[cɑntʰaː]ChânthaChanthaCanthāChanthaជា[ciə]ChéaCheaJāCheaជាតា[ciətaː]ChéataCheataJātāCheataឆេង[cʰeːŋ]ChhéngChhengChengChhengឈៀង[cʰiəŋ]ChhiĕngChhiengChiangChhieng, Chheangតា[taː]TaTaTāTaតារា[taːraː]TaraTaraTārāTara, Daraឡេង[leːŋ]LéngLengḶengLengណារ៉ុង[naːroŋ]NarŏngNarongṆār"ungNarongនិមល[nimɔl]NĭmôlNimolNimalNimolភួង[pʰuəŋ]PhuŏngPhuongBhuangPhuongសារឿន[saːrɨən]SarœănSaroeanSārẏanSaroeunស្រី[srəj]SreiSreiSrīSrey, Sreiសន[sɑːn]SânSanSanSorn, Son, Sanបុប្ផា[ɓopʰaː]BŏbphaBobphaPupphāBophaបុរី[ɓorəj]BŏriBoriPurīBorey, Boreiចិន្ដា[cənɗaː]ChĕndaChendaCenṭāChendaឈួន[cʰuən]ChhuŏnChhuonJhuanChhuonខាន់[kʰan]KhănKhanKhânKhanកុសល[kosɑl]KŏsálKosalKusalKosalគុន្ធា[kuntʰiə]KŭnthéaKuntheaGunṭhāKuntheaឡាយ[laːj]LayLayḶāyLayលំអង[lom.ʔɑŋ]Lum'ângLum'angLaṃ'angLom Ang, Lom Ongម៉ាលី[maːliː]MaliMaliM"ālīMali, Malyម៉ី[məj]MeiMeiM"īMey, Meiណារី[naːriː]NariNariṆārīNary, Nariបញ្ញា[paɲaː]BânhnhéaBanhnheaPaññāPanha, Pagnaពិសិដ្ឋ[pisɨt]PĭsĕdthPisedthBisiṭṭhPisethផល្លា[pʰɑllaː]PhâlléaPhalleaPhallāPhallaភារៈ[pʰiəreaʔ]PhéareăPheareakBhāràPheareak, Phireakភិរុណ[pʰiron]PhĭrŭnPhirunBhiruṇPhirunពៅ[pɨw]PŏuPovBauPovរស្មី[reasməj]RôsmeiRosmeiRasmīRasmey, Raksmey, Reaksmeyរិទ្ធិ[rɨt]RĭtthĭRitthiRiddhiRith, Ritរី[riː]RiRiRīRy, Riសម្បត្តិ[sɑmˈɓat]SâmbâttĕSambatteSampattiSambathសម្ផស្ស[sɑmˈpʰɔəh]SâmphâssSamphassSamphassSamphors, Somphorsសំណាង[sɑmˈnaːŋ]SâmnangSamnangSaṃṇāngSamnang, Somnangសារិទ្ធ[saːrɨt]SarĭtthSaritthSāriddhSarith, Saritសុខា[sokʰaː]SŏkhaSokhaSukhāSokhaសុធា[sotʰiə]SŏthéaSotheaSudhāSotheaសុផល[sopʰɑl]SŏphâlSophalSuphalSophalសុផាត[sopʰɑt]SŏphatSophatSuphatSophatសុភា[sopʰiə]SŏphéaSopheaSubhāSopheaសុភាព[sopʰiəp]SŏphéapSopheapSubhābSopheapសួន[suən]SuŏnSuonSuanSuonទី[tiː]TiTiDīTi, Tyវណ្ណា[ʋanaː]VônnaVonnaVaṇṇāVannaវាសនា[ʋiəsnaː]VéasânéaVeasaneaVāsanāVeasnaវិបុល[ʋibol]VĭbŏlVibolVipulVibolវុឌ្ឍី[ʋutʰiː]VŭdthiVudthiVuḍḍhīVuthy

 ឈ្មោះផ្សំ 
ពេលខ្លះ គ្រួសារជាច្រើនផ្សំឈ្មោះខ្លីៗ ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះវែងជាង។ រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ចំណោម​វណ្ណៈ​អ្នក​មាន​របស់​កម្ពុជា។

 សុវណ្ណា (រួមបញ្ចូលគ្នា "ដូច្នេះ" និង " វណ្ណា ") មានន័យថាមាសជាភាសាសំស្ក្រឹត
 សុម៉ាលី (រួមបញ្ចូលគ្នា "ដូច្នេះ" និង "ម៉ាលី")
 ចាន់ដារិទ្ធ (រួមបញ្ចូលគ្នា "ចាន់ដា" និង "រិទ្ធ")

 ឯកសារយោង 

ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:វប្បធម៌ខ្មែរ