សាវ័ក យូដាស

សាវ័កយ៉ូដាស ( ភាសា ក្រិ ចបុរាណ : Ἰούδας Ἰακώβου បកប្រែ ។ ជាទូទៅគាត់ត្រូវបានគេកំណត់ថាជា  ថាដេស  ( ក្រិកបុរាណ : Θαδδαῖος ; អាមេនី : Թադեոս ; Coptic : ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ) ហើយត្រូវបានគេហៅផ្សេងៗគ្នាថា យ៉ូដាសថាដេស , យ៉ូដេ , យ៉ូដេយ៉ាកុប ។  ជួនកាលគាត់ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយ យូដាសជាប្អូនរបស់ព្រះយេស៊ូវ ប៉ុន្តែត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ពី យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត ដែល ជាសិស្ស ដែលបានក្បត់ព្រះយេស៊ូវមុនការឆ្កាងរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធកាតូលិក Michal Hunt ណែនាំថា គាត់ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា យ៉ូដេ បន្ទាប់ពីអ្នកបកប្រែដំបូងនៃ គម្ពីរសញ្ញាថ្មី ពី ភាសាក្រិច ទៅជាភាសាអង់គ្លេសបានស្វែងរកដើម្បីសម្គាល់គាត់ពី យ៉ូដាសអ៊ីស្ការីយ៉ុត ហើយបានអក្សរកាត់ឈ្មោះរបស់គាត់ជាបន្តបន្ទាប់។  កំណែភាគច្រើននៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស និង បារាំង សំដៅទៅលើយូដាស និងយូដេដោយឈ្មោះដូចគ្នា។ 

 អត្តសញ្ញាណ 

 គម្ពីរសញ្ញាថ្មី 
យូដាស​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី ​យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត ជា​សាវ័ក​ម្នាក់​ទៀត ហើយ​ក្រោយ​មក​ជា​អ្នក​ក្បត់​ព្រះ​យេស៊ូ។ ទាំង យូដាស និង យូដេ គឺជាការបកប្រែនៃឈ្មោះῚούδαςនៅក្នុងអត្ថបទដើម ភាសាក្រិច Koine នៃ គម្ពីរសញ្ញាថ្មី ដែលជាភាសាក្រិចនៃភាសា យូដា ( Y'hudah ) ដែលជាឈ្មោះទូទៅក្នុងចំណោមជនជាតិយូដានៅពេលនោះ។ នៅក្នុងព្រះគម្ពីរភាគច្រើនជាភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាបារាំង យូដាស និងយូដាសត្រូវបានសំដៅដោយឈ្មោះដូចគ្នា។

ក្រៅពីយូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត គម្ពីរសញ្ញាថ្មីបានលើកឡើងអំពីយូដាស ឬយូដាសប្រាំមួយដង ក្នុងបរិបទបួនផ្សេងគ្នា៖

 «យូដាស​នៃ​យ៉ាកុប» បាន​រាយ​បញ្ជី​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ជា​សាវ័ក​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សាវ័ក​ដប់ពីរ​នាក់ (  និង  );
 «យូដាស (មិនមែន​យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត)» ជាក់ស្តែង​ជា​សាវ័ក (ដូច​ដែល​គាត់​មាន​វត្តមាន​នៅ ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ចុង​ក្រោយ ) (  );
 ជា​ប្អូន​របស់​ព្រះ​យេស៊ូ ( ,  );
 អ្នក​សរសេរ ​សំបុត្រ​នៃ​យូដាស ដែល​កំណត់​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា «​ប្អូន​របស់​យ៉ាកុប​» (  )។

ជាទូទៅពួកប្រូតេស្តង់ជឿថា 1 និង 2 ជាមនុស្សម្នាក់  ទោះបីជាអ្នកទ្រឹស្ដី Raymond Brown បានមើលឃើញអត្តសញ្ញាណថាមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។ 

 បងប្រុសរបស់យ៉ាកុប ឬកូនប្រុសរបស់យ៉ាកុប? 

 អត្តសញ្ញាណដែលអាចធ្វើបានជាមួយ ថាដេស 

 ឯកសារយោង 

 កំណត់ចំណាំ 

 ការដកស្រង់