ភាសាម៉ាលេង

ម៉ាលេង (autonym: /malɛ̤ŋ²/  ) ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Pakatan និង Bo គឺជា ភាសាវៀត របស់ឡាវ និងវៀតណាម។

ម៉ាលេង​មាន​ប្រព័ន្ធ ​ចុះ​បញ្ជី ​បួន​ផ្លូវ​របស់ ​ថាវុង ​បន្ថែម​ដោយ ​ទីលាន ។ Sidwell, Paul. Vietic languages. Mon-Khmer Languages Project.

ម៉ាលៀង ទោះបីមានឈ្មោះដូចគ្នាថា ម៉ាលេង គឺជាគ្រាមភាសារបស់ ជុត (Chamberlain 2003, Sidwell 2009)។

 ពូជ 
ម៉ាលេងមានក្រុមគ្រាមភាសាចំនួនបី៖ Babaev, Kirill; Samarina, Irina (2021). Sidwell, Paul (ed.). A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam. Brill. p. 12. ISBN 978-9-00446-108-6.

 ម៉ាលេង (Mã Liềng); ខាប៉ាកាតាន ; ម៉ាឡាង ; អារ៉េម / ហារ៉េម (Rivière 1902) ។ Rivière, Capitaine M. 1902. Vocabulaires Hang-Tcheh, Khas Xos, Harème. Mission Pavie, Géographie et voyages. IV. Paris: Ernest Leroux. ពូជរងរួមមាន ខាមួនមេន និង Kha Bo (Fraisse 1950)។ Fraisse, André. 1950. Les tribus Sèk et Kha de la province de Cammon (Laos). Bulletin de la Société des études indochinoises 25.3:333–348.
 ម៉ាលៀង ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា បាលេង (Đặng Nghiêm Vạn et al. 1986) Đặng Nghiêm Vạn, Chu Thái Sơn, Lưu Hùng. 1986. Les ethnies minoritaires du Vietnam. Hanoi: Editions en langues étrangères.
 ខាផង (អតីតឧទ្ទេសនាម ប៉ុន្តែឥឡូវនេះក៏ប្រើជាស្វ័យនាម); ម៉ាឡេង ការី ; ម៉ាឡេង ប្រូ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ខាណាមអម (Fraisse 1949) ។ Fraisse, André. 1949. Une civilisation de clairière au Laos: le Cammon. Annales de Géographie 58.310:158–161. ជនជាតិ ខាផង រស់នៅក្នុងភូមិ 2 ទៅ 3 ក្នុងប្រទេសឡាវ និងភូមិមួយក្នុង ខេត្ត ហាទិញ ប្រទេសវៀតណាម។ រង​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ពី​ឡាវ។ ម៉ាលេងប្រូ ត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារដោយ Michel Ferlus ក្នុងឆ្នាំ 1992 (សូមមើល Ferlus 1997 Ferlus, Michel. 1997. Le maleng brô et le vietnamien. Mon-Khmer Studies 27:55–66. ) និងដោយ បេសកកម្មភាសារុស្ស៊ី-វៀតណាម ឆ្នាំ 2012-2013 ផងដែរ។

 ការចែកចាយ 
ម៉ាឡេងត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងភូមិខាងក្រោមនៃប្រទេសឡាវ និងវៀតណាម។ Babaev, Kirill Vladimirovich [Бабаев, Кирилл Владимирович]; Samarina, Irina Vladimirovna [Самарина, Ирина Владимировна]. 2019. Язык май. Материалы Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции / Jazyk maj. Materialy Rossijsko-vetnamskoj lingvisticheskoj ekspeditsii. Moscow: Издательский Дом ЯСК. . . p.16.

 ខាំមួន ប្រទេស ឡាវ
 ណឺម ហួយ
 ពុង គឹត
 សុង ខុន
 ទន្លេ ន្រោង ខាងលើ
 សាំង ហួយ អ៊ីអាន
 ខេត្តក្វាងមិញ (500+ នាក់) និង ខេត្តហាទិញ (នៅ ស្រុក Hương Khê ; 133 នាក់ក្នុងឆ្នាំ 2012) ប្រទេសវៀតណាម Babaev, Kirill; Samarina, Irina (2021). Sidwell, Paul (ed.). A Grammar of May: An Austroasiatic Language of Vietnam. Brill. p. 12. ISBN 978-9-00446-108-6.
 ហឿង ឡាំ
 ហឿង លៀន
 ឡាំហូ