Батыс Қазақстан аймағында қолданылатын сөздері

Батыс Қазақстан аймағында қолданылатын сөздерАйтбаев У. А., Абдрахманов С. А. Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі.

Алматы: Арыс, 2008. — 800 б. —  қазақ тілінің батыс диалектісіне жатады, ол Батыс Қазақстан, Ақтөбе, Атырау облыстарында таралған. Бұл диалект ескі түркі сөздері мен көрші тілдерден енген лексикамен ерекшеленеді.

 Ерекшеліктері 
Батыс диалектісі ілгері ұяң үндердің дауыстыға айналуымен және татар, ноғай тілдерінен енген сөздермен бай. Мысалы, ілкі – алғашқы, шартақ – аула сияқты өзгерістер типтік.Калиев Г. А., Ш. Ш. Сарыбаев. Қазақ диалектологиясы. Алматы: Ана тілі, 1991. 200 б.

 Сөздер кестесі 
+Диалект сөзіӘдеби аналогыАумағы мысалыАзың-шоғыңазды–көпті, біразОралілкіалғашқы әуелгіОралшартақаула,дуалАқтөбе, Қостанайнәнүлкен,көлемдіБатыс Қазақстанне затне?Жалпы батыскілылғиОрал, АтырауыссыыстықБатыстабақТабақ (ерекше айтылу)Батысманажаңағы, жаңаБатыс
Бұл сөздер жергілікті сөйлеуде тұрақты қоланылады және әдеби тілге бейімделу үстінде.

 Дереккөздер