Милош Джурич

Милош Джурич ( / Милош Ђурић; 1892, 14 қаңтар, Славонски-Бенковац — 1967, 5 желтоқсан, Белград) — югославиялық серб жазушысы, аудармашы, филолог және философ. Ол көне грек әдебиетінің (соның ішінде «Илиада» мен «Одиссеяны» да) серб тіліне аудармаларымен танымал болған. 1961 жылдан бастап Серб ғылым және өнер академиясының мүшесі, классикалық әдебиет пен философия бойынша 200-ден астам еңбектің авторы. Киелі Савва орденінің (Югославия Корольдігі) және Қызыл Тулы Еңбек орденінің (ЮСФР) кавалері.

 Өмірбаяны 
Югославия Патшалығы кезінде Джурич Белград қаласындағы Коларчев университетінде жұмыс істеп, этика пәнінен сабақ берген. Ол Гомер, Эсхил, Софокл шығармаларын, Аристотель, Платон және антикалық әдебиет пен философияның көптеген басқа қайраткерлерінің еңбектерін аударған. Сондай-ақ, ол латын және неміс тілдерінен де бірқатар шығармаларды тәржімалаған.

Халық-азаттық соғысы кезінде Джурич Милан Недичтің марионеткалық режиміне қарсылық көрсеткен санаулы университет оқытушыларының қатарына кіріп, коллаборационистік «Серб халқына үндеуге» қол қоюдан бас тартты. Композитор Милой Милоевич оны осы үшін сөге бастағанда, Джурич: «Саған оңай, сен сыбызғы тартасың ғой, ал мен этикадан сабақ беремін!» деп айқайлады. Бұл сөз көп ұзамай серб этикасында қанатты сөзге айналды.

Петицияға қол қоюдан бас тартқаны үшін Джурич 1942 жылы университеттен шығарылып, Бановин концлагеріне жіберілді. Кейінірек бұл оқиға, кейбір басқа ұқсас жағдайлармен қатар, югославиялық «Қайта оралғандар» (Возвращение списанных) телехикаясының негізі болды. Соғыстан кейін Джурич жұмысын жалғастырды, бірақ оның өмірін ұлы Растконың майданда қаза болуымен байланысты қайғылы оқиға көлеңкеледі. Милош сол сәттен бастап барлық еңбектерін марқұм ұлына арнады.

 Кейбір аударылған жұмыстары 
 Көне грек тілінен 
 Илиада (Гомер)
 Одиссея (Гомер)
 Поэтика (Аристотель)
 Өтініш берушілер (Эсхил)
 Парсылар (Эсхил)
 Фивыға қарсы жетеу (Эсхил)
 Бұғауланған Прометей (Эсхил)
 Орестея (Эсхил)
 Антигона (Софокл)
 Эдип патша (Софокл)
 Медея (Еврипид)
 Ипполит (Еврипид)
 Тавридадағы Ифигения (Еврипид)
 Дафнис пен Хлоя (Лонг)
 Сыйлық (Платон)
 Ион (Платон)
 Апология (Платон)
 Федр (Платон)
 Федон (Платон)
 Критон (Платон)
 Салыстырмалы өмірбаяндар (Плутарх)
 Эпиктеттің әңгімелері (Арриан)
 Латын тілінен 
 Бақытты өмір туралы (Сенека)
 Луцилийге хаттар (Сенека)
 Неміс тілінен 
 Адам табиғатын түсіну (Альфред Адлер)
 Психологиялық типтер (Карл Густав Юнг)

 Дереккөздер 

 Сілтемелер 
 Биографија на сајту САНУ
 Милош Ђурић: Најкраћа беседа
 knjigainfo.com „Na helenskim izvorima“ - 40 godina od smrti - Miloš N. Đurić (1892–1967), «Vreme», 06.12.07

Санат:Белград университетінің түлектері
Санат:Белград университетінің философия факультеті түлектері
Санат:Әулие Савва орденінің иегерлері
Санат:Югославия жазушылары
Санат:Югославия философтары
Санат:Югославия аудармашылары
Санат:Гомер шығармаларын аударғандар