Сугавара но Митидзане

Сугавара-но Митидзанэ (, 845-ші жыл, 1-ші тамыз — 903-ші жыл, 26-шы наурыз) — Хэйан дәуіріндегі Жапонияның мемлекеттік қайраткері, ғұлама һәм ақыны. Сондай-ақ, Кан Сёдзё () есімімен танымал. Жапонның синтоисттік діні оған Тэндзин есімін беріп, Тәңірмен теңестірген, ғылымды қолдаушы кие саналады.
 Кйебір өлеңдері 
 ***
Нара қаласының маңындағы Тамука тауында «Құрбандық сыйы»-на әмірші Судзуку-иннің сапары барысында айтылған:

 Жолға шықтық асыға,
 Табынып та Тәңірге үлгермедік,
 «Құрбандық сыйы» тауында.
 Үйеңкі сенің жібегің,
 Көңілін Тәңірім қауантсын!

Сүргінге аттанып бара жатып, үйінің ауласында өскен алхоры ағашына қарап айтқаны:

 Жұпарды әркез аңқытшы,
 Шығыстан самал соққанда,
 Бақшамда өскен алхоры!
 Алыста төрең болса да,
 Ұмыта көрме көктемді!

 ***

 Жапырағына жусанның,
 Моншақтай шықтар тізілген...
 Сүргінде жүрген мұңлықтай.
 Еріксіз жеңге көз салдым,
 Күзгі шық, көздің жасындай...

 ***
 Неткен терең жайлауды,
 Шұғыласы көктем кешігіп,
 Келеді-ау сірә бұл жерге.
 Құндақтаулы мұнда әлі де,
 Бұлбұлдың әні сездің бе...

 ***
 Жол жиегінде
 Мәжнүн тал ескі селдіреп,
 Көктемде көктеп мұңаяр.
 Болмысын жаулап мұң-қайғы,
 Жылдарды өткен еске алар!

 ***

 Жапан түз, таулы қыратта,
 Мүлгіген, елсіз, бейуақта...
 Тек сүрлеу ескі мұңаяр...
 Жиһанкез мұнда жүрмейді,
 Астанаға аттанар!...

 ***

 Бекеттің мұнда тек бегі,
 Мұнараны күзеткен,
 Төңіректі түгел сол білген:
 Жол біткен мұнда тұйықты,
 Аттанбас ешкім сапарға...Өлеңді аударған: Ermahan Kalmurzaev. https://www.facebook.com/photo/?fbid=4513260182121897&set=a.328152557299368
 Дереккөздер 

Санат:Жапония ақындары
Санат:Ақындар
Санат:Жапония жазушылары
Санат:Лақап есімімен танымал әдебиетшілер