Жасырынып келе жатқан жолбарыс, тасада күтіп отырған айдаһар

«Жасырынып келе жатқан жолбарыс, тасада күтіп отырған айдаһар» (қыт. 臥虎藏龍, ) — Энг Ли түсірген шығыс жекпе-жектері мен мелодрама жанрларындағы фильм.

Фильмнің тұсаукесері 2000 жылы 18 мамырда Канн кинофестивалінде өтті. Желтоқсанда ол ағылшын титрлармен америкалық кинотеатрларында көрсетіле бастады. 128 млн доллар жинаған бұл фильм АҚШ тарихындағы ең табысты ағылшын тілді емес фильм болып шықты.Foreign Language Movies at the Box Office

Фильм 40-тан астам халықаралық киножүлдені ұтып алды.

2010 жылы ол Empire журналының Әлем кинематографындағы 100 үздік фильм (ағылшын тілді емес) тізіміне енді.The 100 Best Films of World Cinema

Фильм жазушы Ван Дулуның сол аттас романы негізінде түсірілген.

 Сюжет  
Фильмдегі оқиғалар 1779 жылғы Қытайда орын алады. Жекпе-жектің асқан шебері Ли Мубай таудан түсіп, қайтыс болған ұстазының семсерін Юй Шуленьге береді де, оны Пекинге апарсын деп аманатын айтады. Бірақ Пекинде сол семсерді түннің қараңғысында губернатордың қызы Юй Цзяолун ұрлап әкетеді. Ол «Нефритті түлкі» атты қылмыскер әйелдің шәкірті болып шығады, «Нефритті түлкі» кезінде Ли Мубайдың ұстазын уландырып өлтірген болатын. Ли Мубай ежелгі жауының сазайын тартпақшы болады.

 Басты рөлдерде 
+АктерлерКейіпкерлерЧоу ЮньфатЛи Мубай мырзаМишель ЙеоЮй ШуленьЧжан ЦзыиЮй ЦзяолунЧжан Чэнь Ло «Бұлыңғыр бұлт» (Ло Сяоху)Лан Сюн Те мырзаЧжэн Пэйпэй«Нефритті түлкі»Ли Фацзэнгубернатор ЮйГао СианьБо

 Жүлделері 
 Сыйлықтың аты Номинациясы Номинант Нәтижесі<center>«Оскар»
|<center>Үздік шет тіліндегі фильм
|Энг Ли
|
|-
|<center>Үздік фильм
|Сюй Лигун, Уильям Кхон, Энг Ли
|
|-
|<center>Үздік режиссёрлық жұмыс
|Энг Ли
|
|-
|<center>Үздік бейімделген сценарий
|Цай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус
|
|-
|<center>Үздік фильм әні
|Хорхе Каландрельи, Тань Дунь, Джеймс Шеймус
|
|-
|<center>Үздік костюм дизайны
|Тимми Йип
|
|-
|<center>Үздік қоюшы суретші жұмысы
|Тимми Йип
|
|-
|<center>Үздік монтаж
|Тим Скуайрес
|
|-
|<center>Үздік музыка
|Тань Дунь
|
|-
|<center>Үздік операторлық жұмыс
|Питер Пау
|
|-
|-style="border-top:2px solid gray;"
| rowspan=14|<center>BAFTA<center>Үздік фильм<center>Үздік ағылшын тілді емес фильм<center>Үздік актрисаМишель Йео<center>Үздік көмекші актрисаЧжан Цзыи<center>Үздік операторлық жұмысПитер Пау<center>Үздік грим және шашқойыс<center>Үздік монтажТим Скуайрес<center>Үздік костюм дизайныТимми Йип<center>Үздік режиссураЭнг Ли<center>Үздік музыкаТань Дунь<center>Үздік бейімделген сценарийЦай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус<center>Үздік қоюшы суретші жұмысыТимми Йип<center>Үздік дыбыс<center>Үздік визуалды эффекттер<center>«Алтын глобус»
|<center>Үздік шет тіліндегі фильм
|
|
|-
|<center>Үздік режиссёрлық жұмыс
|Энг Ли
|
|-
|<center>Үздік фильм музыкасы
|Тань Дунь
|
|-
|-style="border-top:2px solid gray;"
| rowspan=16|<center>Hong Kong Film Awards<center>Үздік фильм<center>Үздік режиссураЭнг Ли<center>Үздік сценарийЦай Гожун, Ван Хуэйлин, Джеймс Шеймус<center>Үздік актерЧоу Юньфат<center>Үздік актрисаЧжан Цзыи<center>Үздік актрисаМишель Йео<center>Үздік көмекші актерЧжан Чэнь<center>Үздік көмекші актрисаЧжэн Пэйпэй<center>Үздік операторлық жұмысПитер Пау<center>Үздік монтажТим Скуайрес<center>Үздік қоюшы суретшіТимми Йип<center>Үздік костюм дизайныТимми Йип<center>Үздік жекпе-жек хореографиясыЮань Хэпин<center>Үздік фильм музыкасыТань Дунь<center>Үздік фильм әніТань Дунь, Джордж Каландрелли, Yee Kar-Yeung, Коко Ли<center>Үздік дыбыс дизайныЮджин Джирти

 Дереккөздер 

Санат:Энг Ли фильмдері
Санат:Оскар жеңіп алған шет тіліндегі фильмдер