Жай нәрседен көп айқай

«Жай нәрседен көп айқай» — Уильям Шекспирдің әйгілі комедияларының бірі.

Шекспир өмір сүрген заманда nothing (ештеңе) және noting (өсек) сөздері бірдей дыбысталып жүрген, ал жаргонда nothing сөзімен жыныстық мүшелерді атаған деген зерттеулер бар.Title Deed: How the Book Got its Name - Telegraph.

Сюжет бойынша, өсектерге құлақ асқан Клавдио сүйген қызы Героның пәктігіне күмәнданып қалып, алтарь алдында одан бас тартатын болды, ал Бенедикт пен Беатриче бір-біріне сезімдерін жайып салуға мәжбүр болды. Героның ақталып шығуына ұзақ уақыт кетіп, ақырыда шындық пен шаттық жеңетін болады.

 Кейіпкерлер 
 Дон Педро, Арагон ханзадасы
 Дон Хуан, оның бауыры-бастард
 Леонато, Мессинаның ресми өкілі
 Бенедикт, текті падуялық жігіт
 Клавдио, текті флоренциялық жігіт
 Беатриче, Леонатоның жиені
 Геро, Леонатоның туған қызы
 Антонио, Леонатоның туған бауыры
 Кизил/Dogberry, пристав
 Булавка/Verges, приставтың көмекшісі
 әкей Франциск, монах
 Бальтазар, дон Педроның қызметшісі
 Маргарита, Героның қызметшісі
 Урсула, Героның қызметшісі
 Борачио, дон Хуанның серігі
 Конрад, дон Хуанның серігі
 Ұл бала
 Күзетшілер, хабаршылар, қызметшілер.

 Дереккөздер 

Санат:Шекспир шығармалары
Санат:Пьесалар