Әл-Муззәммил сүресі

20 аяттан тұрады.

Арабша жазылуы         
       بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

 یٰۤاَیُّہَا الۡمُزَّمِّلُ

 قُمِ  الَّیۡلَ   اِلَّا  قَلِیۡلًا

 نِّصۡفَہٗۤ  اَوِ انۡقُصۡ  مِنۡہُ  قَلِیۡلًا

 اَوۡ زِدۡ  عَلَیۡہِ  وَ رَتِّلِ الۡقُرۡاٰنَ  تَرۡتِیۡلًا

 اِنَّا سَنُلۡقِیۡ عَلَیۡکَ  قَوۡلًا  ثَقِیۡلًا

 اِنَّ نَاشِئَۃَ الَّیۡلِ  ہِیَ اَشَدُّ وَطۡاً  وَّ  اَقۡوَمُ قِیۡلًا

 اِنَّ  لَکَ فِی النَّہَارِ سَبۡحًا طَوِیۡلًا

 وَ اذۡکُرِ اسۡمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلۡ  اِلَیۡہِ تَبۡتِیۡلًا

 رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَ الۡمَغۡرِبِ لَاۤ  اِلٰہَ  اِلَّا ہُوَ فَاتَّخِذۡہُ  وَکِیۡلًا

 وَ اصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَ اہۡجُرۡہُمۡ ہَجۡرًا جَمِیۡلًا

 وَ ذَرۡنِیۡ وَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ  اُولِی النَّعۡمَۃِ وَ مَہِّلۡہُمۡ  قَلِیۡلًا

 اِنَّ  لَدَیۡنَاۤ  اَنۡکَالًا وَّ  جَحِیۡمًا

 وَّ طَعَامًا ذَا غُصَّۃٍ  وَّ عَذَابًا  اَلِیۡمًا

 یَوۡمَ تَرۡجُفُ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ وَ کَانَتِ الۡجِبَالُ  کَثِیۡبًا مَّہِیۡلًا

 اِنَّاۤ  اَرۡسَلۡنَاۤ  اِلَیۡکُمۡ  رَسُوۡلًا ۬ۙ شَاہِدًا عَلَیۡکُمۡ کَمَاۤ  اَرۡسَلۡنَاۤ  اِلٰی فِرۡعَوۡنَ رَسُوۡلًا

 فَعَصٰی فِرۡعَوۡنُ  الرَّسُوۡلَ  فَاَخَذۡنٰہُ اَخۡذًا  وَّبِیۡلًا

 فَکَیۡفَ  تَتَّقُوۡنَ  اِنۡ  کَفَرۡتُمۡ  یَوۡمًا یَّجۡعَلُ  الۡوِلۡدَانَ  شِیۡبَۨا

 السَّمَآءُ  مُنۡفَطِرٌۢ  بِہٖ ؕ کَانَ  وَعۡدُہٗ مَفۡعُوۡلًا

 اِنَّ  ہٰذِہٖ  تَذۡکِرَۃٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ  اتَّخَذَ  اِلٰی  رَبِّہٖ  سَبِیۡلًا

 اِنَّ  رَبَّکَ یَعۡلَمُ  اَنَّکَ  تَقُوۡمُ  اَدۡنٰی مِنۡ ثُلُثَیِ الَّیۡلِ وَ نِصۡفَہٗ  وَ ثُلُثَہٗ  وَ طَآئِفَۃٌ  مِّنَ
 الَّذِیۡنَ مَعَکَ ؕ وَ  اللّٰہُ  یُقَدِّرُ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ ؕ عَلِمَ  اَنۡ  لَّنۡ تُحۡصُوۡہُ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ 
 فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِ ؕ عَلِمَ  اَنۡ  سَیَکُوۡنُ مِنۡکُمۡ مَّرۡضٰی ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ 
 یَضۡرِبُوۡنَ  فِی الۡاَرۡضِ  یَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰہِ ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ 
 فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ  مِنۡہُ ۙ وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ  وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ  وَ اَقۡرِضُوا اللّٰہَ  قَرۡضًا 
 حَسَنًا ؕ وَ مَا  تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِکُمۡ مِّنۡ خَیۡرٍ تَجِدُوۡہُ عِنۡدَ اللّٰہِ ہُوَ خَیۡرًا وَّ اَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَ 
 اسۡتَغۡفِرُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ

Аяттың жуық аудармасы
Халифа Алтай бойынша:
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

 Әй бүркеніп жатушы (Мұхаммед Ғ.С.)! 
 Түнде тұр. Бірақ аз ұйықта; 
 Түннің жарымын немесе одан да аздап кеміт. 
 Не оған біраз қос. (Түннің жартысында не одан аз, я көп тұруда еріктісің.) Сондай-ақ Құранды өте анықтап оқы. 
 Әрине саған салмақты (маңызды) Құранды түсіреміз. 
 Шын мәнінде түнде тұру, нәпсіге әсерлі, оқуға қолайлы… 
 Расында күндіз сенің ұзақ жұмысың бар. 
 Раббыңның атын дәріптеп, әр нәрседен аулақ болып, Оған нағыз жөнел. 
 Ол, шығыстың да батыстың да Раббы. Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Сондықтан Оны ие тұт. 
 Олардың айтқандарына сабыр ет. Олардан сыпайы түрде айрыл. 
 Жасынға шығарушы ырыс иелерін Маған таста. Оларға біраз мұрсат бер. 
 Расында Біздің алдымызда боғаулар және тозақ бар. 
 Қақалатын тамақ әрі жан түршігерлік азап бар. 
 Сол күні, жер мен таулар қозғалады да таулар құм боп жиналады. 
 Расында Біз Перғауынға пайғамбар жібергендей сендерге де куә түрінде Пайғамбар жібердік. 
 Сонда Перғауын пайғамбарға қарсы келді. Сондықтан оны қатты қинаумен қолға алдық. 
 Егер қарсы келсеңдер, балалардың да шашын ағартатын күннен қайтып сақтанасыңдар. 
 Ол күннің зардабынан көк жарылады, Алланың уәдесі орындалады. 
 Расында бұл бір насихат. Ал енді кім қаласа, Раббының жолын ұстайды. 
 (Мұхаммед Ғ.С.) сөз жоқ, Раббың, сенің әрі сенімен бірге болғандардан бір топтың, түннің үштен екісіне жақынырақ, жартысында, үштен бір шамасында намазға тұрғаныңды біледі. Сондай-ақ Алла, түн мен күндізді шамалайды. Оған сендердің есептей алмайтындықтарың мәлім. Сондықтан сендерге рахым қылды. (Түнде тұруды қалдырды.) Ал енді Құраннан жеңіл келгенін оқыңдар. Сендерден науқас болғандар, басқалай Алланың мәрхаметінен несібе іздеп, жер жүзінде кезгендер, тағы басқа Алла жолында соғысқандар Аллаға мәлім. Ендеше Құраннан оңай келгенін оқыңдар. Және намазды толық орындаңдар да зекет беріңдер. Алла үшін көркем қарыз беріңдер. Және өздерің үшін алдын ала қайыр істесеңдер, оны Алланың қасында жақсы, зор сыйлық түрінде табасыңдар. Алладан жарылқау тілеңдер. Шын мәнінде Алла, тым жарылқаушы, ерекше мейірімді.

 Дереккөздер 

Санат:Құран сүрелері