Basa Kashmiri

Basa Kashmir joda da salah osay basa say dituturko Jolma Kashmir di Jammu rik Kashmir.Parliament passes Jammu and Kashmir Official Languages Bill, 2020, The Hindu

Cuntuh Tulisan
Arab

Latin

IPA

Horti

Sharada

IPA

Horti

Huruf
Di bah sa uwat pira ngabungkal huruf-huruf say tipakay untuk nulisko Basa Kashmir;

Huruf Arab Parsi
Konsonan

{| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
! Golar
! colspan="4" | Pocak
! rowspan=2 | IPA
! rowspan=2 | Transliterasihttps://kashmiridictionary.org/z%c8%a7ri-achar-_-consonants/
! rowspan=2 | Unicode 
! colspan="3" | ContohKoul, O. N., Raina, S. N., & Bhat, R. (2000). Kashmiri-English Dictionary for Second Language Learners. Central Institute of Indian Languages.
|-
! Kashmiri
! Posay
! Uncuk
! Tongah-tongah
! Pangkal
! Kosakata Kashmiri
! IPA
! Horti
|-
| style="white-space:nowrap" |   ألِف ạlif
| style="font-size:120%;" | ا
| style="font-size:120%;" | ـا
| style="font-size:120%;" | ـا
| style="font-size:120%;" | ا
| style="white-space:nowrap;" | /∅/, rokop
| style="border-right:none;" | –
| U+0627 
| اَفسانہٕafsānü
| style="white-space:nowrap;" | /afsaːnɨ/
| Carita Buntak
|-
| style="white-space:nowrap" |  بے bē
| style="font-size:120%;" |  ب 
| style="font-size:120%;" |  ـب 
| style="font-size:120%;" |  ـبـ 
| style="font-size:120%;" |  بـ 
| style="white-space:nowrap;" | /b/
|  b 
| U+0628 
| بِکھٲرؠbikhạ̄r'
| style="white-space:nowrap;" | /bikʰəːrʲ/
| Pangemis
|-
| style="white-space:nowrap" |    پے pē
| style="font-size:120%;" |  پ
| style="font-size:120%;" |  ـپ 
| style="font-size:120%;" |  ـپـ 
| style="font-size:120%;" |  پـ 
| style="white-space:nowrap;" | /p/
|  p 
| U+067E 
| پَمپوشpampōsh
| style="white-space:nowrap;" | /pampoːʃ/
| Bunga Talipuk
|-
| style="white-space:nowrap" |  پھَ pha
| style="font-size:120%;" | پھ 
| style="font-size:120%;" | ـپھ
| style="font-size:120%;" | ـپھـ 
| style="font-size:120%;" | پھـ 
| style="white-space:nowrap;" | /pʰ/
|  ph 
| U+067ErikU+06BE 
| پھَلphal
| style="white-space:nowrap;" | /pʰal/
| Buah
|-
| style="white-space:nowrap" |    تے tē
| style="font-size:120%;" | ت
| style="font-size:120%;" | ـت 
| style="font-size:120%;" | ـتـ 
| style="font-size:120%;" | تـ 
| style="white-space:nowrap;" | /t̪/ 
|  t 
| U+062A 
| تَجويٖزtajvīz
| style="white-space:nowrap;" | /t̪ad͡ʒwiːz/
| Proposal
|-
| style="white-space:nowrap" |   تھَ tha
| style="font-size:120%;" | تھ
| style="font-size:120%;" | ـتھ
| style="font-size:120%;" | ـتھـ
| style="font-size:120%;" | تھـ 
| style="white-space:nowrap;" | /t̪ʰ/
|  th 
| U+062ArikU+06BE 
| تھٲلؠthạ̄l'
| style="white-space:nowrap;" | /t̪ʰəːlʲ/
| Pinggan
|-
| style="white-space:nowrap" |   ٹے ṭē
| style="font-size:120%;" | ٹ
| style="font-size:120%;" | ـٹ
| style="font-size:120%;" | ـٹـ 
| style="font-size:120%;" | ٹـ 
| style="white-space:nowrap;" | /ʈ/ 
| ṭ 
| U+0679 
| ٹوٗپؠṭūp'
| style="white-space:nowrap;" | /ʈuːpʲ/
| Topi
|-
| style="white-space:nowrap" |  ٹھَ ṭha
| style="font-size:120%;" | ٹھ
| style="font-size:120%;" | ـٹھ
| style="font-size:120%;" | ـٹھـ
| style="font-size:120%;" | ٹھـ
| style="white-space:nowrap;" | /ʈʰ/ 
|  ṭh 
| U+0679rikU+06BE 
| ٹھوٗلṭhūl
| style="white-space:nowrap;" | /ʈʰuːl/
| Hatoluy
|-
| style="white-space:nowrap" |    ثے sē
| style="font-size:120%;" | ث
| style="font-size:120%;" | ـث 
| style="font-size:120%;" | ـثـ 
| style="font-size:120%;" | ثـ
| style="white-space:nowrap;" | /s/ 
| s 
| U+062B 
| ثۆبوٗتھsobūth 
| style="white-space:nowrap;" | /sobuːt̪ʰ/
| Bukti
|-
| style="white-space:nowrap" |  جیٖمjīm
| style="font-size:120%;" | ج
| style="font-size:120%;" | ـج 
| style="font-size:120%;" | ـجـ 
| style="font-size:120%;" | جـ
| style="white-space:nowrap;" | /d͡ʒ/ 
| j 
| U+062C 
| جاےjāy 
| style="white-space:nowrap;" | /d͡ʒaːj/
| Pok
|-
| style="white-space:nowrap" |   چیٖمchīm
| style="font-size:120%;" | چ
| style="font-size:120%;" | ـچ
| style="font-size:120%;" | ـچـ
| style="font-size:120%;" | چـ
| style="white-space:nowrap;" | /t͡ʃ/ 
| ch , č 
| U+0686 
| چٲنٛدؠchạ̄n̂d' 
| style="white-space:nowrap;" | /t͡ʃə̃ːd̪ʲ/
| Perak
|-
| style="white-space:nowrap" |   چھَchha
| style="font-size:120%;" | چھ
| style="font-size:120%;" | ـچھ
| style="font-size:120%;" | ـچھـ
| style="font-size:120%;" | چھـ
| style="white-space:nowrap;" | /t͡ʃʰ/
| chh, čh 
| U+0686rikU+06BE  
| چھانchhān 
| style="white-space:nowrap;" | /t͡ʃʰaːn/
| Tukang Kayu
|-
| style="white-space:nowrap" |  حَے hay
| style="font-size:120%;" | ح
| style="font-size:120%;" | ـح
| style="font-size:120%;" | ـحـ
| style="font-size:120%;" | حـ 
| style="white-space:nowrap;" | /h/
| h 
| U+062D 
| حاجَتھḥājath 
| style="white-space:nowrap;" | /haːd͡ʒat̪ʰ/
| Porlu
|-
| style="white-space:nowrap" |   خَے khay
| style="font-size:120%;" | خ
| style="font-size:120%;" | ـخ
| style="font-size:120%;" | ـخـ
| style="font-size:120%;" | خـ
| style="white-space:nowrap;" |  /x/ ~ /kʰ/ 
| kh 
| U+062E 
| خَطَرناكھkhatarnākh 
| style="white-space:nowrap;" | /xatarnaːkʰ/
| Bahaya
|-
| style="white-space:nowrap" |   دال dāl
| style="font-size:120%;" | د
| style="font-size:120%;" | ـد
| style="font-size:120%;" | ـد 
| style="font-size:120%;" | د 
| style="white-space:nowrap;" | /d̪/
|  d 
| U+062F 
| دُكانdukān 
| style="white-space:nowrap;" | /d̪ukaːn/
| Toko
|-
| style="white-space:nowrap" |   ڈال ḍāl
| style="font-size:120%;" | ڈ
| style="font-size:120%;" | ـڈ
| style="font-size:120%;" | ـڈ
| style="font-size:120%;" | ڈ 
| style="white-space:nowrap;" | /ɖ/
| ḍ 
| U+0688 
| ڈۄڈḍọḍ  
| style="white-space:nowrap;" | /ɖɔɖ/
| Tongah ruwa
|-
| style="white-space:nowrap" |    ذال zāl
| style="font-size:120%;" | ذ
| style="font-size:120%;" | ـذ
| style="font-size:120%;" | ـذ 
| style="font-size:120%;" | ذ 
| style="white-space:nowrap;" |  /z/ 
| z 
| U+0630 
| ذیٚہَنzehan 
| style="white-space:nowrap;" | /zehan/
| Pikiran
|-
| style="white-space:nowrap" |  رے rē
| style="font-size:120%;" | ر
| style="font-size:120%;" | ـر
| style="font-size:120%;" | ـر
| style="font-size:120%;" | ر 
| style="white-space:nowrap;" | /r/
| r  
| U+0631 
| رٕكھrükh   کھرٛۄکھkhrọkh 
| style="white-space:nowrap;" | /rɨkʰ/ /kʰrɔkʰ/
| GarisManggor
|-
| style="white-space:nowrap" |  ڑے ṛē
| style="font-size:120%;" | ڑ
| style="font-size:120%;" | ـڑ 
| style="font-size:120%;" | ـڑ 
| style="font-size:120%;" | ڑ 
| style="white-space:nowrap;" | /ɽ/ 
| ṛ  
| U+0691 
| لٔڑکہٕlạṛkü
| style="white-space:nowrap;" | /ləɽkɨ/
| Sanak Bakas
|-
| style="white-space:nowrap" |  زے zē
| style="font-size:120%;" | ز 
| style="font-size:120%;" | ـز 
| style="font-size:120%;" | ـز 
| style="font-size:120%;" | ز 
| style="white-space:nowrap;" | /z/ 
| z  
| U+0632 
| زامَنzāman  
| style="white-space:nowrap;" | /zaːman/
| Mahuap
|-
| style="white-space:nowrap" |  ژے tsē
| style="font-size:120%;" | ژ
| style="font-size:120%;" | ـژ 
| style="font-size:120%;" | ـژ 
| style="font-size:120%;" | ژ 
| style="white-space:nowrap;" | /t͡s/ 
| ts
| U+0698 
| ژٔرtsạr 
| style="white-space:nowrap;" | /t͡sər/
| Manuk Pipit ingunan
|-
| style="white-space:nowrap" |    ژھَ tsha
| style="font-size:120%;" | ژھ 
| style="font-size:120%;" | ـژھ 
| style="font-size:120%;" | ـژھـ 
| style="font-size:120%;" | ژھـ 
| style="white-space:nowrap;" | /t͡sʰ/ 
| tsh
| U+0698rikU+06BE  
| ژھاےtshāy 
| style="white-space:nowrap;" |  /t͡sʰaːj/
| Halinu
|-
| style="white-space:nowrap" |   سیٖنsīn
| style="font-size:120%;" | س  
| style="font-size:120%;" | ـس 
| style="font-size:120%;" | ـسـ 
| style="font-size:120%;" | سـ 
| style="white-space:nowrap;" | /s/ 
| s 
| U+0633 
| سَنٛگُرsangur 
| style="white-space:nowrap;" |  /sãɡur/
| Gunung
|-
| style="white-space:nowrap" |   شـیٖـنshīn
| style="font-size:120%;" | ش 
| style="font-size:120%;" | ـش 
| style="font-size:120%;" | ـشـ 
| style="font-size:120%;" | شـ 
| style="white-space:nowrap;" | /ʃ/ 
| style="border-right:none;" | sh, š 
| U+0634 
| شۆدshod 
| style="white-space:nowrap;" | /ʃod̪/
| Murni, Alami
|-
| style="white-space:nowrap" |   صۄادsọ̄d
| style="font-size:120%;" | ص  
| style="font-size:120%;" | ـص
| style="font-size:120%;" | ـصـ 
| style="font-size:120%;" | صـ 
| style="white-space:nowrap;" | /s/ 
| s 
| U+0635 
| صَدقہٕsadqü 
| style="white-space:nowrap;" | /sad̪qɨ/
| Amal
|-

| style="white-space:nowrap" |   ضۄادzọ̄d
| style="font-size:120%;" | ض  
| style="font-size:120%;" | ـض 
| style="font-size:120%;" | ـضـ 
| style="font-size:120%;" | ضـ 
| style="white-space:nowrap;" | /z/
| z 
| U+0636 
| ضٲمیٖنẓạ̄mīn 
| style="white-space:nowrap;" |  /zəːmiːn/
| Pananggung Jawab
|-
| style="white-space:nowrap" |   طۄےtọy
| style="font-size:120%;" | ط  
| style="font-size:120%;" | ـط 
| style="font-size:120%;" | ـطـ 
| style="font-size:120%;" | طـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /t̪/ 
| t 
| U+0637 
| طوطہٕtōtü 
| style="white-space:nowrap;" |  /t̪oːt̪ɨ/
| Manuk Beo
|-
| style="white-space:nowrap" |   ظۄےzọy
| style="font-size:120%;" | ظ  
| style="font-size:120%;" | ـظ 
| style="font-size:120%;" | ـظـ 
| style="font-size:120%;" | ظـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /z/ 
| z 
| U+0638 
| ظٲلِمzạ̄lim 
| style="white-space:nowrap;" | /zəːlim/
| Bongih
|-
| style="white-space:nowrap" |   عٲنạ̄n
| style="font-size:120%;" | ع  
| style="font-size:120%;" | ـع 
| style="font-size:120%;" | ـعـ 
| style="font-size:120%;" | عـ 
| style="white-space:nowrap;" | /∅/, rokop   
| –
| U+0639
| عَقٕلaqül  
| style="white-space:nowrap;" |  /aqɨl/
| Kabijaksanoan
|-
| style="white-space:nowrap" |   غٲنgạ̄n
| style="font-size:120%;" | غ  
| style="font-size:120%;" | ـغ 
| style="font-size:120%;" | ـغـ 
| style="font-size:120%;" | غـ 
| style="white-space:nowrap;" | /ɣ/~/ɡ/ 
| g, ğ  
| U+063A 
| غۄصہٕgọsü
| style="white-space:nowrap;" | /ɣɔsɨ/
| Angot
|-
| style="white-space:nowrap" |  فے fē
| style="font-size:120%;" | ف  
| style="font-size:120%;" | ـف 
| style="font-size:120%;" | ـفـ 
| style="font-size:120%;" | فـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /f/~/pʰ/ 
| f 
| U+0641 
| فِرِنـؠfirin' 
| style="white-space:nowrap;" |  /firinʲ/
| Puding Mamis
|-
| style="white-space:nowrap" |  قاف qāf
| style="font-size:120%;" | ق  
| style="font-size:120%;" | ـق 
| style="font-size:120%;" | ـقـ 
| style="font-size:120%;" | قـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /q/~/k/ 
| q 
| U+0642 
| قاشوٕqāshwü  
| style="white-space:nowrap;" |  /qaːʃwɨ/
| Sut-sut
|-
| style="white-space:nowrap" |   كیٖفkīf
| style="font-size:120%;" | ک 
| style="font-size:120%;" | ـک 
| style="font-size:120%;" | ـكـ 
| style="font-size:120%;" | كـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /k/  
| k 
| U+0643 
| کۄکُرkọkur  
| style="white-space:nowrap;" |  /kɔkur/
| Sisu
|-
| style="white-space:nowrap" |  کھَkha
| style="font-size:120%;" | کھ 
| style="font-size:120%;" | ـکھ 
| style="font-size:120%;" | ـکھـ 
| style="font-size:120%;" | کھـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /kʰ/ 
| kh 
| U+0643rikU+06BE 
| کھۄرkhọr
| style="white-space:nowrap;" |  /kʰɔr/ 
| Kukut
|-
| style="white-space:nowrap" |   گاف gāf
| style="font-size:120%;" | گ  
| style="font-size:120%;" | ـگ 
| style="font-size:120%;" | ـگـ 
| style="font-size:120%;" | گـ 
| style="white-space:nowrap;" | /ɡ/ 
| g 
| U+06AF 
| گاشgāsh   
| style="white-space:nowrap;" |  /ɡaːʃ/
| Cahaya
|-
| style="white-space:nowrap" |   لام lām
| style="font-size:120%;" | ل  
| style="font-size:120%;" | ـل 
| style="font-size:120%;" | ـلـ 
| style="font-size:120%;" | لـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /l/ 
| l
| U+0644
| لۄکچارlọkchār   
| style="white-space:nowrap;" |  /lɔkt͡ʃaːr/
| Masa sanak-sanak
|-
| style="white-space:nowrap" |   میٖمmim
| style="font-size:120%;" | م  
| style="font-size:120%;" | ـم 
| style="font-size:120%;" | ـمـ 
| style="font-size:120%;" | مـ 
| style="white-space:nowrap;" | /m/ 
| m 
| U+0645 
| مَرٕگmarüg  
| style="white-space:nowrap;" |  /marɨɡ/
| Padang jukuk
|-
| style="white-space:nowrap" |   نوٗنnūn
| style="font-size:120%;" | ن  
| style="font-size:120%;" | ـن 
| style="font-size:120%;" | ـنـ 
| style="font-size:120%;" | نـ 
| style="white-space:nowrap;" |  /n/, /◌̃/
|  n 
| U+0646 
| نَبnab
| style="white-space:nowrap;" |  /nab/
| Langik
|-
| style="white-space:nowrap" |   نوٗن غۄنَہnūn gọna
| style="font-size:120%;" | ں 
| style="font-size:120%;" | ـں 
| 
| 
| style="white-space:nowrap;" |  /◌̃/
|  ñ 
| U+06BA
| داں زٔمیٖنdāñ zạmīn 
| style="white-space:nowrap;" |  /d̪ãː zəmiːn/
|  Huma
|-
| style="white-space:nowrap" |   واوwāw
| style="font-size:120%;" | و 
| style="font-size:120%;" | ـو 
| style="font-size:120%;" | ـو 
| style="font-size:120%;" | و 
| style="white-space:nowrap;" | /w/
| style="white-space:nowrap;" | v, w
| U+0648   
| وَنvan 
| style="white-space:nowrap;" | /wan/
| Pulan
|-
| style="white-space:nowrap" |   ہے hē
| style="font-size:120%;" | ہ  
| style="font-size:120%;" | ـہ 
| style="font-size:120%;" | ـہـ 
| style="font-size:120%;" | ہـ 
| style="white-space:nowrap;" | /h/ 
| style="white-space:nowrap;" | h 
| U+06C1
| ہۄپہٕhọpü ؤہمہٕwạhmü  پَگاہpagāh  
| style="white-space:nowrap;" |   /hɔpɨ/   /wəhmɨ/   /paɡaːh/
| GombutKarabayan, KagalanghatianJohpagi
|-
| style="white-space:nowrap" |   یے yē
| rowspan="2" style="font-size:120%;" | ی 
| rowspan="2" style="font-size:120%;" | -  
| rowspan="2" style="font-size:120%;" | ـیـ 
| rowspan="2" style="font-size:120%;" | یـ 

| rowspan="2" style="white-space:nowrap;" |  /j/ 
| rowspan="2" style="border-left:none;" | y
| rowspan="2"| U+06CC 
| rowspan="2"| یال  yāl  پیٛالہٕ pyālü
| rowspan="2"|  /jaːl/   /pʲaːlɨ/
| rowspan="2"| Buwok kudoCangkir
|-
| style="white-space:nowrap" |   لۄکُٹ یے Lọkuṭ yē
|-
| style="white-space:nowrap" |   بۆڈ یے boḍ yē
| style="font-size:120%;" | ے
| style="font-size:120%;" | ـے 
| style="font-size:120%;" | - 
| style="font-size:120%;" | - 
| style="white-space:nowrap;" |  /j/ 
|  y
| U+06D2
| ڈاےḍāy 
| style="white-space:nowrap;" | /ɖaːj/ 
| Rua satongah
|-
| style="white-space:nowrap" |   تالٕرؠtālür'''
| style="font-size:120%;" | ؠ 
| style="font-size:120%;" | ـؠ 
| style="font-size:120%;" | ـؠ 
| style="font-size:120%;" | - 
| style="white-space:nowrap;" | /◌ʲ/ 
| ', ⁱ| U+0620 
|  سٟتؠ sǖt'  
| style="white-space:nowrap;" | /sɨːt̪ʲ/
| Rik
|}

Vokal

 GolarGlif Vokal Uncuk  (Vokal rikhuruf bē بrik rē ر)Glif Vokal Tongah-tongah  (Vokal rikhuruf bē بrik rē ر)Glif Vokal Pangkal  IPA Transliterasihttps://web.archive.org/web/20240214151408/https://kashmiridictionary.org/%C8%A7r%E2%81%B1-achar-_-vowels/Unicode  ContohKoul, O. N., Raina, S. N., & Bhat, R. (2000). Kashmiri-English Dictionary for Second Language Learners. Central Institute of Indian Languages. Kashmiri Kosakata Kashmiri  IPA Horti   زَبَرzabar  ہ، ـہبَہ / ـبَہ / رَ –َ بَـ / ـبَـ / رَ اَ [a] a U+64E  اَپُزapuzپَلَوpalav  /apuz/  /palaw/ Pakiyuk pakayan    مَدmad ابا / ـبا / را ابا / ـبا / را آ [aː] ā U+0622U+0627  آبābپانpān  /aːb/  /paːn/ PakiyukBadan    اَمالہٕamālü –ٔ / ـٔہ بٔہ / ـبٔہ / رٔ –ٔ بٔـ / ـبٔـ / رٔ أ [ə] ạ, ö , ȧ U+0623U+0654 أچھạchhگٔرgạr  /ət͡ʃʰ/  /ɡər/ MataJam, Jam tangan    اَمالہٕ مَدamālü mad ٲبٲ / ـبٲ / رٲ ٲبٲ / ـبٲ / رٲ ٲ [əː] ạ̄, ȫ, ä U+0672 ٲسạ̄sدٲنdạ̄n  /əːs/  /d̪əːn/ BangukDalimo     زیرzēr –ِ / ـہِبہِ / ـبہِ / رِ –ِ بِـ / ـبِـ / رِ اِ [i] i, í U+0650 اِنسانinsānسِرsir  /insaːn/  /sir/ ManusiaRusio    کَشہِ زیرkashi zēr یبی / ـبی / ری ـیٖـ / یٖـبیٖـ / ـبیٖـ / ریٖـ ایٖـ / ای  [iː] ī Pangkal rik Tongah-tongah:U+06CCandU+0656Uncuk:U+06CC ایٖمانīmānسیٖرsīrوَردیwardī  /iːmaːn/  /siːr/  /ward̪iː/ ImanBataSaragam    سایہِsāyi –ٕ / ـہٕبہٕ / ـبہٕ / رٕ –ٕ بٕـ / ـبٕـ / رٕ إ [ɨ] ü , ụ,  u', ι Pangkal:U+0625Tongah-tongah rik Uncuk:U+0655 بہٕbüکٔدٕلkạdül  /bɨ/  /kəd̪ɨl/ NyakJarambah   سایہِ مَدsāyi mad –ٟ / ـہٟ بہٟ / ـبہٟ / رٟ –ٟ بٟـ / ـبٟـ / رٟ ٳ [ɨː] ǖ , ụ̄, ū' Pangkal:U+0673Tongah-tongah rik Uncuk:U+065F تٟرtǖrخٟمہٕkhǖmü /t̪ɨːr/  /xɨːmɨ/ NgisonTenda    پیشpēsh –ُ / ـُہبُہ / ـبُہ / رُ –ُ بُـ / ـبُـ / رُ اُ [u] u U+064F پُجpuj  /pud͡ʒ/ Tukang daging   کَشہِ واوُکkashi wāwuk ـوٗ / وٗبوٗ / ـبوٗ / روٗ ـوٗ / وٗبوٗ / ـبوٗ / روٗ اوٗ [uː] ū U+0648rikU+0657 پوٗت‎pūt  /puːt̪/ Anak sisu    نیٖمہٕ واوُکnīmü wāwuk ـۆ / ۆبۆ / ـبۆ / رۆ ـۆ / ۆبۆ / ـبۆ / رۆ اۆ [o]  o, ó U+06C6 دۆبdob /d̪ob/ Tukang poh-poh    واوُکwāwuk ـو / وبو / ـبو / رو ـو / وبو / ـبو / رو او [oː] ō U+0648 مور‎mōr  /moːr/ Merak    لٔٹؠ واوُکlạṭ' wāwuk ـۄ / ۄبۄ / ـبۄ / رۄ ـۄ / ۄبۄ / ـبۄ / رۄ اۄ [ɔ] ọ, ŏ U+06C4 گۄلابgọlāb /ɡɔlaːb/ Mawar    لٔٹؠ واوُک مَدlạṭ' wāwuk mad ـۄا / ۄابۄا / ـبۄا / رۄا ـۄا / ۄابۄا / ـبۄا / رۄا اۄا [ɔː] ọ̄, ŏa U+06C4rikU+0627  سۄادsọ̄d  /sɔːd̪/ Osay saparapat    نیٖمہٕ یایُکnīmü yāyuk ـےٚ / ـےٚبےٚ / ـبےٚ / رےٚ ـێـ / ێـبیٚـ / ـبیٚـ / ریٚـ ایٚـ / اےٚ  [e] e, ë Pangkal rik Tongah-tongah:U+06CCandU+065AUncuk:U+06D2rikU+065A بیٚنہِbeniمےٚ‎me  /beni/  /me/ NakbayNyak    یایُکyāyuk ـے / ےبے / ـبے / رے ـیـ / یـبیـ / ـبیـ / ریـ ایـ / اے  [eː] ē Pangkal rik Tongah-tongah:U+06CCUncuk:U+06D2 ریشrēsh  /reːʃ/ Jangguk   گول یایُکgōl yāyuk - ـؠـ / ؠـبؠـ / ـبؠـ / رؠـ اؠـ / اؠے [ʲa] ĕ, ya  Pangkal rik Tongah-tongah:U+0620 مؠقراضmĕqrāz /mʲaqraːz/ Gunting

Diwanagori
Konsonan
 Huruf  क  ख  ग  च  छ  ज  च़  छ़  ज़  ट  ठ  ड  त  थ  द  न  प  फ  ब  म  य  र  ल  व  श  स  ह  IPA [k]  [kʰ]  [g]  [t͡ʃ] [t͡ʃʰ][d͡ʒ][t͡s][t͡sʰ][z][ʈ] [ʈʰ]  [ɖ]  [t]  [tʰ]  [d]  [n]  [p]  [pʰ]  [b]  [m]  [j]  [r]  [l]  [w]  [ʃ]  [s]  [h] Transliterasi k  kh  g  ch  chh  j  ts  tsh  z  ṭ  ṭh  ḍ  t  th  d  n  p  ph  b  m  y  r  l  w  sh  s  h 

Vokal
Uwat pira ngabungkal versi aksara Diwanagori untuk Kashmir.Kashmiri (deva) website= r12a.github.io Proposal versi 2002 tijajakko di bah sa.Everson, Michael & Pravin Satpute. (2006). Proposal to add four characters for Kashmiri to the BMP of the UCS. Versi hasa uwat pambaca rik rada lamon konten say uwat di Internet, walawpun ija proposal say lamo.Project ZAAN: Basic Reader for Kashmiri Language website=www.koausa.orgM.K. Raina, 2020-05-04, One Page Primer on Kashmiri Language Versi hasa makay huruf vokal ॲ/ऑ rik tanda vokal कॅ/कॉ untuk vokal mirip schwa [ə] rik vokal mirip schwa tibaca tijang [əː] say munih  uwat dilom aksara bubasis Diwanagori barihna juk Marathi rik Hindi tapi tipakay untuk bunyi vokal barihna.

 Huruf अ  आ  ॲ  ऑ  इ  ई ॶॷ  उ  ऊ  ऎ  ए ऐ ऒ  ओ  औ  -व  ँ IPA [a]  [aː]  [ə]  [əː]  [i]  [iː]  [ɨ] [ɨː]  [u]  [uː]  [e]  [eː] [əi] [o]  [oː]  [ɔː]  [ɔ]  [◌̃] Transliterasi a  ā  ạ  ạ̄  i  ī ü ǖ u  ū  e  ē ai o  ō  ọ̄ ọ  ̃Tanda Vokal say tipakayko di huruf konsonan kककाकॅकॉकिकीकॖकॗकुकूकॆकेकैकॊकोकौक्व atawa कव कं

Tabel di bah sa joda da versi paling ganta (2009) jak proposal untuk nyabdu vokal Kashmir rik Diwanagori.Government of India. (2009). Proposal to add six characters in the Devanagari block for representation of Kashmiri language in Devanagari script.Pandey, Anshuman. (2009). Comments on India’s Proposal to Add Devanagari Characters for Kashmiri. Parubahan utama di versi hasa joda da parubahan karakter togak posay ॳ / ॴ rik tanda vokal कऺ / कऻ untuk vokal mirip schwa [ə] & vokal mirip schwa say tibaca tijang [əː] rik say ompay togak posay vokal ॵ rik tanda vokal कॏ untuk vokal buntor balikok tongah tibukak [ɔ] say panday tipakay sabagay gonti konsonan व say nggontiko vokal hasa.

 Letter अ  आ  ॳ  ॴ  इ  ई  ॶ  ॷ  उ  ऊ  ऎ  ए ऐ  ऒ  ओ  औ  ॵ  ँ IPA [a]  [aː]  [ə]  [əː]  [i]  [iː]  [ɨ]  [ɨː]  [u]  [uː]  [e]  [eː]  [əi] [o]  [oː] [ɔː]  [ɔ]  [◌̃] TransliterasiVokal tongah biasona titranskripsiko  [ạ] rik [u’] harak nrantilerasiko Huruf Arab, [ö] rik [ü] harak nrantilerasiko Huruf Nagari. a  ā  ạ  ạ̄  i  ī  ü  ǖ  u  ū  e  ē  ai  o  ō  ọ̄  ọ   ̃Tanda Vokal say tipakayko di huruf konsonan kककाकऺकऻकिकीकॖकॗकुकूकॆकेकैकॊकोकौकॏकं

Sharada
Konsonan
+GolarTransliterasiIPAGlif PosayKateranganPandey, Anshuman. (2009). Proposal to Encode the Sharada Script in ISO/IEC 10646.George Grierson On the Sarada Alphabet 1916, hal 8–12𑆑𑆾𑆮𑇀 𑆑kōv kạka[ka]𑆑𑆒𑇀𑆮𑆤𑆴 𑆒khvani khạkha[kʰa]𑆒𑆓𑆓𑆫𑇀 𑆓gagar gạga[ɡa]𑆓𑆓𑆳𑆱𑆴 𑆔gāsi ghạgha[ɡʰa]𑆔Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆤𑆳𑆫𑆶𑆓𑇀 𑆕nārug ṅạṅa[ŋa]𑆕Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆖𑆳𑆛𑆶𑆮𑇀 𑆖tsāṭuv chạcha[t͡ʃa]𑆖𑆗𑇀𑆮𑆛𑆴𑆚𑇀 𑆗tshvaṭiñ chhạchha[t͡ʃʰa]𑆗𑆘𑆪𑆴 𑆘zayi jạja[d͡ʒa]𑆘𑆘𑆳𑆯𑆴𑆚𑇀 𑆙zashiñ jhạjha[d͡ʒʰa]𑆙Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆒𑇀𑆮𑆤 𑆦𑆶𑆛𑆴 𑆚khvana phuṭi ñạña[ɲa]𑆚Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆃𑆫𑇀-𑆩𑆳𑆀𑆛ar mām̐ṭaṭa[ʈa]𑆛𑆱𑆫𑇀-𑆩𑆳𑆀𑆜sar mām̐ṭhaṭha[ʈʰa]𑆜𑆝𑆶𑆝𑇀 𑆝ḍuḍ ḍạḍa[ɖa]𑆝𑆝𑆑 𑆞ḍaka ḍhạḍha[ɖʰa]𑆞Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆤𑆳𑆤𑆓𑆶𑆫𑆴 𑆟nānaguri ṇạ ṇa[ɳa]𑆟Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆠𑆾𑆮𑇀 𑆠tov tạta[ta]𑆠𑆡𑆳𑆯𑆴 𑆡thāshi thạtha[tʰa]𑆡𑆢𑆢𑆮𑇀 𑆢dadav dạda[da]𑆢𑆢𑆷𑆚𑇀 𑆣dūñ dhạdha[dʰa]𑆣Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆤𑆱𑇀𑆠𑆶𑆮𑇀 𑆤nastūv nạna[na]𑆤𑆥𑆝𑆶𑆫𑆴 𑆥paḍuri pạpa[pa]𑆥𑆦𑆫𑆴𑆚𑇀 𑆦phariñ phạpha[pʰa]𑆦𑆧𑆶𑆧𑇀 𑆧bub bạba[ba]𑆧𑆧𑆳𑆪𑆴 𑆨bāyi bhạbha[bʰa]𑆨Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆩𑆾𑆮𑇀 𑆩mōv mạma[ma]𑆩𑆪𑆳𑆮 𑆪yāva yạya [ja]𑆪𑆫𑆑 𑆫raka rạra[ra]𑆫𑆬𑆳𑆮 𑆬lāva lạla[la]𑆬𑆧𑆝𑆶 𑆝𑆶𑆝𑇀 𑆝boḍu ḍuḍ ḍạḷa[ɭa]𑆭Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆮𑆯𑆴 𑆮vashi vạva[wa]𑆮𑆯𑆑𑆫𑇀 𑆯shakar shạsha[ʃa]𑆯𑆦𑆳𑆫𑆴 𑆰phāri ṣạṣa[ʂa]𑆰Basa Kashmir makka konsonan hasa.𑆱𑆶𑆱𑇀 𑆱sus sạsa[sa]𑆱𑆲𑆳𑆬 𑆲hala hạha[ha]𑆲 

Vokal
GolarTransliterasiIPAGlif PosayKaterangan𑆄𑆢𑆿 𑆃ādau aa[a]𑆃𑆎𑆠𑆮𑇀 𑆄aitav ā ā[aː]𑆄𑆪𑆪𑆮𑇀 𑆪𑆼yeyev yēi[i]𑆅𑆅𑆯𑆫𑆮𑇀 𑆆yisherav yīī[iː]𑆆𑆮𑇀𑆮𑆥𑆬𑇀 𑆮𑆾vọpal vōu[u]𑆇𑆮𑇀𑆮𑆥𑆬𑇀 𑆧𑆳 𑆈vọpal bā ū ū[uː]𑆈𑆉𑆤𑆮𑇀 𑆉r̥enavr̥[r̩]𑆉Basa Kashmir makka vokal hasa. 𑆫𑆒𑆮𑇀 𑆊 rakhavr̥̄[r̩ː]𑆊Basa Kashmir makka vokal hasa. 𑆬𑇀𑆪𑆪𑆮𑇀 𑆋leyevl̥[l̩]𑆋Basa Kashmir makka vokal hasa. 𑆬𑆵𑆪𑆮𑇀 𑆌līsav l̥̄[l̩ː]𑆌Basa Kashmir makka vokal hasa. 𑆠𑆬𑆮𑇀𑆪𑇀 𑆍talavya yēē[eː]𑆍𑆠𑆳𑆬𑆵 𑆎tolī aiai[əi]𑆎𑆮𑆶𑆜𑆾 𑆏vuṭhō ōō[oː]𑆏𑆃𑆯𑆴𑆢𑆵 𑆐ashidī auau[ɔː]𑆐𑆃𑆝𑆴 𑆖𑆤𑆢𑇀𑆫 𑆦𑇀𑆪𑆫𑆶aḍi tsandra phyoram̐ [◌̃]𑆃𑆀𑆩𑆱𑇀 𑆦𑇀𑆪𑆫𑆴 𑆃𑆁mas phyori aṃaṃ[n],[m]𑆃𑆁𑆢𑆾 𑆦𑇀𑆪𑆫𑆴 𑆃𑆂dō phyori aḥaḥ[h]𑆃𑆂 Tanda Vokal''
GolarTransliterasiIPATanda Vokal PosayTanda Vokal say tipakayko di huruf  konsonan PaCara barih makayko tanda vokal di Konsonan Khusus𑆮𑆲𑆳𑆪𑇀vahāy-ā[aː]𑆳𑆥𑆳𑆕 = 𑆕𑆳
𑆘 = 𑆘𑆳

𑆛 = 𑆛𑆳

𑆟 = 𑆟𑆳 𑆩𑆷𑆤𑇀𑆡𑆫𑇀mūnthar-i[i]𑆴𑆥𑆴𑆃𑆫𑇀 𑆩𑆷𑆤𑇀𑆡𑆫𑇀ar mūnthar-ī[iː]𑆵𑆥𑆵𑆒𑆶𑆫𑆶khuru-u[u]𑆶𑆥𑆶𑆑 = 𑆑𑆶
𑆓 = 𑆓𑆶

𑆙 = 𑆙𑆶

𑆚 = 𑆚𑆶

𑆝 = 𑆝𑆶

𑆠 = 𑆠𑆶

𑆨 = 𑆨𑆶

𑆫 = 𑆫𑆶

𑆯 = 𑆯𑆶𑆃𑆫𑇀 𑆒𑆷𑆫𑆷ar khūrū-ū[uː]𑆷𑆥𑆷𑆑 = 𑆑𑆷 
𑆓 = 𑆓𑆷

𑆙 = 𑆙𑆷

𑆚 = 𑆚𑆷

𑆝 = 𑆝𑆷

𑆠 = 𑆠𑆷

𑆨 = 𑆨𑆷

𑆫 = 𑆫𑆷

𑆯 = 𑆯𑆷𑆉𑆤𑆮𑇀 𑆉r̥enav r̥a-r̥[r̩]𑆸𑆥𑆸𑆑 = 𑆑𑆸𑆫𑆒𑆮𑇀 𑆊rakhav ru-r̥̄[r̩ː]𑆹𑆥𑆹𑆑 = 𑆑𑆹𑆬𑇀𑆪𑆪𑆮𑇀 𑆋leyev l̥a-l̥[l̩]𑆺𑆥𑆺𑆬𑆵𑆱𑆮𑇀 𑆌līsav l̥̄a-l̥̄[l̩ː]𑆻𑆥𑆻𑆲𑇀𑆮𑆁𑆝𑆷hvanḍū-ē [eː]𑆼𑆥𑆼𑆲𑇀𑆮𑆁𑆘𑆾𑆫𑇀hvanjōr-ai[əi]𑆽𑆥𑆽𑆃𑆑𑆶 𑆯𑇀𑆪𑆷𑆫𑆶 oku shyūr-ō[oː]𑆾𑆥𑆾𑆃𑆑𑆶𑆯𑆴 𑆮𑆲𑆳𑆪𑇀okushi vahāy-au[ɔː]𑆿𑆥𑆿𑆃𑆝𑆴 𑆖𑆤𑇀𑆢𑇀𑆫 𑆦𑇀𑆪𑆫𑆶aḍi tsandra phyor-am̐ [◌̃]𑆀𑆥𑆀𑆩𑆱𑇀 𑆦𑇀𑆪𑆫𑆴 𑆃𑆁mas phyori aṃ-aṃ[n],[m]𑆁𑆥𑆁𑆢𑆾 𑆦𑇀𑆪𑆫𑆴 𑆃𑆂dō phyori aḥ-aḥ[h]𑆂𑆥𑆂

Rujukan

Kaban:Basa