Basa Bhojpuri

Basa hasa tikuruk dilom rumpun bahasa Indo-Arya darak rik di tahun 2000 dituturko sakitar 5% jak populasi nagara India.William J. Frawley, International Encyclopedia of Linguistics, Volume 1, 0-19-513977-1, Oxford University Press, Bhojpuri, page 481 Bhojpuri sa katurunan jak Magadhi Prakrit rik lokok bukahikan rik Basa Maithili, Magahi, Bangla, Odia, Assam, rik Rumpun Bahasa Indo-Arya darak barihna.William Frawley International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set May 2003, Oxford University Press, USA, 978-0-19-513977-8, dilom Bahasa Inggris

 Huruf 
 Kaithi 
+ Oklusif  Mak busuwara  Busuwara  Nasal Mak ngahombus  Ngahombuz  Mak ngahombus  Ngahombus Letter  Trans.  IPA  Letter  Trans.  Huruf  Trans.  IPA  Huruf  Trans.  Huruf  Trans.  IPA Velar    k  /k/    kh    g  /ɡ/    gh    ṅ  /ŋ/  Palatal    c  /c/    ch    j  /ɟ/    jh    ñ  /ɲ/ Retrofleks    ṭ  /ʈ/    ṭh    ḍ  /ɖ/    ḍh    ṇ  /ɳ/    ṛ  /ɽ/    ṛh  Dental    t  /t/    th    d  /d/    dh    n  /n/ Labial    p  /p/    ph    b  /b/    bh    m  /m/

+ Sonoran rik Frikatif   Palatal  Retrofleks  Dental  Labial Letter  Trans.  IPA  Huruf  Trans.  IPA  Huruf  Trans.  IPA  Huruf  Trans.  IPA Sonoran    y  /j/    r  /r/    l  /l/   v  /ʋ/ Sibilan    ś  /ɕ/    ṣ  /ʂ/    s  /s/   Barihna   h  /h/

+ Vokal  Trans.  Huruf   Diyakritik  Cuntuh makay huruf Ka  Trans.  Huruf   Diyakritik  Cuntuh makay huruf Ka  Guttural  a       ā       Palatal  i        ī       Ambuntor  u        ū       Palatoguttural  e        ai       Labioguttural  o        au      

 Diyakritik Golar  Fungsi (B. Inggris)   chandrabindu  A chandrabindu denotes nasalisation although it is not normally used with Kaithi.   anusvara  An anusvara in Kaithi represents true vowel nasalisation. For example, , kaṃ.   visarga  Visarga is a Sanskrit holdover originally representing /h/.  For example,  kaḥ.   halanta  A virama removes a consonant's inherent a and in some cases forms consonant clusters.  Compare  maba with  mba.   nuqta  A nuqta is used to extend letters to represent non-native sounds.  For example,  ja + nuqta = , which represents Arabic zayin.

 Tanda  Jabaran (B. Inggris)   The abbreviation sign is one method of representing abbreviations in Kaithi. For example,  can be abbreviated as .   The number sign is used with digits for enumerated lists and numerical sequences. It can appear above, below, or before a digit or sequence of digits. For example, .   The enumeration sign is a spacing version of the number sign. It always appears before a digit or sequence of digits (never above or below).   The section sign indicates the end of a sentence.   The double section sign indicates the end of a larger section of text, such as a paragraph.   Danda is a Kaithi-specific danda, which can mark the end of a sentence or line.   Double danda is a Kaithi-specific double danda.

Huruf Kaithi biyasona makay angka Diwanagori 
+ Angka Devanāgarī                                    

 Tabol Diyakritik 
 ्  𑂃  𑂄  𑂅  𑂆  𑂇  𑂈  𑂉  𑂊  𑂋 𑂌   𑂃𑂁  𑂃𑂂  𑂹𑂍     𑂍  𑂍𑂰  𑂍𑂱  𑂍𑂲  𑂍𑂳  𑂍𑂴  𑂍𑂵  𑂍𑂶  𑂍𑂷  𑂍𑂸  𑂍𑂁  𑂍𑂂   𑂹𑂎         𑂎  𑂎𑂰  𑂎𑂱  𑂎𑂲  𑂎𑂳  𑂎𑂴  𑂎𑂵  𑂎𑂶  𑂎𑂷  𑂎𑂸  𑂎𑂁  𑂎𑂂   𑂹𑂏 𑂏  𑂏𑂰  𑂏𑂱  𑂏𑂲  𑂏𑂳  𑂏𑂴  𑂏𑂵   𑂏𑂶  𑂏𑂷  𑂏𑂸  𑂏𑂁  𑂏𑂂 𑂹𑂐  𑂐  𑂐𑂰  𑂐𑂱  𑂐𑂲  𑂐𑂳  𑂐𑂴  𑂐𑂵  𑂐𑂶  𑂐𑂷  𑂐𑂸  𑂐𑂁  𑂐𑂂 𑂑𑂹  𑂑  𑂑𑂰  𑂑𑂱  𑂑𑂲  𑂑𑂳  𑂑𑂴  𑂑𑂵 𑂑𑂶  𑂑𑂷 𑂑𑂸  𑂑𑂁 𑂑𑂂 𑂹𑂒 𑂒  𑂒𑂰  𑂒𑂱  𑂒𑂲  𑂒𑂳  𑂒𑂴  𑂒𑂵  𑂒𑂶  𑂒𑂷  𑂒𑂸  𑂒𑂁  𑂒𑂂 𑂓𑂹 𑂓  𑂓𑂰  𑂓𑂱  𑂓𑂲 𑂓𑂳 𑂓𑂴 𑂓𑂵 𑂓𑂶 𑂓𑂷 𑂓𑂸 𑂓𑂁 𑂓𑂂 𑂹𑂔 𑂔 𑂔𑂰 𑂔𑂱 𑂔𑂲 𑂔𑂳 𑂔𑂴 𑂔𑂵 𑂔𑂶  𑂔𑂷 𑂔𑂸 𑂔𑂁 𑂔𑂂 𑂕𑂹 𑂕 𑂕𑂰 𑂕𑂱  𑂕𑂲 𑂕𑂳 𑂕𑂴 𑂕𑂵 𑂕𑂶 𑂕𑂷 𑂕𑂸 𑂕𑂁 𑂕𑂂 𑂹𑂖 𑂖  𑂖𑂰 𑂖𑂱 𑂖𑂲 𑂖𑂳 𑂖𑂴 𑂖𑂵 𑂖𑂶 𑂖𑂷 𑂖𑂸 𑂖𑂁𑂖𑂂 𑂗𑂹    𑂗  𑂗𑂰  𑂗𑂱  𑂗𑂲 𑂗𑂳 𑂗𑂴 𑂗𑂵 𑂗𑂶 𑂗𑂷 𑂗𑂸 𑂗𑂁 𑂗𑂂 𑂘𑂹 𑂘 𑂘𑂰 𑂘𑂱 𑂘𑂲 𑂘𑂳 𑂘𑂴 𑂘𑂵 𑂘𑂶  𑂘𑂷 𑂘𑂸𑂘𑂁 𑂘𑂂  𑂙𑂹 𑂙 𑂙𑂰 𑂙𑂱  𑂙𑂲 𑂙𑂳 𑂙𑂴 𑂙𑂵 𑂙𑂶 𑂙𑂷 𑂙𑂸 𑂙𑂁 𑂙𑂂   𑂛𑂹 𑂛 𑂛𑂰 𑂛𑂱 𑂛𑂲 𑂛𑂳 𑂛𑂴 𑂛𑂵 𑂛𑂶 𑂛𑂷 𑂛𑂸 𑂛𑂁𑂛𑂂  𑂹𑂝 𑂝  𑂝𑂰  𑂝𑂱  𑂝𑂲  𑂝𑂳  𑂝𑂴  𑂝𑂵 𑂝𑂶  𑂝𑂷  𑂝𑂸  𑂝𑂁  𑂝𑂂  𑂹𑂞 𑂞  𑂞𑂰  𑂞𑂱  𑂞𑂲  𑂞𑂳  𑂞𑂴  𑂞𑂵  𑂞𑂶  𑂞𑂷  𑂞𑂸  𑂞𑂁  𑂞𑂂 𑂹𑂟 𑂟  𑂟𑂰  𑂟𑂱  𑂟𑂲  𑂟𑂳  𑂟𑂴  𑂟𑂵  𑂟𑂶  𑂟𑂷  𑂟𑂸  𑂟𑂁  𑂟𑂂 𑂹𑂠 𑂠  𑂠𑂰  𑂠𑂲  𑂠𑂲  𑂠𑂳  𑂠𑂴  𑂠𑂵  𑂠𑂶  𑂠𑂷  𑂠𑂸  𑂠𑂁  𑂠𑂂 𑂹𑂡 𑂡  𑂡𑂰  𑂡𑂱  𑂡𑂲 𑂡𑂳 𑂡𑂴 𑂡𑂵 𑂡𑂶 𑂡𑂷 𑂡𑂸 𑂡𑂁 𑂡𑂂 𑂹𑂢 𑂢 𑂢𑂰 𑂢𑂱 𑂢𑂲 𑂢𑂳 𑂢𑂴 𑂢𑂵 𑂢𑂶  𑂢𑂷 𑂢𑂸𑂢𑂁 𑂢𑂂 𑂹𑂣 𑂣 𑂣𑂰 𑂣𑂱  𑂣𑂲 𑂣𑂳 𑂣𑂴 𑂣𑂵 𑂣𑂶 𑂣𑂷 𑂣𑂸 𑂣𑂁 𑂣𑂂 𑂹𑂤 𑂤 𑂤𑂰 𑂤𑂱 𑂤𑂲 𑂤𑂳 𑂤𑂴 𑂤𑂵 𑂤𑂶 𑂤𑂷 𑂤𑂸 𑂤𑂁𑂤𑂂 𑂹𑂥 𑂥  𑂥𑂰  𑂥𑂱  𑂥𑂲 𑂥𑂳 𑂥𑂴 𑂥𑂵 𑂥𑂶 𑂥𑂷 𑂥𑂸 𑂥𑂁 𑂥𑂂 𑂹𑂦 𑂦 𑂦𑂰 𑂦𑂱 𑂦𑂲 𑂦𑂳 𑂦𑂴 𑂦𑂵 𑂦𑂶  𑂦𑂷 𑂦𑂸𑂦𑂁 𑂦𑂂 𑂹𑂧 𑂧 𑂧𑂰 𑂧𑂱 𑂧𑂲 𑂧𑂳 𑂧𑂴 𑂧𑂵 𑂧𑂶 𑂧𑂷 𑂧𑂸 𑂧𑂁 𑂧𑂂 𑂹𑂨 𑂨 𑂨𑂰 𑂨𑂱 𑂨𑂲 𑂨𑂳 𑂨𑂴 𑂨𑂵 𑂨𑂶 𑂨𑂷 𑂨𑂸 𑂨𑂁𑂨𑂂 𑂹𑂩 𑂩  𑂩𑂰 𑂩𑂱  𑂩𑂲 𑂩𑂳 𑂩𑂴 𑂩𑂵 𑂩𑂶 𑂩𑂷𑂩𑂸 𑂩𑂁 𑂩𑂂 𑂹𑂪 𑂪 𑂪𑂰 𑂪𑂱 𑂪𑂲 𑂪𑂳 𑂪𑂴 𑂪𑂵 𑂪𑂶 𑂪𑂷 𑂪𑂸𑂪𑂁 𑂪𑂂 𑂹𑂫 𑂫 𑂫𑂰 𑂫𑂱 𑂫𑂲 𑂫𑂳 𑂫𑂴 𑂫𑂵 𑂫𑂶 𑂫𑂷 𑂫𑂸 𑂫𑂁 𑂫𑂂  𑂹𑂬 𑂬 𑂬𑂰 𑂬𑂱 𑂬𑂲 𑂬𑂳 𑂬𑂴 𑂬𑂵 𑂬𑂶 𑂬𑂷 𑂬𑂸 𑂬𑂁𑂬𑂂 𑂹𑂭 𑂭  𑂭𑂰 𑂭𑂱  𑂭𑂲 𑂭𑂳 𑂭𑂴 𑂭𑂵 𑂭𑂶 𑂭𑂷𑂭𑂸 𑂭𑂁 𑂭𑂂 𑂹𑂮 𑂮 𑂮𑂰 𑂮𑂱 𑂮𑂲 𑂮𑂳 𑂮𑂴 𑂮𑂵 𑂮𑂶 𑂮𑂷 𑂮𑂸𑂮𑂁 𑂮𑂂 𑂹𑂯 𑂯 𑂯𑂰 𑂯𑂱 𑂯𑂲 𑂯𑂳 𑂯𑂴 𑂯𑂵 𑂯𑂶 𑂯𑂷 𑂯𑂸𑂯𑂁 𑂯𑂂

 Diwanagori 
Konsonan
 Fonetik → (Oklusif) (Nasal) (Aproksiman) /(Frikatif) Bubunyi →     Ngahisok →      (Velar)(Palatal)(Retrofleks)(Dental)(Labial)

Vokal
 Bontuk Posay IAST ISO IPA Diyakritik rik huruf Barakhadi Bontuk Posay IAST ISO IPA Diyakritik rik huruf Barakhadi(Guttural)    (Palatal)    (Labial)   6   6(Retrofleks)    4   (Dental) 4    4, 5   (Palatoguttural)     (Labioguttural)      /  1,2    /  1   7   7  

aāêôiīuūeēaioōaur̥r̥̄l̥l̥̄ṁḥअआॲऑइईउऊऎएऐऒओऔऋॠऌॡअंअः  ा  ॅ  ॉ  ि  ी  ु  ू  ॆ  े  ै  ॊ  ो  ौ  ृ  ॄ  ॢ  ॣ  ं  ः  ्kakākêkôkikīkukūkekēkaikokōkaukr̥kr̥̄kl̥kl̥̄kaṁkaḥkककाकॅकॉकिकीकुकूकॆकेकैकॊकोकौकृकॄकॢकॣकंकःक्

 Angka 
+ Angka Devanāgarī                                    

Tabol Barakhadi
 Tabol Barakhadiaāiīuūeaioauaṁaḥ k- kh- g- gh- ṅ- c- ch- j- jh- ñ- ṭ- ṭh- ḍ- ḍh- ṇ- t- th- d- dh- n- p- ph- b- bh- m- y- r- l- v- ś- ṣ- s- h-

Cuntuh Tulisan
UDHR pasal 1;
Bhojpuri (Kaithi)

Bhojpuri (Devanagari)

Sarnámi Hindustani (salah osay dialek Hindustani Karibia)

Horti

Rujukan