Hinglish

Hinglish joda da campuran Basa Kapolok jak Bahasa Inggris rik Bahasa Hindustani. Golarna gabungan jak kata Hindi rik English. Dilom konteks basa lisan, ija ngalibatko alih kode atawa panerjemahan basa antara basa-basa hasa say dipa basa-basa sina sacara bebas titukorko dilom say kalimat atawa antar kalimat.

Dilom konteks basa titulis, Hinglish dilom basa sahari-hari ngacu guk Bahasa Hindi say tiromanisasi — Hindustan say titulis dilom Alfabet Inggris (makay Alfabet Latin, layon Aksara Devanagari atawa Nastaliq), risok munih ticampuk rim kata atawa frasa Bahasa Inggris.

Kata Hinglish partamo kali ticatat di tahun 1967. Kata portmanteau sahari-hari barihna untuk Bahasa Inggris say dipangaruhi Bahasa Hindustani ngaliputi: Hindi (jak tahun 1972), Hindlish (1985), Henglish (1993) rik Hinlish (2013).