Basa Tai Lü

Bahasa Tai Lü atawa Kam Tai Lue (ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ) rik Sibsongpanna Tai (ᩈᩥ᩠ᨷᩈᩬᨦᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ ᨴᩱᩭ) joda da salah osay basa say digunako Jolma Tai Lü di nagara Cina, Myanmar, Laos rik Thailand. Bahasa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Kra-Dai.

Huruf
Huruf Tai Lü Anyar
Bahasa Tai Lü ganta sa makay tolu sistem penulisan say sumang. Bahasa Tai Lü di Cina makay huruf Tai Lü Anyar, sodongko Bahasa Tai Lü di Thailand titulis makay huruf Fakkham rik huruf Tai Tham.

Konsonan
Pangkal
 Langgar                      Ribah                       IPA /ʔa/  /ka/  /xa/  /ŋa/  /t͡sa/  /sa/  /ja/  /ta/  /tʰa/  /na/  /pa/ Langgar                      Ribah                      IPA /pʰa/  /ma/  /fa/  /va/  /la/  /da/  /ba/  /ha/  /kʷa/  /xʷa/  /sʷa/

Uncuk
 Uncuk               makka uncuk rik  IPA /k̚/  /t̚/  /p̚/  /ŋ/  /n/  /m/  /w/  /ʔ/

Vokal
 Vokal Buntak  Vokal Tijang  Diftong rik huruf i Huruf  IPA  Huruf  IPA  Huruf  IPA makka  /a/       /aj/   /aʔ/    /aː/    /aːj/   /iʔ/    /i(ː)/       /eʔ/    /e(ː)/       /ɛʔ/    /ɛ(ː)/       /u(ʔ)/    /uː/    /uj/   /oʔ/    /o(ː)/    /oj/   /ɔʔ/    /ɔ(ː)/    /ɔj/   /ɯʔ/    /ɯ(ː)/    /ɯj/   /ɤʔ/    /ɤ(ː)/    /ɤj/

Nada
  Register langgar Register ribah Tanda          Tijajakko rik huruf k            IPA /ka˥/   /ka˧˥/  /ka˩˧/  /ka˥˩/  /ka˧/  /ka˩/ Transkripsi ka¹  ka²  ka³  ka⁴  ka⁵  ka⁶

Huruf Tai Tham
Konsonan
Huruf BontukSubgabungan GolarTransliterasi IPAKelasNadaTranslit.IPA Pangkal Uncuk  Pangkal Uncuk  20x20pxkakklanggar 21x21pxxa, kha, x, khk, langgar 33x33px—xa, khax, kh—langgar 20x20pxkakkribah 25x25px—xa, khax, kh—ribah 20x20pxxa, kha, x, khk, ribah20x20pxngangngribah 20x20pxja, caj, ctlanggar 20x20pxsa, cha, s, ch—, —langgar 21x21pxja, caj, ctribah 34x34px—sastribah20x20px, 20x20pxsa, cha, s, cht, ribah25x25pxnyany, yn, ribah 20x20pxratattlanggar 27x27px, 29x29px , rathathtlanggar 22x22pxdad, tht, nongah 20x20pxrathathtribah20x20pxranannribah 20x20pxtattlanggar 20x20pxthathtlanggar 20x20pxtattribah20x20pxthathtribah23x23pxnannribah 20x20px , babpnongah papplanggar24x24px –papplanggar20x20pxphaph – –langgar 27x27px –faf – –langgar 20x20px , pappribah25x25px –fafpribah20x20pxphaphpribah20x20px , mammribah 20x20pxnyany, y –,  –ribah25x25px –yay – –nongah20x20px , ra, lar, l, hn, , ribah20x20px ,  lalnribah20x20pxwawribah20x20pxsastlanggar20x20pxsastlanggar20x20px ,  sastlanggar20x20pxhah – –langgar28x28pxlalnribah20x20px, 20x20pxa – – –nongah26x26px –hah – –ribah

HurufGolar TransliterasiIPAKelas
NadaTranslit.IPAPangkalUncukPangkalUncukngang – –langgar nan – –langgar mam – –langgar nyany –,  –langgarra, la, ha, , r, l, h –, ,  –langgar , lal – –langgar waw – –langgar 

Huruf Khusus
HurufGolarNilay Fonetik
(IPA)Catatan ThamTranslit.IPAlink=https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Southern_Lanna_LAE.svg|40x40px, link=https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Northern_Lanna_LAE.svg|40x40px, lae[lɛ̄ː][lɛʔ], [lɛ̄ː] Ligature of letter  (la) and superscript vowel sign  (e).link=https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Lanna_NAA.svg|40x40pxnaa[nāː][nāː] Ligature of letter  (na) and vowel sign  (a).link=https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Lanna_geminate_NYA.svg|40x40pxnya nya[ɲa᷇ʔ ɲa᷇ʔ][n.ɲ] Ligature of letter  (rana) and  (nya), used in lieu of double .link=https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Lanna_Double_SA_Conjunct.svg|40x40pxsa song hong[sǎː sɔ̌ːŋ hɔ᷇ːŋ][t̚.s], [s̚.s] Ligature of double  (high sa). link=https://incubator.wikimedia.org/wiki/File:Lanna_medial_RA.svg|40x40pxrarong, rahong[la᷇.hōːŋ][r], [l], [ʰ]Subjoined form of letter  (ra) for a consonant cluster such as  (pra)  (pra) as opposed to the subjoined form  used as a final consonant. Traditionally considered as a special letter.

Vokal
Vokal Posay
Tai ThamIPA Transliterasi 40x40px/áʔ/a40x40px/āː/aa40x40px/íʔ/i40x40px/īː/ii40x40px/úʔ/u40x40px/ūː/uu40x40px/ēː/e40x40px/ōː/o40x40px/li/, /lɯ̄ː/,
/lɯ᷇ʔ/, /lɤː/rue, ruue,
ri, roe40x40pxlue, luue,
li, loe40x40px/aw/aw, au, ao

Vokal Bugantung
Vokal Buntak(rik huruf konsonan )Vokal Tijang(rik huruf konsonan )IPA Mak bukonsonan uncukBukonsonan uncuk ()IPAMak Bukonsonan uncukBukonsonan uncuk ()Vokal Mudah /a/ , /aː/ /i/ /iː/ /ɯ/ /ɯː/ /u/ , /uː/, /e/, , /eː//ɛ/, , /ɛː//o//oː/, , /ɔ/, /ɔː/, , /ɤ/, /ɤː/Diftong/iaʔ/, /ia//ɯaʔ/, /ɯa/, /uaʔ/, /ua/, Diftong Fonetis/aw/, ,  –/aj/, , , , ,  -/ɔːj/,  -Vokal Ekstra/aŋ/, —/am/—/lɯ/ –/lɯː/,  -

Nada
Tanda Nada  Golar  Catatan ThamTransliterationIPA frameless|30x30px ,  mai yak,
mai yo/máj.jǎk/,
/máj.jɔ́ʔ/ frameless|40x40px ,  mai kho jang,
mai sat/máj.xɔ̌ː.t͡ɕáːŋ/,
/máj.sát/ x40px  mai ko nuea/máj.kɔ̌.nɯa̯/ Invented for Khuen language, shape like vowel sign  (mai ko). x40px  mai song nuea/máj.sɔ̌ːŋ.nɯa̯/ Invented for Khuen language, shape like  (Hora digit 2). x40px  mai sam nuea/máj.sǎːm.nɯa̯/ Invented for Khuen language, shape like  (Hora digit 3).๋ x40px - –   - Borrowed from Thai script "Mai Chattawa" into Khuen language. Interchangeable with mai song nuea.้ x40px -    – - Borrowed from Thai script "Mai Tho" into Khuen language.  Interchangeable with mai sam nuea.

+Standar Thai Liba kasatarafan nada ThaiChiang Mai ToneSataraf Nada ThaiGolarHuruf Nada GolarHuruf NadaTingkat-nongah 33 atawa ˧˧สามัญsamanTingkat-nongah 33 atawa ˧˧Ribah-niyak21 atawa ˨˩เอกekRibah-niyak21 atawa ˨˩Langgar-niyak42 atawa ˦˨โทthoLanggar-niyak 41 atawa ˦˩Tingkat-langgar, glotalisasi44ʔ atawa ˦˦ʔโทพิเศษKhusus tho – –Langgar-nimbul45 atawa ˦˥ตรีkayuLanggar-nimbul 45 atawa ˦˥Ribah-nimbul24 atawa ˨˦จัตวาchattawaRibah-nimbul 24 atawa ˨˥

+Konsonan kelas langgar kelas ribah bupasangan untuk konjugasi nada IPAKelas langgar Kelas ribah 

Konsonan Uncuk soundVokal TijangKelas Konsonan Chiang Mai Tone Tingkat-nongah  Ribah-niyak  Langgar-niyak  Tingkat-langgar, glotalisasi  Langgar-nimbul  Ribah-nimbul Sataraf rik Nada Thai สามัญ(saman)เอก(ek)โท(tho)โทพิเศษ(special tho)ตรี(tree)จัตวา(chattawa)nongahribahniyak-langgarnimbulm, n, ŋ, j, w
koda

(suku kata say mak ticunting)

(korcing)Ribah&tijang Ribah/taː˧˧/"to smear"/taː˦˨/"port"/taː˦˥/"to challenge"Langgar /taːŋ˨˩/"to carry"/taːn˦˦ʔ/"to oppose"/taː˨˦/"eye"Nongah /ʔuj˧˧/"soft hair"/ʔuj˨˩/"to scatter"/ʔuj˦˨.huj˦˨/"greenish"/ʔuj˦˦ʔ/"thigh"/ʔuj˦˥/"grand parents"/ʔuj˨˦/"breast"ʔ, p̚, t̚, k̚
coda

(suku kata ticunting)

(ngahadang)tijangRibah/taːk̚˦˨/"slug"/noːt̚˦˥/

"Catatan"Langgar /taːk̚˨˩/"to dry"Nongah /daːp̚˨˩/"sword"/ʔuːt̚˦˨/"to swell"/ʔɔːp̚˦˥/"bottle neck"ribahRibah/tak̚˦˥/"to greet"Langgar /tap̚˨˦/"liver"Nongah/ʔuk̚˦˥/"to ferment"/dap̚˨˦/"to distinguish (fire)"

Pabandingan
Tai ThamBurmaTai Lü AnyarKhmerThaiLaoUnicodeGaya Lanna 20x20pxᦂกກ21x21pxᦃขຂ33x33px – – –ฃ –20x20pxᦅคຄ25x25px –ᦆ –ฅ –20x20px –ฆ10x10px
(modern: ຄ)20x20pxᦇงງ 20x20pxᦈจຈ20x20px –ฉ10x10px
(modern: ສ)21x21pxᦋชຊ34x34px –ᦌ –ซ –20x20px –ฌ14x14px
(modern: ຊ)25x25px –ญ10x10px
(modern: ຍ) 20x20px –ฏ10x10px
(modern: ຕ)27x27px –ฐ12x12px
(modern: ຖ)22x22pxᦡฑ, ฎ, ด10x10px
(modern: ທ, ດ)20x20px –ฒ10x10px
(modern: ທ)20x20px –ณ10x10px
(modern: ນ) 20x20pxᦎตຕ20x20pxᦏถຖ20x20pxᦑทທ20x20pxᦒธ12x12px
(modern: ທ)23x23pxᦓนນ 20x20pxᦢบບ24x24px –ᦔ –ปປ20x20pxᦕผຜ27x27px –ᦚ –ฝຝ20x20pxᦗพພ25x25px –ᦝ –ฟຟ20x20pxᦘภ10x10px
(modern: ພ)20x20pxᦙมມ 20x20pxᦍยຍ25x25px –ᦊ –อยຢ20x20pxᦣรຣ
(modern: ລ)20x20pxᦟลລ20x20pxᦞวວ20x20px(modern: သ) –(modern: ស)ศ11x11px
(modern: ສ)20x20px(modern: သ) –(modern: ស)ษ11x11px
(modern: ສ)20x20pxᦉสສ20x20pxᦠหຫ28x28px –ฬ11x11px
(modern: ລ)20x20pxᦀอອ26x26px – – –ฮຮ 7. Khusus28x28px –ฤ –28x28px –ฦ –

Angka
 Angka  Angka (Alfabet Tai Lü Anyar)  Alfabet Tai Lü Anyar  Alfabet Tai Tham  Transkripsi IPA 1 ᧚ ᦓᦹᧂᧈ ᨶᩧ᩠᩵ᨦ  2 ᧒ ᦉᦸᧂ ᩈᩬᨦ  3 ᧓ ᦉᦱᧄ ᩈᩣ᩠ᨾ  4 ᧔ ᦉᦲᧈ ᩈᩦ᩵  5 ᧕ ᦠᦱᧉ ᩉᩢᩣ  6 ᧖ ᦷᦠᧅ ᩉᩫ᩠ᨠ  7 ᧗ ᦵᦈᧆ ᩮᨧ᩠ᨯ  8 ᧘ ᦶᦔᧆᧈ ᩯᨸ᩠ᨯ  9 ᧙ ᦂᧁᧉ ᩮᨠᩢᩢᩣ  10 ᧚᧐ ᦉᦲᧇ ᩈᩥ᩠ᨷ  100 ᧚᧐᧐ ᦣᦾᧉ ᩁᩢᩭ  10,000 ᧚᧐᧐᧐᧐ ᦖᦹᧃᧈ ᩉ᩠ᨾᩨ᩵ᩁ  100,000 ᧚᧐᧐᧐᧐᧐ ᦶᦉᧃ ᩯᩈ᩠ᨶ  1,000,000 ᧚᧐᧐᧐᧐᧐᧐ ᦟᦱᧃᧉ ᩃᩢᩣ᩠ᨶ 

Pabandingan
Angka Arab 0  1  2  3  4 5  6  7  8  9 Angka Hora                    Angka Tham                   Angka Thai ๐  ๑  ๒  ๓  ๔  ๕  ๖  ๗  ๘  ๙Angka Lao ໐  ໑  ໒  ໓  ໔  ໕  ໖  ໗  ໘  ໙Angka Burma                   Angka Khmer                   

Rujukan