Basa Hindustani

Basa Hindustani joda da salah osay basa say dituturko di anak banua India rik Pakistan, Basa hasa joda da Basa Plurisentris say dipa uwat ruwa bontuk standar joda da Basa Hindi say lamon pangaruh jak Basa Sanskerta, rik Bahasa Urdu say lamon pangaruh jak Basa Parsiya rik Arab, jadi risok munih tisobut sabagay Hindi-Urdu, zaman ganta Hinglish tikuruk variasi ketigo jak basa hasa.

Cuntuh Tulisan
Di bah sa uwat ruwa bontuk tulisan jak ruwa bontuk standar basa Hindustani, joda da basa Hindi di India rik Bahasa Urdu di Pakistan.
Sastra Hindi
 Aksara DevanagariUDHR - Hindi UN Human Rights Office of the High Commissioner Transliterasi Urdu Transliterasi (ISO 15919)Transkripsi IPA Horti (Komering) Horti (Inggris)

Sastra Urdu
 Nastaliq Transliterasi Devanagari Transliterasi (ISO 15919) Transkripsi IPA Horti (Komering) Horti (Inggris)

Pabandingan Bahasa Hindi rik Urdu
 Diwanagari (Hindi) Nastaliq (Urdu)UDHR - Hindi UN Human Rights Office of the High Commissioner   Transliterasi Urdu Transliterasi Diwanagari    Transliterasi Hindi Transliterasi Urdu   Transkripsi IPA   Horti (Komering)  Horti (Inggris) 

Huruf
Diwanagori
+ Diwanagori अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ ə aː ɪ iː ʊ uː eː ɛː oː ɔː क क़ ख ख़ ग ग़ घ ङ k q kʰ x ɡ ɣ ɡʱ ŋ च छ ज ज़ झ झ़ ञ t͡ʃ t͡ʃʰ d͡ʒ z d͡ʒʱ ʒ ɲYamuna Kachru, 2006, Hindi John Benjamins Publishing, hal 17, ISBN 90-272-3812-X ट ठ ड ड़ ढ ढ़ ण ʈ ʈʰ ɖ ɽ ɖʱ ɽʱ ɳ त थ द ध न t̪/t tʰ d̪/d dʱ n प फ फ़ ब भ म p pʰ f b bʱ m य र ल व श ष स ह j ɾ l ʋ ʃ ʂ s ɦ

Tabol Barakhadi
 Tabol Barakhadiaāiīuūeaioauaṁaḥ k- kh- g- gh- ṅ- c- ch- j- jh- ñ- ṭ- ṭh- ḍ- ḍh- ṇ- t- th- d- dh- n- p- ph- b- bh- m- y- r- l- v- ś- ṣ- s- h-

Konsonan
 Fonetik → (Oklusif) (Nasal) (Aproksiman) /(Frikatif) Bubunyi →     Ngahisok →      (Velar)(Palatal)(Retrofleks)(Dental)(Labial)

Vokal
 Bontuk Posay IAST ISO IPA Diyakritik rik huruf Barakhadi Bontuk Posay IAST ISO IPA Diyakritik rik huruf Barakhadi(Guttural)    (Palatal)    (Labial)   6   6(Retrofleks)    4   (Dental) 4    4, 5   (Palatoguttural)     (Labioguttural)      /  1,2    /  1   7   7  

aāêôiīuūeēaioōaur̥r̥̄l̥l̥̄ṁḥ kakākêkôkikīkukūkekēkaikokōkaukr̥kr̥̄kl̥kl̥̄kaṁkaḥk

Angka rik Bontuk Bahari
+ Variasi Huruf Standar  Bahari 15px  15px 15px  15px 15px  15px 15px  15px

+ Angka Devanāgarī                                     

Arab Urdu
+Huruf Urdu Huruf  Golar Huruf  Transliterasi  IPA ا  alif  a, ā, i, atawa u  ə, aː, ɪ, atawa ʊ ب  be  b  b پ  pe  p  p ت  te  t  t̪/t ٹ  ṭe  ṭ  ʈ ث  se  s  s ج  jīm  j  d͡ʒ چ  che  c  t͡ʃ ح  baṛī he  h̤  /h ~ ɦ/ خ  khe  k͟h  x د  dāl  d  d̪/d ڈ  ḍāl  ḍ  ɖ ذ  zāl  z  z ر  re  r  /r ~ ɾ/ ڑ  ṛe  ṛ  ɽ ز  ze  z  z ژ  zhe  ž  ʒ س  sīn  s  s ش  shīn  sh  ʃ ص  su'ād  s̤  s ض  zu'ād  ż  z ط  to'e  t̤  t ظ  zo'e  ẓ  z ع  ‘ain  ‘  – غ  ghayn  ġ  ɣ ف  fe  f  f ق  qāf  q  q ک  kāf  k  k گ  gāf  g  ɡ ل  lām  l  l م  mīm  m  m ن  nūn  n  n ں nūn ghunna  ṁ atawa m̐  ◌̃ و  wā'o  w, v, ō, atawa ū  ʋ, oː, ɔ atawa uː ہ  choṭī he  h  /h ~ ɦ/ ھ  do chashmī he  h  ʰ atawa ʱ ء  hamza  '  ʔ ی  ye  y atawa ī  j atawa iː ے  baṛī ye  ay atawa ē  ɛː, atawa eː

Golar Huruf rik Fonom
 Golar Bontuk IPA  Latin  Unicode  Order  UrduLatin Urdu Posay Uncuk Tongah-tongah Pangkal ALA-LC  HunterianGeographical Names Romanization in Pakistan. UNGEGN, 18th Session. Geneva, 12–23 August 1996. Working Papers No. 85 and No. 85 Add. 1.  Tej K. Bhatia, Ashok Koul  Colloquial Urdu: The Complete Course for Beginners 2015, Routledg, ISBN 978-1-317-30471-5 hal 41–42  The far right column was the numbering in the old version of this wiki article. But the Urdu alphabet is very rarely shown with numbering, and the only time I've seen it numbered the order was different to this. Juni 2020   alif    ā, –  ā, –  U+0627  1 1  1    bē      b  b  U+0628  2 2  2    pē      p  p  U+067E  3 3  3    tē      t  t  U+062A  4 4  4    ṭē      ṭ  t  U+0679  5 5  5    s̱ē      s̱  s  U+062B  6 6  6    jīm      j  j  U+062C  7 7  7    cē      c  ch  U+0686  8 8  8    baṛī ḥē      ḥ  h  U+062D  9 9  9    ḥā'e huttī    ḥā'e muhmala    k͟hē      k͟h  kh  U+062E  10 10  10    dāl    d  d  U+062F  11 11  11    ḍāl    ḍ  d  U+0688  12 12  12    ẕāl    ẕ  z  U+0630  13 13  13  rē    r  r  U+0631  14 14  14  ṛē    ṛ  r  U+0691  15 15  15    zē    z  z  U+0632  16 16  16    zhē    zh  zh  U+0698  17 17  17    sīn       s  s  U+0633  18 18  18    shīn       sh  sh  U+0634  19 19  19    ṣwād       ṣ  s  U+0635  20 20  20    ẓwād       ẓ  z  U+0636  21 21  21    t̤o’ē       t̤  t  U+0637  22 22  22    z̤o’ē       z̤  z  U+0638  23 23  23    ‘ain        ‘  ‘   U+0639  24 24  24    g͟hayn       g͟h  gh  U+063A  25 25  25    fē       f  f  U+0641  26 26  26    qāf       q  q  U+0642  27 27  27    kāf       k  k  U+06A9  28 28  28    gāf       g  g  U+06AF  29 29  29    lām       l l U+0644  30 30  30    mīm       m  m  U+0645  31 31  31    nūn       n  n  U+0646  32  32  32    nūn g͟hunnā         ṉ  n  U+06BA  U+0658   32a  33    wā’o     v,  ū, u, o, au w,  ū, u, o, au U+0648  33 33  34    hē        h, ā, e h, ā, e U+06C1   34 34  35    choṭī hē  34a    do-cashmī hē        h h U+06BE  35  34b  36    yē        y, ī, á y, ī, á U+06CC  36 35  38    baṛī yē      ai, e ai, e U+06D2  37 35b  39    hamzah      ’, –, yi ’, –, yi U+0626  35a  37    U+0621 0 
Catatan: 
 Hamzah: dilom Bahasa Urdu, hamzah rokop dilom sagala bontuk kacuwali ponah tipakay di hamzah-e-izafat. Pamakayan utama hamzah dilom Bahasa Urdu joda da untuk njajakko gugus vokal. 
 Makka kata-kata dilom Bahasa Urdu say pangkalna makay huruf ں, ھ, ڑ, atawa ے.

 Tabol 
+ Tabol huruf tambahan rik variasi  Kalumpuk Huruf  Golar  Unicode  Nastaliq   Naskh rik  diakritik  Latin Urdu atawa Basa Inggris  Alif       alif maddah
"āzādī", , mardika  U+0622  alif rik madda dinggak   Hamzah       hamzah  U+0621  hamza            diakritik hamzah      U+0654  Hamza Dinggak      hamzah  U+0626  ya rik hamzah dinggak    yē hamza / alif hamza  }}      baṛī yē hamza  U+06D3  yeh barree rik hamzah dinggak       tāʼ marbūṭah  "ta marbutoh"  U+06C3  teh marbuta goal       U+0629  teh marbuta            tāʼ maftūḥah   "ta tibukak"   U+062A  Teh 

Digraf
+ Juk sa digraf say uwat.  Digraf Transkripsi IPA Cuntuh bh   ph   th   ṭh   jh   ch   dh   ḍh   rh   ṛh   kh   gh   lh  (alternatif jak) mh  	 (alternatif jak) nh  (walawpun panday ticawako bih gugus konsonan) wh  (walawpun panday ticawako bih gugus konsonan) yh  

Huruf barih silaw jak Arab Persia
 Huruf  IPA               

Vokal
RomanisasiPangucapan Uncuk Tongah-tongah Pangkala N/Aā i N/Aī e ai u N/Aū  o  au 

 Golar Huruf Uncuk Tongah-tongah Pangkal PosayChoṭī yeBaṛī ye

 Golar Huruf Uncuk Tongah-tongah Pangkal PosayGol he Do-cašmi he

Bontuk Urdu TranskripsiOrtografi Bontuk Uncuk Bontuk Tongah-tongah 

Iẓāfat
 BontukCuntuhTransliterasiHortisher-e-PanjābSinga Punjabimalikā-e-dunyāRatu Duniawalī-e-kāmilWali say sampurnamai-e-ishqInuman (anggur) cinta rū-'e-zamīn Pudak Bumisadā-'e-bulandSuwara korcing

 Angka 
 Hindu–Arab          Urdu                   Diwanagori                   

Rujukan

Kaban:Basa