Taqendurt taqbaylit

Taqendurt (s teqbaylit: Taqendurt) d taqendurt n tmurt n Lezzayer, d taqendirt tamusni n tmurt n leqbayel. Tettban-d s yiɣilen yeffɣen d isekkilen i d-yettwassen. Tura, tettxeddem yal ass d teqcicin d tlawin Taqbaylit. 

 Tafsirt 
Taqendurt taqbaylit d taqendurt i d-yefkan s tqecṭit-is, yettwaxedmen s tẓawit i d-yesseknen s usebter n tiɣilt n tferkawin. Taɣawsa-nni tettεawen ad tt-id-teḥkem deg umkan-is deg yiɣil d iḍarren.. Tesεa taḥect-is taḥeṭṭaṭ (lebt'an), tiɣmaḍin-is ɣezzifen s ufus neɣ s waṭas n yiɣilyen yeṣfanen d irden..

Taqendurt taqbaylit tamaneɣt tesεa-d xemsa n tɣawsiwin imezwura: taqendurt Taqandourth (djebbba), tafta (tablier), tamsalt h'zam, tmesmurt m'harma (Amendil), d tẓuri n yidrimen (tẓuri). Taqendurt taqbaylit: tamɣart tameddurt, tazelma n tdukli d asebter n tnefsit n tmeṭṭut 

Tettban-d s yiɣilen yeffɣen d isekkilen i d-yettwassen. Tella teččur deg uḍar n tẓaṭ n yizerfan yettwaḥerḍan s zigzag akked tiɣriwin (tɣirbin n teqbaylit) n waṭas n yiɣil. D acu kan, taqendurt n Wawadiya tettwassneḍ s uselmed n aṭas n tmes, n yiẓuran, d ṣṣifa n tmes d taḥerrit.

Taɣawsa nniḍen n uḍar, ur tesɛi ara iɣallen i yettusemman Taqqsiwt, tesɛa deg uḍar-is taḥeṭṭaḍt i d-teddun ɣer tgerda.. Taqendurt n tmeɣra tettwaḥesben ugar, tgalawin-is d tiɣriwin n yiɣil neɣ n tneẓra n tneḍra. Tura, taqendurt tuɣal d taḥeṭṭa, tiɣawsiwin-is tuɣal d tiɣawsa. Tura d amkan n tmeslit n tmura nniḍen.

 Amzruy 
gauche|vignette|Tamart taqbaylit i d-yeṭṭfen isura d izemren n tuɣalin.
Ar tazwara n  wis 20, amaruz yettwaṭṭef s sin n tmes, yettusemman akellal, d amkan ameqqran n tmeslayt taqbaylit. Tettaɣ-d s wazal ur d-tessekcem ara, maca llan tiɣriwin i d-yugaren, yettwaṭṭfen s isekkilen i d-yeffɣen deg tmeskin n tmeskin.. timelhaft d yiwen n uḍebsi amaynut nniḍen i yettwasnen., d taḥect-a n uḍeggeḍ amellal n tmes d taṭunayt tazelkant neɣ taḥezzant, yettwaṭṭef daɣen ɣef yifassen s yiɣil meqqren (tikhlatin) .. 

Maca taqendourth-nni n zik, d taqendurt tamezwarut n lxuf i yettwaṭṭef deg yifassen-is, yettwaḍel ɣer temnaḍt-nni, d taḥect i d-yettban deg temnaḍit-nni, yerna d taḥawsa n lbaṭel n gandoura n zik. Deg tazwara n  wis 20, iẓuran i d-yettunefkan i temɣart i tt-yettɣin ad tt-tekkent s tikli ɣef tmes n akellal.. taqendourth yuɣal d taḥricit tameqqrant n tkebbanit.. 

Syin, taqendurt taqbaylit tettwaɣil s waṭas n tmeskin s tiɣriwin i d-yettunefken tiɣriyin timɣurnent am tmeskinin n tidet..

Deg Marsa 2024, Tmazɣa tefka-d ɣer "Unesco" yiwen n usefru akken ad d-yettunefken deg uẓar n umata n yidles n umdan "tẓuri n useggem s yiɣallen n yidrimen i d-yeffɣen seg uḍar n tmeṭṭut n temnaḍt n tmurt n Leqbayel: usekles, usnulfu d usekles"

 Timura d isefra 

 Isebtaren i sɛan azday 

 Isalen i d-yeddun 

 Taẓuri n Lezzayer
 Tamudayt tazzayrit
 Iɣil
 Elhaf
 Tiɣriwin n teqbaylit

 Bibliographie 

 Leyla Belkaïd, Costumes d'Algérie, Layeur, 2003 (ISBN 2-911468-97-X et 978-2-911468-97-1, OCLC 52429324, lire en ligne)
 Pascal Pichault, Le costume traditionnel algérien, Maisonneuve et Larose, 2007 (ISBN 2-7068-1991-X et 978-2-7068-1991-9, OCLC 190966236, lire en ligne)

Taggayt:Pages avec des traductions non relues