იქ, სადაც კიბორჩხალები მღერიან (წიგნი)

იქ,სადაც კიბორჩხალები მღერიან — 2018 წლის მოზრდილობაში შესვლისა და მკვლელობის საიდუმლოების თემატიკის რომანი, რომელიც დაწერა ამერიკელმა ზოოლოგმა დელია ოუენსმა. ისტორია მიჰყვება ორ დროით ხაზს, რომლებიც ნელ-ნელა ერწყმის ერთმანეთს. პირველი დროითი ხაზი აღწერს ახალგაზრდა გოგონას, კაიას ცხოვრებასა და თავგადასავლებს, რომელიც იზრდება იზოლირებულად ჩრდილოეთ კაროლინის ჭაობებში. მეორე დროითი ხაზი მიჰყვება ჩეის ენდრიუსის, ბარკლი ქოუვის (ჩრდილოეთ კაროლინის ფიქციური სანაპირო ქალაქი) ადგილობრივი ცნობილი პიროვნების სავარაუდო მკვლელობის გამოძიებას. 2023 წლის აპრილისთვის წიგნი 18 მილიონზე მეტი ეგზემპლარით გაიყიდა. ფილმის ადაპტაცია გამოვიდა 2022 წლის ივლისში.
სიუჟეტი

ნაწილი I: ჭაობი
1952 წელს ექვსი წლის კაია უყურებს, როგორ ტოვებს დედამისი მის მოძალადე ალკოჰოლიკ ქმარს. სანამ კია ამაოდ ელოდება დედის დაბრუნებას, ის ხედავს, როგორ მიდიან მისი უფროსი და-ძმები. მამამისი წვავს დედის ტანსაცმელსა და ნახატებს.

მამასთან მარტო დარჩენილი კაია სწავლობს თევზაობას. მამა მას თავის ზურგჩანთას აძლევს ნიჟარებისა და ბუმბულების კოლექციისთვის. კითხვისა და წერის უცოდინარი კაია ხატავს ობიექტებს, ჭაობის არსებებსა და სანაპიროებს დედის მიერ დატოვებული აკვარელის საღებავებით.

ერთ დღეს კაია საფოსტო ყუთში პოულობს წერილს დედისგან და ტოვებს მას, რათა მამამ იპოვოს. მამა წვავს წერილს. ის კვლავ იწყებს სმას და დიდი ხნით მიდის აზარტული თამაშებისთვის. საბოლოოდ, ის აღარ ბრუნდება. კაია გადარჩება ბაღის მოვლითა და ახალი მიდიებისა და შებოლილი თევზის გაცვლით ფულსა და საწვავზე ჯამპინთან, შავკანიან კაცთან, რომელსაც აქვს ბენზინგასამართი სადგური ნავის ნავმისადგომთან. ის მეგობრდება ჯამპინთან და მის ცოლ მეიბელთან, რომელიც შემოწირულ ტანსაცმელს აგროვებს მისთვის.

ბარკლი ქოუვის მაცხოვრებლები მას მეტსახელად "ჭაობის გოგონას" ეძახიან. ერთადერთ დღეს, როდესაც ის სკოლაში მიდის, სკოლის ბავშვები დასცინიან მას; პასტორის ცოლი მას "საზიზღარს" და "ბინძურს" უწოდებს. თუმცა, ის მეგობრდება ტეიტ უოკერთან, რომელიც ჭაობში თევზაობს. როდესაც კია ერთ დღეს იკარგება, ტეიტი თავისი ნავით მიჰყავს მას სახლში. წლების შემდეგ, ის აძლევს მას იშვიათი ფრინველების ბუმბულებს, შემდეგ ასწავლის კითხვასა და წერას. ისინი რომანტიკულ ურთიერთობას ამყარებენ, სანამ ტეიტი კოლეჯში არ წავა. ის პირდება, რომ დაბრუნდება, მაგრამ მიდის დამშვიდობების გარეშე.
ნაწილი II: ჭაობი
ჩეის ენდრიუსი, ბარკლი ქოუვის ვარსკვლავი კვოტერბეკი და ქალების მოყვარული, 19 წლის კაიას პიკნიკზე ეპატიჟება და ცდილობს მასთან სექსს. მოგვიანებით ის ბოდიშს იხდის და ისინი რომანტიკულ ურთიერთობას ამყარებენ. მან უჩვენებს მას მიტოვებულ სახანძრო კოშკს, და კაია აძლევს მას ყელსაბამს ნიჟარით, რომელიც მან იპოვა მათი პიკნიკის დროს, აცმული დაუმუშავებელ ტყავის ზონარზე. მას სჯერა ჩეისის დაქორწინების დაპირებების და მათ სექსი აქვთ იაფფასიან მოტელში. ურთიერთობა სრულდება, როდესაც ის გაზეთში ხედავს, რომ ჩეისი დანიშნულია.

კოლეჯდამთავრებული ტეიტი სტუმრობს კაიას და ცდილობს ბოდიში მოიხადოს მის მიტოვებისთვის. ის უარყოფს მას, მაგრამ უშვებს თავის ქოხში. ის შთაბეჭდილებულია მისი ნიჟარების კოლექციით. ის ურჩევს მას გამოაქვეყნოს საცნობარო წიგნი მათ შესახებ, რასაც ის აკეთებს კიდეც, კიდევ ერთს - ზღვის ფრინველებზე. ამ ფულით ის იხდის დაგროვილ გადასახადებს და არემონტებს თავის სახლს. მისი ძმა ჯოდი, ამჟამად ჯარში, ბრუნდება და ატყობინებს, რომ მათი დედა ფსიქიკურად ავად იყო და ორი წლის წინ გარდაიცვალა ლეიკემიით. ის ამბობს, რომ არ იცის სად არიან დანარჩენი და-ძმები. ის ურჩევს კიას, რომ მისცეს ტეიტს მეორე შანსი, შემდეგ მიდის.

მოგვიანებით, უბეში დასვენებისას, ჩეისი უპირისპირდება კაიას. იწყება დავა; ჩეისი თავს ესხმის მას და ცდილობს მის გაუპატიურებას. ის თავს იცავს და ემუქრება, რომ მოკლავს მას, თუ არ დაანებებს თავს. ამ შეხვედრას ორი მეთევზე შეესწრება. კაიას ეშინია, რომ თავდასხმის შესახებ შეტყობინება უშედეგო იქნება, რადგან ქალაქი მას დაადანაშაულებდა "ზნედაცემულობაში". მომდევნო კვირას ის ხედავს, რომ ჩეისი ნავით უახლოვდება მის ქოხს; ის იმალება, სანამ ის არ წავა.

კაიას ეპატიჟებიან თავის გამომცემელთან შესახვედრად; ის ავტობუსით მიდის მისთან. მომდევნო დღეს დაბრუნების შემდეგ, ჩეისი მკვდარი მოიძებნება სახანძრო კოშკის ქვეშ, მახლობლად არავითარი ნაკვალევი თუ თითის ანაბეჭდი არ არის მიმოქცევის გამო. შერიფი ეჭვობს მკვლელობაში. ის აგროვებს ურთიერთსაწინააღმდეგო ჩვენებებს. ის გეგმავს, რომ ნიჟარის ყელსაბამი, რომელიც კაიამ ჩეისს მისცა, არ იყო მის ცხედარზე, მიუხედავად იმისა, რომ ის ატარებდა იმ ღამეს, როდესაც გარდაიცვალა. კაია იყო ნანახი, როგორ ტოვებდა ბარკლი ქოუვს მკვლელობამდე, შემდეგ კი ბრუნდებოდა ჩეისის სიკვდილის შემდეგ დღეს. ჩეისის პიჯაკზე იყო წითელი მატყლის ხაზები კიას ქუდიდან. დარწმუნებული, რომ ის არის დამნაშავე, მან დააკავა ის პირველი ხარისხის მკვლელობისთვის.

კაიას სასამართლო პროცესზე მხოლოდ ურთიერთსაწინააღმდეგო და ირიბი მტკიცებულებები იქნა წარმოდგენილი. კაიას იურისტი ყურყუმელს ხდის პროკურორის არგუმენტებს, რადგან არ არსებობს მტკიცებულება იმისა, რომ კაია სახანძრო კოშკთან იყო ჩეისის სიკვდილის ღამეს. ჟიური მას უდანაშაულოდ ცნობს. ის სახლში ბრუნდება და ტეიტს ენათლება. ისინი ერთად ცხოვრობენ მის ქოხში, სანამ ის მშვიდობიანად არ მოკვდება თავის ნავში 64 წლის ასაკში. მოგვიანებით, კაიას ანდერძის ძიებისას, ტეიტი პოულობს დამალულ ყუთს მისი ძველი ნივთებით. ის პოულობს ლექსს, რომელიც მიანიშნებს ჩეისის მკვლელობაზე, და ნიჟარის ყელსაბამს, რომელსაც ჩეისი ატარებდა. ტეიტი წვავს ლექსებსა და დაუმუშავებელ ტყავის ზონარს, შემდეგ კი ნიჟარს სანაპიროზე ჩაუგდებს. კაია დაკრძალულია თავის ნაკვეთზე ქოხის მახლობლად.

ძირითადი თემები
კიბორჩხალები

წიგნის სათაურში მოხსენიებული "კიბორჩხალები" არის ამერიკული სლენგური სიტყვა. ეს კიბორჩხალები ვერ მღერიან, მაგრამ როდესაც კაიას დედა ჭაობს ახსენებს, ის ხშირად ამბობს: "წადი იქამდე, სადამდეც შეძლებ — იქ შორს, სადაც კიბორჩხალები მღერიან." როდესაც ტეიტიც იყენებს ამ ფრაზას, კაია სთხოვს მნიშვნელობის ახსნას და ის პასუხობს: "უბრალოდ ნიშნავს შორს ბუჩქნარში, სადაც ცხოველები ველურები არიან და იქცევიან როგორც ცხოველები." ოუენსის დედა იყენებდა ამ ფრაზას, როდესაც ის ბავშვი იყო. "კიბორჩხალა" რეგიონული ტერმინია, და წიგნის წარმატებამ გამოიწვია ონლაინ მოძიებების ზრდა ამ სიტყვის მნიშვნელების შესახებ.
ბუნების გოგონას ფანტაზია
ედრიან ჰორტონი, გარდიანში, აღწერს წიგნს როგორც "სიმტკიცისა და სიწმინდის ფანტაზიას", რომელიც გთავაზობს "რომანტიკის, მკვლელობის საიდუმლოებისა და ველური მოზრდილობის მომხიბლავ ნაზავს". ის აღნიშნავს, რომ არსებობს ორი დროითი ხაზი: მკვლელობის საიდუმლო და კაიას ველურ გარემოში მარტო გაზრდის ისტორია. მისი აზრით, წიგნის კონსტრუქცია კარგად არ არის აღწერილი: კერძოდ, "არაღიარებადი ბრუნვის დასასრული... ყველაფერს უგულებელყოფ, რაც უწინ მოდის, თუ ორ წამზე მეტს იფიქრებ ამაზე". გარდა ამისა, ის წერს, რომ წიგნი ურთიერთობების და ფიზიკური სირთულეებისა და რასიზმის "კედლის ქაღალდივით" ეპყრობა, ამჯობინებს ფოკუსირდეს "ბუნების გოგონას დამოუკიდებლ ცენტრალურ ფანტაზიაზე". მარკ ლოუსონი, ასევე The Guardian-ში, კაიას "ცოცხალ და ორიგინალურ პერსონაჟს" უწოდებს, აღნიშნავს, რომ ოუენსს ვერ ეღირსება აჩვენოს, თუ როგორ იყენებს კაია გაანგარიშებასა და ინსტინქტს, რათა საკუთარი თავი "სირთულეებში შეიყვანოს და გამოიყვანოს", ძირითადად ერიდება მის გმირად ქცევის ხაფანგს. ის აღნიშნავს, რომ მოზრდილობის რომანტიკა შეიძლება სენტიმენტალური იყოს, მაგრამ ამ ტენდენციას ეწინააღმდეგება რომანის კრიმინალური ლიტერატურის მხარე.
კრიმინალური ისტორია
ლოუსონი ადარებს *" იქ, სადაც კიბორჩხალები მღერიან"*-ს თეოდორე დრაიზერის 1925 წლის რომანს *"ამერიკული ტრაგედია"*. მისი აზრით, მისი "სოციალური კონკურენციისა და ძალადობრივი სიკვდილის" ისტორია ჰგავს ამ მელოდრამატული თხრობის გადამუშავებას, მისი დაძაბულობისა და ზუსტი სოციალური დეტალების ნაზავით.

კაიას ცხოვრების ასპექტები და რომანის ნარატიული არჩევნები, მათ შორის მისი დამოკიდებულება შავკანიან პერსონაჟებთან, ამბობენ, რომ მოგაგონებს ოუენსის ზამბიაში გატარებულ დროს, სადაც ის, მისი იმდროინდელი ქმარი და ვაჟი ისევ ძებნილები არიან დაკითხვისთვის, სავარაუდო ბრაკონიერის მკვლელობის საქმეში, რომელიც დაიღუპა ფირზე 1996 წლის ABC ნიუსის რეპორტაჟში. ოუენსი არ არის ეჭვმიტანილი, მაგრამ განიხილება როგორც შესაძლო მოწმე, თანამონაწილე ან თანამდგომი.https://www.theatlantic.com/books/archive/2022/07/where-the-crawdads-sing-delia-mark-owens-zambia-murder/670479/ *ლოს ანჯელეს ტაიმსი* აღნიშნავს, რომ რომანი "როგორც ჩანს ამოდის [ოუენსის] საკუთარი ჩართულობიდან 1995 წლის მკვლელობაში", აღწერს მისი ზამბიაში გატარებული დროის ისტორიას, როგორც "მღელვარე ისტორიას".
გამოქვეყნება

"იქ, სადაც კიბორჩხალები მღერიან", ოუენსის სადებიუტო რომანი, გამოიცა ჯი. პი. პუტნამის ძეების მიერ 2018 წლის 14 აგვისტოს.  წიგნი შეირჩა რიზ უიზერსპუნის წიგნების კლუბისთვის იმავე წლის სექტემბერში, და ბარნს & ნობლის 2018 წლის საუკეთესო წიგნებისთვის. 

2019 წლის დეკემბრისთვის წიგნი 4.5 მილიონზე მეტი ეგზემპლარით გაიყიდა, და 2019 წელს უფრო მეტი ბეჭდური ეგზემპლარი გაიყიდა, ვიდრე ნებისმიერმა სხვა მოზრდილთა წიგნმა, იქნებოდა ის მხატვრული თუ არამხატვრული. მან უკავშირა ნიუ-იორკ ტაიმსის 2019 წლის მხატვრული ლიტერატურის ბესტსელერებს და ნიუ-იორკ ტაიმსის 2020 წლის მხატვრული ლიტერატურის ბესტსელერებს. 2022 წლის თებერვლისთვის წიგნმა 150 კვირა გაატარა ბესტსელერების სიაში. 2022 წლის აპრილისთვის წიგნი 12 მილიონი ეგზემპლარით გაიყიდა;  2022 წლის ივლისისთვის, 15 მილიონი ეგზემპლარით; და 2023 წლის აპრილისთვის, 18 მილიონი ეგზემპლარით,  რაც მას ყველა დროის ერთ-ერთ ყველაზე მეტად გაყიდულ წიგნად აქცევს.

ფილმის ადაპტაცია

რომანის ფილმის ადაპტაცია გამოვიდა 2022 წლის 15 ივლისს აშშ-ში, რაც დაგეგმილი იყო 2022 წლის 22 ივლისისთვის. ფილმმა მიიღო სხვადასხვa შეფასება კრიტიკოსებისგან, რომლებმაც მოიწონეს ედგარ-ჯონსის წარმოდგენა და კინემატოგრაფია.  ფილმის საერთო ბიუჯეტი იყო 144.3 მილიონი დოლარი შეაგროვა მსოფლიო მასშტაბით 24 მილიონი დოლარის ბიუჯეტზე.

სქოლიო

კატეგორია:რომანები