ცრუ მეგობარი

ენათმეცნიერებაში ცრუ მეგობარი ეწოდება სხვა ენაში არსებულ ისეთ სიტყვას, რომელიც დაახლოებით ისე ჟღერს ან იწერება, როგორც მოცემულ ენაში არსებული, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობის მქონე სიტყვაა. ცრუ მეგობრების მაგალითებია ქართულში მამა და რუსულში мама ('დედა'); ინგლისურში embarrassed ('შერცხვენილი') და ესპანურში embarazada ('ორსული'); ინგლისელში parents ('მშობლები') და პორტუგალიულსა და იტალიურში, შესაბამისად, parentes და parenti, რაც ამ ორივე ენაში 'ნათესავებს' ნიშნავს; ინგლისურში demand ('მოთხოვნა') და ფრანგულში demander ('თხოვნა'); ინგლისურში gift ('საჩუქარი'), გერმანულში Gift ('საწამლავი') და ნორვეგიულში gift ('დაოჯახებული').

კატეგორია:შეცდომები