ზვიად რატიანი

ზვიად რატიანი (დ. 5 იანვარი, 1971) — ქართველი პოეტი, მთარგმნელი, ლიტერატურული პრემია „საბას“ ლაურეატი.

ბიოგრაფია
ზვიად რატიანი დაიბადა 1971 წლის 5 იანვარს თბილისში.

დაამთავრა თბილისის 190-ე საშუალო სკოლა და თბილისის ტექნიკური უნივერსიტეტის (ინსტიტუტის) კავშირგაბმულობის ფაკულტეტი.

წლების მანძილზე მუშაობდა ლიტერატურულ ორგანიზაციებში, ამჟამად მუშაობს მობილური ოპერატორის „ჯეოსელის“ სისტემაში.

თარგმნის ინგლისურ და გერმანულენოვან პოეზიას (ელიოტი, პაუნდი, ფროსტი, სენდბერგი, ოდენი, ლოუელი, სტრენდი, უოლკოტი, სიმიკი, ჰინი, რილკე, ცელანი და სხვ.).

ზვიად რატიანის ლექსები ნათარგმნია ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, აზერბაიჯანულ, უკრაინულ და სხვა ენებზე.

ჰყავს ორი შვილი - ნინო და ლექსო.

ნამუშევრები
წიგნები
 გამომიგონე, თბ. გამომცელობა ლომისი, 1993
 ჩურჩულის გაკვეთილი, თბ. გამომცემლობა ლომისი, 1994
 ჯიბის ჰაერი, თბ. ბაკურ სუკალაურის გამომცემლობა, 2000
 გზები და დღეები, თბ. გამომცემლობა არეტე, 2005
 ნეგატივი„ნეგატივი“, თბ. გამომცემლობა დიოგენე, 2009
 შენთვის შეიძლება„შენთვის შეიძლება“, თბ. გამომცემლობა დიოგენე, 2015

თარგმანები
 ტომას სტერნზ ელიოტი — ლექსები, პოემები, თბ. „მერანი“, 1998
 ტომას სტერნზ ელიოტი — უნაყოფო მიწა„უნაყოფო მიწა“, თბ. გამომცემლობა ინტელექტი, 2013

პრემიები და ჯილდოები
 ლიტერატურული პრემია „ლიტერა“ ნომინაციაში „საუკეთესო პოეტური კრებული“ წიგნისათვის „შენთვის შეიძლება“, 2016
 ლიტერატურული პრემია „საბა“, ნომინაციაში „საუკეთესო პოეტური კრებული“ პოეტური კრებულისთვის „ნეგატივი“, 2010
 ვაჟა-ფშაველას ფესტივალის პროზი წიგნისათვის „გზები და დღეები“, 2005
 ჟურნალ „არილის“ პრიზი, ლექსისთვის „მიზნის გადანცვლება“, 2000
 ლიტერატურული პრიზი „ბესტსელერი“ ლექსისთვის „მამა“, 1999
 საქართველოს მწერალთა კავშირის პრიზები კატეგორიაში „წლის საუკეთესი პოეტური პუბლიკაცია, 1996 და 1998 წლებში

რესურსები ინტერნეტში
 ზვიად რატიანი 
 ზვიად რატიანი. პოეზია
 Zviad Ratiani 
 Sviad Ratiani
 ზვიად რატიანი
 რატიანი ზვიად 
 RATIANI ZVIAD

სქოლიო

კატეგორია:ქართველი პოეტები
კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები
კატეგორია:დაბადებული 1971
კატეგორია:საბას პრემიის ლაურეატები
კატეგორია:ცოცხალი ადამიანები