ვანის დეკრეტი

ვანის დეკრეტი — 1985 წელს ვანის ტერიტორიაზე აღმოჩენილი ბრინჯაოს ფილის ფრაგმენტი. ფირფიტის ზომებია: სიგრძე - 12 სმ, სიგანე - 28 სმ. ფირფიტა დაცულია ვანის არქეოლოგიური ექსპედიციის მუზეუმში. 

ფილა სადა არ ყოფილა, შემორჩენილია მარჯვენა კიდეზე ნახევარკოლონის ფორმის ჩარჩო. ფრაგმენტზე გაირჩევა 26 სტრიქონი, აქედან 11-26 სტრიქონები არ იწვევს ეჭვს, პირველი ათი სტრიქონი ხანძრისგან არის დაზიანებული და გასარჩევად რთულია. ასოთა მოხაზულობისა და ენობრივი ნორმებისმიხედვით წარწერა ძვ. წ. III ს-ით თარიღდება. არქეოლოგიურად - ფრაგმენტი გვიანელინისტურ ფენაშია მოპოვებული.

ფირფიტაზე წარწერა ბერძნულ ენაზეა შესრულებული და ასე იკითხება: 

მისი ქართული თარგმანი კი ასეთია: 

ლიტერატურა
J. Y.Chi, Wine, Worship, and Sacrifice: The Golden Graves of Ancient Vani , MichaelVickers, Vani, Rich in Gold , New York. 2008, გვ. 35-36.
თ.ყაუხჩიშვილი, ვანის ბერძნული წარწერები, "მეცნ. აკად. მოამბე", XLVIII, I, თბილისი, 1967.
თ.ყაუხჩიშვილი, ვანის ბერძნული წარწერა ბრინჯაოს ფილაზე, "ქართული წყაროთმცოდნეობა", VII, თბილისი, 1987.
Тинатин Каухчишвили, Греческая надпись на бронзовой плите из Вани, "Проблемы древней истории Причерноморья", Тбилиси, 1988С. 248-261.
თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, ტ. I დასავლეთ საქართველო, თბილისი, 2000 
თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული ეპიგრაფიკა, თბილისი, 2002 
ოთ.ლორთქიფანიძე, ვანი, არქეოლოგიური გათხრები, ტ. I-IX, თბილისი, 1972-1996.
O. Lordkipanidzé, Vani, une Pompei géorgienne, Besançon, 1995.
O. Lordkipanidze, Vani, ein antikes religiöses Zentrum des goldenen Vlieses (Kolchis) , Jahrbuch des römisch-germanischen Zentralmuseums, 42, Mainz, 1996,

 რესურსები ინტერნეტში 
 ვანის დეკრეტი

კატეგორია:საქართველოს ეპიგრაფიკული წარწერები