ახტალის თორმეტი მოციქულის ეკლესია

ახტალის თორმეტი მოციქულის ეკლესია, ახტალის თორმეტი მოციქულის ეკვდერი, ახტალის წმინდა გიორგის ეკლესია — ქართული ხუროთმოძღვრების ძეგლი, სოფელ ახტალაში, სომხეთის რესპუბლიკა. აშენებულია ავაგ მხარგრძელის ათაბაგობის პერიოდში ანუ 1242-1250 წლებში.

ეკლესია დარბაზული ტიპისაა, ერთნავიანი. შესასვლელი დასავლეთიდან აქვს, შესასვლეში კარების თავზე შემორჩენილია ქართული ასომთავრული წარწერა. 

ახტალის თორმეტი მოციქულის ეკლესიის წარწერა
მინიატიურა|მარცხნივ|ქართული წარწერები 2015 წელი
აღნიშნული წარწერა პირველად წაიკითხა და გამოაქვეყნა ექვთიმე თაყაიშვილმა 1901 წელსЕ. Такаишвили, «Грузинския надписы Ахталы», Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, вып 29, 1901 г. ст. 138-145, თუმცა გაშიფრვისას იხელმძღვანელა პერგამენტის ქაღალდზე გადატანილი წარწერით, რომელიც მანამდე ა. დ. ერიცოვმა შექმნა. თავის დღიურში ექვთიმეს აღნიშნული ძეგლი აღწერილი აქვს შემდეგი სიტყვებით:

ქვაზე წერია შემდეგი ტექსტი:

ქარაგმების გახსნით ტექსტი შემდეგნაირად იკითხება:

500px|მინიატიურა|ცენტრი|აღნიშნული წარწერა გადაღებული 1900-იან წლებში

ლუვრის ქართული წარწერა
მინიატიურა|ლუვრში დაცული ქართული ასომთავრული წარწერიანი ქვა
ლუვრში დაცული ქართული წარწერა დიდი ხნის მანძილზე გაუშიფრავი იყო. მისი გაშიფრვა მოხდა ზაზა ალექსიძის ძალისხმევით. მისი ვარაუდით აღნიშნული წარწერა შესაძლოა ამავე ტაძრიდან მომდინარეობდეს. ქვაზე წერია შემდეგი ტექსტი:

ქარაგმების გახსნით ტექსტი შემდეგნაირად იკითხება:

900px|მინიატიურა|ცენტრი|ახტალის რუკა 1886 წელი, ეკლესია აღნიშნულია წარწერით — 

იხილეთ აგრეთვე
ახტალის მონასტერი

რესურსები ინტერნეტში
ზაზა ალექსიძის საჯარო ლექცია - ლუვრიდან ეროვნულ არქივამდე
პროფესორ ზაზა ალექსიძის საჯარო ლექცია. 23.02.2015

სქოლიო

კატეგორია:ქართული ეკლესია-მონასტრები სომხეთში
კატეგორია:ქართული არქიტექტურული ძეგლები საზღვარგარეთ