Sans contrefaçon

„Sans contrefaçon“ — ფრანგი მომღერალ მილენ ფარმერის სიმღერა ალბომიდან Ainsi soit je.... გამოცემული 1987 წლის 16 ოქტომბერს. სიმღერის რემიქს ვერსია გამოვიდა 2003 წლის 5 აგვისტოს, როგორც პირველი სინგლი რემიქსების ალბომიდან RemixeS.

 ჩაწერა 


20pxPuisqu'il faut choisir
À mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon...20px — ციტატა სიმღერიდან

"Sans contrefaçon" შთაგონებულია ორი სიმღერით, სილვი ვარტანის „Comme un garçon“-ით და ჯგუფ Indochine-ს „3è Sexe“-ით.Royer, 2008, p. 40.

სინგლის ფოტო გადაიღო ელზა ტრილმა, პარიზში. ელზა ტრილის თქმით ტექსტი სწრაფად და იოლად შეიქმნა.

ფარმერმა გადაწყვიტა შეეცვალა თავდაპირველი იდეა კოსტიუმზე, რადგან სიმღერისთვის თემატიკური ყოფილიყო. საბოლოოდ სიმღერა გამოუშვეს პირველი სინგლის სახით, მეორე სტუდიური ალბომიდან Ainsi soit je..., და დაერქვა "Sans contrefaçon, je suis un garçon".Chuberre, 2008, pp. 80-81.

"Sans contrefaçon" ორჯერ გაჟღერდა რადიო  NRJ-ზე და მალე მოიპოვა პოპულარობა.Royer, 2008, p. 84.  გახდა ერთ-ერთი ცნობადი კომპოზიცია მომღერლის შემოქედებიდან, მაგრამ ვერ გაიყიდა რადგან მხოლოდ ვინილის სახით გამოიცა.

 მუსიკალური ვიდეო 

ვიდეო გადაიღო ლორან ბუტონამ, სინგლის რელიზიდან ერთი თვის შემდეგ. ვიდეოს ხანგრძლივობა შეადგენს (8'43") და გადაიღეს ოთხი დღის მანძილზე, შერბურ-ოქტევილში (საფრანგეთი).Chuberre, 2009, p. 80-81. ვიდეო ინსპირირებულია კარლო კოლოდის საბავშვო მოთხრობიდან The Adventures of Pinocchio (ქართ. პინოქიოს თავგადასავალი) და გიიომ აპოლინერის პოემიდან Les Saltimbanques.

ვიდეოში გადაიღეს ფრედერიკ ლაგაშე ( მეთოჯინის როლში, ასევე ითამაშა ვიდეოში "Beyond My Control") და შვეიცარიელი არტისტი ზოუკი ( ვინც თამაშობს ქალს).Chuberre, 2007, pp. 309-10. თოჯინა შექმნა ბენოიტ ლესტანგმა (ფრანგ.Benoît Lestang)- გადაიღო კლიპი Q.I. ფრანსუა ჰანსმა (ლორან ბუტონას ასისტენტი) ასევე გადაიღო რამდენიმე ვიდეოკლიპი მომღერლის სინგლებიდან, მათ შორის: Je te rends ton amour, Innamoramento, Dessine-moi un mouton და  Redonne-moi.

 პერსონალი 
 მილენ ფარმერი: ვოკალი, ტექტი
 ლორან ბუტონა: მუსიკა
 Polydor: ლეიბლი
Bertrand Le Page and Toutankhamon: გამომცმელობა
 ელზა ტრილი : ფოტო

ჩარტი და სერტიფიკაცია

ჩარტი (1987/88)მოწინავეპოზიციაევრო ჩარტი Hot 10027საფრანგეთის სინგლების ჩარტი2ჩარტი (1990)Peakpositionგერმანიის სინგლების ჩარტი46

ქვეყანასერტიფიკაციაგაყიდვებისაფრანგეთიოქრო500,000Royer, 2008, p. 350. - 700,000Nouveau, 2004, p. 150

 რესურსები ინტერნეტში 

 www.mylene.net
 Mylene Farmer ‎– Sans Contrefaçon

 სქოლიო 

კატეგორია:მილენ ფარმერის სიმღერები
კატეგორია:1987 წლის სინგლები
კატეგორია:1987 წლის სიმღერები
კატეგორია:ფრანგული სიმღერები
კატეგორია:2003 წლის სინგლები