ჰრუშიცის ტყე

ჰრუშიცის ტყე ( — მსხალნარი) — პლატო ალპების სამხრეთ-აღმოსავლეთ კიდეზე, სლოვენიაში. ფართობი დაახლოებით 100 კმ². აგებულია კირქვებით. სიმაღლე 1080 მ-მდე. პლატოს, ზღვის დონიდან 883 მ სიმაღლეზე კვეთს გზა.

 სახელწოდება 

ტოპონიმი „მსხალნარი“ ანტიკური ხანიდან მოსდევს ამ ტყეს და უკავშირდება ისტორიულად არსებულ ერთ–ერთ სადგურს, რომელიც მაშინ უღელტეხილზე მდებარეობდა და ამ სადგურს ლათინური სახელი — „Ad Pirum“ ერქვა, რაც ქართულად ითარგმნება, როგორც „მსხლის ხესთან“. სლოვენური (სლოვენურად hruška [ჰრუშკა] = მსხალი) და იტალიური (იტალიურად Selva di Piro [მსხლის ტყე]) სახელებიც ლათინურიდანაა წარმომდგარი.

სხვა ინტერპრეტაციით, ეს ტოპონიმი ძველბერძნული ფუძის სიტყვისაგან — „პირ“ (ცეცხლი) უნდა წამომდგარიყო, რადგან ცეცხლს ამ მიდამოებში ინფორმაციის გაცვლის მიზნითაც — დისტანციიდან რაიმეს მისანიშნებლად, ან შესატყობინებლად გამოიყენებდნენ ადგილობრივები. აქაური მცხოვრებლები ამ მიდამოს პირპამის ტყესაც (ქართ. ≈ „ცეცხლიანა“) უწოდებდნენ.

 ლიტერატურა 

 Ivan Gams: Geografija Slovenije. Ljubljana 1998, ISBN 961-213-060-4.
 Norbert Krebs: Die Ostalpen 2. Regionaler Teil. Darmstadt 1961, გვ. 272-273.
 Thilo Ulbert: Ad Pirum (Hrušica). Spätrömische Passbefestigung in den julischen Alpen. München 1981 (Münchner Beiträge zur Vor- u. Frühgeschichte, 31).

 რესურსები ინტერნეტში 
 www.zaplana.net/Izleti/Namigi/StaraPosta/  - (Stara Pošta im Birnbaumer Wald – ჰრუშიცას ტყის ძველი სადგური) (სლოვენურ ენაზე)
 www.ars-cartae.com - Claustra Alpium Iuliarum (ინგლისურ ენაზე)
 www.borg-op.asn-bgld.ac.at  - Ad Pirum (გერმანულ ენაზე)

კატეგორია:სლოვენიის ქედები