საიდუმლო კუნძული

„საიდუმლო კუნძული“ (ფრანგ. L'Île mystérieuse) — ჟიულ ვერნის რომანი, გამოქვეყნებული 1875 წელს. პირველი გამოცემა,რომელიც ჰეცელმა გამოსცა, შეიცავს ჟიულ ფერას ილუსტრაციებს. რომანი არის ვერნის ორი ცნობილი რომანის, „ოთხმოცი ათასი კილომეტრი წყალქვეშ" (1870) და „კაპიტან გრანტის შვილები“ (1867–68), კროსოვერი და გაგრძელება, თუმცა მისი თემები რადიკალურად განსხვავდება ამ ნაწარმოებებისგან. რომანის ადრეულ პროექტს, რომელიც უარყო ვერნის გამომცემელმა და მთლიანად ხელახლა იქნა გადააზრებული გამოქვეყნებამდე, ეწოდებოდა „ჩაძირულთა ოჯახი: უკაცრიელ კუნძულზე ძია რობინზონთან ერთად“, რაც მიუთითებს რომანების „რობინზონ კრუზოს“ და „შვეიცარიელი რობინზონების ოჯახის“ გავლენას. მსგავსი თემა ვერნმა ასევე განავითარა თავის რომანში „გოდფრი მორგანი“ (ფრანგ. L'École des Robinsons, 1882).

საიდუმლო კუნძულის ქრონოლოგია შეუთავსებელია „რომანთან ოთხმოცი ათასი კილომეტრი წყალქვეშ“, რომელიც 1866 წელს იწყება, ხოლო საიდუმლო კუნძული ამერიკის სამოქალაქო ომის დროს, მაგრამ სავარაუდოდ უნდა ხდებოდეს რომანიდან „ოთხმოცი ათასი კილომეტრი წყალ ქვეშ“ 16 წლის შემდეგ.

შინაარსი

ამერიკის სამოქალაქო ომის დროს, ხუთი ჩრდილოეთის სამხედრო ტყვე გაიქცა რიჩმონდის ალყის დროს, ვირჯინიაში, წყალბადით სავსე სადამკვირვებლო საჰაერო ბუშტის გატაცებით. გაქცეულები არიან საირუს სმიტი, კავშირის არმიის რკინიგზის ინჟინერი (კინგსტონის თარგმანში სახელად საირუს ჰარდინგი); მისი ყოფილი მონა და ერთგული მიმდევარი ნაბი (ნაბუქოდონოსორის შემოკლება); ბონადვენტურ პენკროფი, მეზღვაური (რომელსაც მხოლოდ გვარით მიმართავენ; კინგსტონის ვერსიით მას პენკროფი ჰქვია); მისი პროტეჟე და ნაშვილები ვაჟი ჰარბერტ ბრაუნი (ზოგიერთ თარგმანში ჰერბერტს ეძახიან); და ჟურნალისტი გედეონ სპილეტი (გიდეონ სპილეტი ინგლისურ ვერსიებში). კომპანიას ავსებს საირუსის ძაღლი "ტოპი".

რამდენიმე დღიან დიდ ქარიშხალში ფრენის შემდეგ, ჯგუფი დაეშვა კლდეებით მიბმულ, ვულკანურ, უცნობ კუნძულზე, რომელიც აღწერილია, რომ მდებარეობს 34°57′S 150°30′W (წყნარი ოკეანის სამხრეთი/აზია: ოკეანის მხარე. ), დაახლოებით 2,500 კილომეტრში (1,600 მილი) ახალი ზელანდიის აღმოსავლეთით. აბრაამ ლინკოლნის პატივსაცემად მას "ლინკოლნის კუნძული" უწოდეს. ბრწყინვალე ინჟინერი სმიტის ცოდნით, ხუთეულს შეუძლია თავი შეინარჩუნოს კუნძულზე, აწარმოოს ცეცხლი, ჭურჭელი, აგური, ნიტროგლიცერინი, რკინა, ელექტრო ტელეგრაფი, გამოქვაბული სახლი კლდოვან კლდეში, სახელად "გრანიტის სახლი" და კიდევ. საზღვაო გემი, რომელსაც ასახელებენ "ბონადვენტურას". ისინი იწყებენ თავს კოლონისტებად და არა მიგდებულებად.

კუნძულზე ყოფნისას „კოლონისტები“ იტანენ უამინდობას და აშინაურებენ ორანგუტანს, იუპიტერს, შემოკლებით ჯუპს (ან ჯოპი, ჯორდან სტუმპის თარგმანში). კუნძულზე არის საიდუმლო უხილავი deus ex machina-ს სახით, რომელიც პასუხისმგებელია ბუშტიდან დაცემის შემდეგ საირუსის გადარჩენაზე, დუგონგიდან ტოპის იდუმალ გადარჩენაზე, აღჭურვილობის ყუთის გამოჩენაზე (იარაღი და საბრძოლო მასალა, ხელსაწყოები). და ა.შ.) და სხვა ერთი შეხედვით აუხსნელ მოვლენებზე.

ჯგუფი აღმოაჩენს შეტყობინებას ბოთლში, რომელიც მიმართავს მათ გადაარჩინოს მიჯაჭვული თაბორის კუნძულზე, რომელიც სხვა არავინაა, თუ არა ტომ აირტონი (დან The Search of the Castaways). ლინკოლნის კუნძულზე დაბრუნების დროს ისინი კარგავენ გზას ქარიშხლის დროს, მაგრამ იდუმალი ცეცხლის შუქით უბრუნდებიან თავიანთ გზას.

 რესურსები ინტერნეტში 

 Stephen W. White translation (1876)
 W. H. G.Kingston (Mrs. Agnes Kinloch Kingston) translation (1875)
The Mysterious Island  Sidney Kravitz's unedited unabridged translation (2001). The extensive introduction and notes for this volume are at Mysterious Island Introduction.
The Mysterious Island interactive 3D model on CryEngine 1 by Crytek
 North American Jules Verne Society
 Link to a map of Lincoln Island with English labels

სქოლიო

კატეგორია:სათავგადასავლო რომანები
კატეგორია:ჟიულ ვერნის რომანები
კატეგორია:1875 წლის რომანები