ევროკავშირის დევიზი

ევროკავშირის დევიზი — „ერთიანობა მრავალფეროვნებაში“, შეირჩა 2000 წელს ჩატარებული არაოფიციალური სასკოლო კონკურსის შედეგად და მიღებულ იქნა ნიკოლ ფონტენის მიერ, რომელიც იმ დროს ევროპის პარლამენტის პრეზიდენტი იყო. შემდგომში იგი ჩნდება ევროპის კონსტიტუციის ტექსტში და ევროკავშირის ვებ-საიტზე მოდიფიცირებული ფორმით: „მრავალფეროვნებით გაერთიანებულნი“.

ევროკავშირის დევიზი წევრი სახელმწიფოების ოფიციალურ ენებზე

 ბერძნულად - Ενότητα στην πολυµορφία 
 გერმანულად - In Vielfalt geeint 
 დანიურად - Forenet i mangfoldighed
 ესპანურად - Unidos en la diversidad
 ესტონურად - Ühtsus erinevuses
 ინგლისურად - United in diversity 
 ირლანდიურად - Aontaithe san éagsúlacht
 იტალიურად - Unita nella diversità
 ლატვიურად - Vienotība dažhādībā
 ლიეტუვურად - Vienybė įvairialypiškume
 ნიდერლანდურად - Eenheid in verscheidenheid
 პოლონურად - Jedność w różności
 პორტუგალიურად - Unidade na diversidade
 სლოვაკურად - Jednota v rozdielnosti
 სლოვენურად - Združeni v raznolikosti
 ფინურად - Erilaisina yhdessä 
 ფრანგულად - Unie dans la diversité 
 შვედურად - Förenat i mångfalden
 ჩეხურად - Jednotnost v různorodosti

სხვა ენებზე

 ბასკურად - Aniztasunean bat eginik
 ბულგარულად - Единни в многообразието
 გალისიურად - Unidos na diversidade
 ესპერანტოზე - Unuiĝinte en diverseco
 თურქულად - Çoklukta birlik
 კატალანურად - Units en la diversitat
 უელსურად - Yng glym mewn gwahaniaeth
 ლათინურად - In varietate concordia
 ლუქსემბურგულად - Eenheet an der Verschiddenheet
 რუმინულად - Unitate în diversitate
 რუსულად - В разнообразии — согласие
 შოტლანდიურად - Ae mynd, monie kynd (Scotland and Ulster)
 ხორვატულად - Ujedinjeni u različitosti

რესურსები ინტერნეტში
 ევროკავშირის დევიზი ევროკავშირის ოფიციალურ საიტზე

სქოლიო

კატეგორია:ევროპის კავშირი