Lagu kabangsan Kriméa

Lagu Kabangsan ing Krimea

 Lagu Kabangsan Republik Otonom Krimea (2000-2025) 
National anthem of the (Autonomous) Republic of Crimea
Lagu Kabangsan Republik Otonom Krimeapus|jmpl|Instrumental Digital

 Lirik 
Olga Golubeva

 Musik 
Alemdar Karamanov

 Diadopsi 
2000
jmpl|Instrumental

 Lirik 

 Basa Ruslan 
Aksara KirilTransliterasi TurkikTransliterasiНивы и горы твои волшебны, Родина,

Солнце и море твои целебны, Родина.

Эту землю мы сохраним

И внукам оставим цветущий, как сад, Крым,

Цветущий, как сад, Крым!

Зори свободы тебя согрели, Родина,

Братья-народы тебя воспели, Родина.

Эту землю мы сохраним

И вместе, крымчане, прославим в веках Крым,

Прославим в веках Крым!

Славься, Крым!Nivı i gorı tvoyi volşebnı, Rodina,

Solntse i more tvoyi tselebnı, Rodina.

Etu zemlü mı sohranim

İ vnukam ostavim tsvetuştsiy, kak sad, Krım,

Tsvetuştsiy, kak sad, Krım!

Zori svobodı tebä sogreli, Rodina,

Bratyä-narodı tebä vospeli, Rodina.

Etu zemlü mı sohranim

İ vmeste, krımçane, proslavim v vekah Krım,

Proslavim v vekah Krım!

Slavysä, Krım!Nivy i gory tvoi volšebny, Rodina,
Solnce i more tvoi celebny, Rodina.

Ètu zemlju my sohranim

I vnukam ostavim cvetuŝij, kak sad, Krym,

Cvetuŝij, kak sad, Krym!

Zori svobody tebja sogreli, Rodina,

Bratʹja-narody tebja vospeli, Rodina.

Ètu zemlju my sohranim

I vmeste, krymčane, proslavim v vekah Krym,

Proslavim v vekah Krym!

Slavʹsja, Krym!

 Basa Ukraina 
Cyrillic scriptCommon Turkic RomanizationTransliterasi ALA-LCНиви і гори твої чарівні, Батьківщино,

Сонце і море твої цілющі, Батьківщино.

Цю землю ми збережімо

І онукам залишімо квітучий, як сад, Крим,

Квітучий, як сад, Крим!

Зорі волі тебе зігріли, Батьківщино,

Брати-народи тебе оспівали, Батьківщино.

Цю землю ми збережімо

І разом, кримчани, прославімо в століттях Крим,

Прославімо в століттях Крим!

Слався, Криме!Nıvı i ğorı tvoyi çarivni, Batykivşçıno,

Sontse i more tvoyi tsilüşçi, Batykivşçıno.

Tsü zemlü mı zberejimo

İ onukam zalışimo kvituçıy, yak sad, Krım,

Kvituçıy, yak sad, Krım!

Zori voli tebe ziğrilı, Batykivşçıno,

Bratı-narodı tebe ospivalı, Batykivşçıno.

Tsü zemlü mı zberejimo

İ razom, krımçanı, proslavimo v stolittâh Krım,

Proslavimo v stolittâh Krım!

Slavsâ, Krıme!Nivi і gori tvoi charіvnі, Bat-kіvshchino,
Sontse і more tvoi tsіliushchі, Bat-kіvshchino.

Тsiu zemliu mi zberezhіmo

І onukam zalishіmo kvіtuchii, iak sad, Krim,

Kvіtuchii, iak sad, Krim!

Zorі volі tebe zіgrіli, Bat-kіvshchino,

Brati-narodi tebe ospіvali, Bat-kіvshchino.

Тsiu zemliu mi zberezhіmo

І razom, krimchani, proslavіmo v stolіttiakh Krim,

Proslavіmo v stolіttiakh Krim!

Slavsia, Krime!

 Tatar Krimea 
Aksara LatinAksara KirilSeniñ tarlalarıñ ve dağlarıñ türkülidir, Vatan,

Seniñ küneşiñ ve deñiziñ şifalıdır, Vatan.

Bu topraqnı biz tutarız

Ve torunlarğa cıyarız bağça kibi çiçek açğan Qırımı,

Bağça kibi çiçek açğan Qırımı!

Azatlıq tirleri seni isittı, Vatan,

Qardaş halqlar seni dediler, Vatan.

Bu topraqnı biz tutarız

Ve bir yerde, qırımlılar, seni maqtarız yüzyıllarda, Qırım,

Maqtarız yüzyıllarda Qırımı!

Meşur ol, Qırım!Сенинъ тарлаларынъ ве дагъларынъ туркюлидир, Ватан,

Сенинъ кунешинъ ве денъизинъ шифалыдыр, Ватан.

Бу топракъны биз тутарыз

Ве торунларгъа джыярыз багъча киби чичек ачгъан Къырымы,

Багъча киби чичек ачгъан Къырымы!

Азатлыкъ тирлери сени иситты, Ватан,

Къардаш халкълар сени дедилер, Ватан.

Бу топракъны биз тутарыз

Ве бир ерде, къырымлылар, сени макътарыз юзйылларда, Къырым,

Макътарыз юзйылларда Къырымы!

Мешур ол, Къырым!

 Alihbasa 

 Jawa 
Tegal lan gunungmu sing nggumunake, dhuh Tanah Air,

Srengenge lan segara sing sehat, Oh tanah air.

Kita njaga tanah iki

Bakal diterusake menyang kembang mekar, kaya taman, Krimea,

Mekar, kaya taman, Krimea!

Sampeyan anget esuke kamardikan, dhuh Tanah Air,

Kowe iku sedulur sing mulya, dhuh Tanah Air.

Kita njaga tanah iki

Lan bebarengan, Krimea, kita bakal memuji Krimea kanggo abad!

Puji Krimea nganti pirang-pirang abad!

Kamulyan kanggo Krimea!

 Betawi/Basa Indonesia Gaul 
Ladang dan gunung-gunung ajaibmu, wahai Tanah Air,

Matahari dan laut yang sehat, wahai Tanah Air.

Tanah ini kite lestariin

Bakal ninggalin ke anak cucu yang mekar, kayak taman, Krimea,

Mekar, kayak taman, Krimea!

Lu menghangatkan fajar kemerdekaan, wahai Tanah Air,

Kalian dimuliakan saudara-saudara, wahai Tanah Air.

Tanah ini kite lestariin

Dan bareng-bareng, Krimea, kita bakalan muji Krimea selama berabad-abad!

Puji Krimea selama berabad-abad!

Kemuliaan buat Krimea!

 Slavsja, krim, otchiy dom (2025) 

 iku lagu kabangsan Krimea

 Lirik 
Basa RuslanTransliterasiBasa UkrainaTerjemahan InggrisСлавься, наш Крым — край родной,
Самый лучший на свете,

Под счастливой звездой

Рождены твои дети.

С нами память твоя,

Твои горы и реки,

Наших предков земля,

Мы с тобою навеки.

Припев:

Крым родной, отчий дом,

Бесконечно любимый.

О тебе мы поём —

Крым наш непобедимый.

Верный клятве своей,

Полный праведной силы —

Край отважных людей,

Край великой России.

Славься Крым — наш оплот,

И любовь, и отвага,

Легендарный наш флот

Под Андреевским флагом.

Славен ратный твой труд,

И твоё возрожденье,

Где в согласье живут

Все твои поколенья.

Припев:

Славься, пой и живи,

Крым, священный по праву,

Все герои твои —

Честь и гордость державы.

Пусть под небом твоим

Реет гордое знамя,

Мы верны тебе, Крым,

И любовь твоя с нами.

ПрипевSlavʹsja, Krym, otčij dom,
Mir Tavridy ljubimyj!

Pustʹ Vsevyšnij hranit

Krym naš nepobedimyj!

Podvig naših otcov

Rastoptatʹ my ne dali,

Za Velikuju Rusʹ

Vsem narodom stojali!

Pripev:

Krym vernulsja domoj,

Vse pregrady minuja,

Svetloj Krymskoj vesnoj

V svoju gavanʹ rodnuju,

Pod pokrovom svjatym,

Polnyj pravednoj sily,

Geroičeskij Krym -

Čestʹ i gordostʹ Rossii!

Slavʹsja, v mire živi,

Krym naš nepovtorimyj!

Vse narody tvoi

V procvetanʹe ediny!

Slavim doblestnyj trud

I tvoë vozroždenʹe.

Zdesʹ v soglasʹe živut

Vse tvoi pokolenʹja!

Pripev

Slavʹsja, Krym, naš oplot,

Krym, svjaŝennyj po pravu!

Černomorskij forpost -

Ŝit nadëžnyj Deržavy!

S nami slava strany

I Pobednoe znamja.

My Rossii verny,

I ljubovʹ eë s nami!

PripevСлався, Крим, отчий дім,
Мир Тавриди коханий!

Хай Всевишній зберігає

Крим наш непереможний!

Подвиг наших батьків

Розтоптати ми не дали,

За Велику Русь

Всім народом стояли!

Приспів:

Крим вернувся додому,

Всі перешкоди минаючи,

Світлою Кримською весною

У свою гавань рідну,

Під покровом святим,

Повний праведної сили,

Героїчний Крим -

Честь і гордість Росії!

Слався, у мірі живи,

Крим наш неповторний!

Усі народи твої

У процвітання єдині!

Славимо доблесну працю

І твоє відродження.

Тут у згоді живуть

Усі твої покоління!

Приспів

Слався, Крим, наш оплот,

Крим, священний по праву!

Чорноморський форпост

Щит надійний Держави!

З нами слава країни

І Переможний прапор.

Ми Росії вірні,

І любов її з нами!

ПриспівGlory to Crimea, our ancestral home,
Beloved world of Taurida!

May the Almighty protect

Our invincible Crimea!

We did not allow the feat of our fathers

to be trampled,

For Great Rus'

We stood with all our people!

Chorus:

Crimea has returned home,

Bypassing all obstacles,

In the bright Crimean spring

To its native harbor,

Under holy protection,

Full of righteous strength,

Heroic Crimea -

The honor and pride of Russia!

Glory to Crimea, live in peace,

Our unique Crimea!

All your peoples

Unite in prosperity!

We glorify your valiant labor

And your rebirth.

Here live in harmony

All your generations!

Chorus

Glory to Crimea, our stronghold,

Crimea, sacred by right!

Black Sea outpost -

The reliable shield of the state!

The glory of the country is with us

And the Victory Banner.

We are loyal to Russia,

And her love is with us!

Chorus

 Referensi