Jeneng Stamford Raffles ing Aksara Jawa

Panulisan jeneng Thomas Stamford Raffles in Aksara Jawa wonten werna-werna, punjul saka 20 macem. Iki disebabke wong-wong duwe interpretasi dhewe-dhewe mawa transliterasine. Bab iki dadi penelitian kepriye bakune transliterasi jeneng saliyane Jawa (utamanipun Eropah) menyang Aksara Jawa.

 Layang saking  ing Aksara Jawa  pocapan  Pakubuwana IV (Surakarta)    /tomas sətamporrət rapləs/ Hamengkubuwana IV (Yogyakarta)    /tomas tanporət raplɛs/ Pangeran Raja Cirebon Kasepuhan (Cirebon)  /toməs thamporət raplis/ Sultan Sepuh Cirebon (Cirebon) Tumenggung Hargawijaya (Cikaso) Tumenggung Wirgadireja (Kuningan) Tumenggung Purbadireja (Lingga Jati) Tumenggung Jayapretiwa (Rajagalu) Adipati Satyanata (Talaga) Tumenggung Cakranagara (Panjalu) Adipati Nitidiningrat (Bangawan Wetan) Adipati Wiranatakusuma (Bandung)    /tommas sətamporət raplis/ Adipati Suryanagara (Sumedang)    /tomas sataporrət raplɛs/ Adipati Adiwijaya (Limbangan/Garut)    /tomas sataporrət raplɛs/ Tumenggung Wiradadaha (Sukapura/Tasikmalaya)    /tommas satamporət laplɛs/ Adipati Mangkunagara (Gerage)    /tomas thamporət raplis/ Tumenggung Wiradikusuma (Ciamis)    /toməs tamporət raplis/ Tumenggung Yudanagara (Gebang)    /tomas thamporət raplas/ Tumenggung Yogawesjasa (Sendhangkasi)    /tamporət raplis/ Adipati Singasari Panatayuda (Brebes)    /tommas səkamporrək rapplɛs/ Adipati Reksanagara (Tegal)    /tomas sətamporrət rapplɛs/ Tumenggung Suralaya (Pemalang)  /tomas sətamporrət raplɛs/ Tumenggung Prawiradiningrat (Kendal) Adipati Suraadimanggala (Semarang) Tumenggung Wiranagara (Purwodadi, Grobogan, Wirasari) Tumenggung Prawirayuda (Blora) Tumenggung Purwanegara (Jipang) Adipati Panji Jayahadingingrat (Probolinggo) Tumenggung Wiryaadinagara (Pangangsalan)(Krama dari Pekalongan)    /tommas sətthamporrət rapplɛs/ Tumenggung Suradiningrat (Batang)    /tomas sətthappor raplɛs/ Adipadi Adinagara (Demak)    /thomas səthamporət rapplɛs/ Adipati Jayaningrat (Rembang)    /komas səthamporət rhafplɛs/ Adipati Yudanagara (Lasem)  /tomas sətamporət raplɛs/ Adipati Prawiraadinagara (Bangil) Tumenggung Mangkudipura (Juwana)    /rapləs/ Tumenggung Harya Sasrahadiningrat (Sedayu)    /tommas tamporət raplɛs/ Adipati Harja Adinagara (Lamongan)    /tommas shətamporrətn raplɛs/ Adipati Citrasoma (Tuban)    /thommas sətthamporrət rapplɛs/ Adipati Bratanagara (Tandhes)    /tomas sətamphorət raplɛs/ Adipati Nitidiningrat (Pasuruhan)    /tommas sətamporət ratpɛləs/ Adipati Suranagara (Banyuwangi)    /tomas thamporət raplɛs/ Modhern    /thoməs stɛmfərəd rɛffləs/

 Referensi 

Kategori:Aksara Jawa