Pratélan tembung Jawa saka basa Portugis

A 
 algojo (algoz)
 arena (arena)
 armada (armada)

 B 
 bangku (banco)
 banjo (banjo) 
 beranda (varanda) 
 bendera (bandeira) 
 piyul (viola)
 bolu (bolo) 
 bonékah (boneca)
 botol (botelha)

 D 
 dadu (dado)
 dansa (dança)

 F 
 Flores (flores)

 G 
 gancu (gancho) 
 garpu (garfo) 
 gréja (igreja)
 gudang (gudão)

 H 
 harpa (harpa)

 I 
 Inggris (Ingles)

 J 
 jendéla (janela)

 K 
 kaldu (caldo)
 kampung (campo)
 kanon (kanon)
 karambol (carambola)
 kartu (cartão)
 kasur (colchão)
 kutang (alcotão)
 kéju (queijo)
 kemeja (camisa) 
 kertas (carta(s) = surat-surat)
 kréta (carreta)

 L 
 laguna (laguna)
 lambada (lambada)
 legenda (legenda)
 lentera (lanterna)

 M 
 mandor (mandador)
 marakas (maraca) (piranti musik perkusi)
 marmot (marmota)
 martir (mártir)
 méja (mesa)
 mentéga (manteiga)
 meski (mas que)
 Minggu (domingo)
 misa (missa)-ngibadah Katulik

 N 
 Natal ( Natal)
 nina (kaya ing "nina bobo") (menina)
 nona (dona) 
 nyonya (donha)

 P 
 palsu (falso)
 paderi (padre): pendeta 
 peluru (pellouro, boleiro)
 pena (pena)
 peniti (alfinete)
 Prancis (francesa)
 pesiar (passear)
 pesero (parceiro)
 pista (festa)
 pigura (figura)
 pita (fita)

 R 
 réndha (renda)
 rodha (roda)
 rondha (ronda)
 rosario (rosario)

 S 
 sabun (sabão)-bahan kanggo resik-resik
 saku (saco)-kanthong
 sekolah (escola)-papan pasinaon
 salto (salto)-pencolotan
 sepatu (sapato)-alas sikil
 silèt (gilete)-péso cilik
 saradhadhu (soldado)-prajurit
 sinyo (sinhô)-bocah pranakan Éropah

 T 
 tanjidor (tangedor)
 tapioka (tapioca)
 tembako (tabaco)
 téndha (tenda)
 témpo (tempo)
 trigu (trigo)

 Z 
 zébra

Portugis