古崎博

古崎 博（ふるさき ひろし、1911年 - 没年不詳）は、日本の翻訳家、教育者。主に中東・イスラエル関連の著作の翻訳で知られる。また、鎮西学院（長崎県）関連の教育機関で理事長などを務め、オペラ『蝶々夫人』の原作小説の日本語訳を出版したことでも知られる。

 経歴 
東京帝国大学理学部を卒業後、三井物産に勤務古崎博『水銀と戦争』近東出版社、1971年、p.205.。

1940年（昭和15年）、軍事物資である水銀調達の相談のため大連特務機関長・安江仙弘大佐を訪問した際、杉原千畝がリトアニアでユダヤ難民に大量の通過査証を発行していた話を聞き、その事実を記録した。この記録は戦後、杉原千畝の「命のビザ」に関する重要な証言資料の一つとなっている。

また、陸軍主計大佐の新庄健吉がアメリカの国力を調べるためにニューヨークに赴いた際、三井物産社員として調査に協力しているNHKスペシャル『御前会議〜太平洋戦争開戦はこうして決められた〜』（1991年（平成3年）8月15日放映）より。。

戦後は長崎県の鎮西学院（旧・長崎ウエスレヤン短期大学など）に関わり、理事長などを歴任した。

 主な訳書 
 『ユダヤの挑戦』（シモン・ペレス著、読売新聞社、1971年）
 『ダヤン―その勝利と敗北の記録』（シャブタイ・テベット著、サンケイ新聞社出版局、1974年）
 『栄光の砂漠―シナイ作戦日誌』（1967年）
 『砂漠の栄光―イスラエルとの20年』（1973年）
 『原作蝶々夫人』（ジョン・ルーサー・ロング著、鎮西学院長崎ウエスレヤン短期大学、1981年） - 長崎を舞台にしたオペラ『蝶々夫人』の原作小説の全訳。鎮西学院100周年記念事業の一環として刊行され、付録でモデル探求も行っている。

 脚注 

 外部リンク 
 国立国会図書館サーチ - 古崎博

Category:日本の翻訳家
Category:日本の教育者
Category:1911年生
Category:三井物産の人物
Category:東京大学出身の人物
Category:没年不明