再三再四

再三再四（さいさんさいし）は清の時代の中国の貴族からとされる言葉。

 概要 
物事がたびたび起こるということである。同じ物事を何度も繰り返して行うようなことも再三再四という。これは再三を強調するという形で用いられる。

 歴史 
この言葉は清の時代の中国で著された『紅楼夢』という作品が由来であるとされる。この作品は当時の貴族の生活が描かれているのだが、そこで物事を繰り返して行うということを強調するという目的で、再三再四という言葉が用いられている。当時にはこの言葉が口語としてよく用いられていたかどうかは不明なのであるが、このことから長きにわたって用いられてきたということは間違いないこととなる。

日本ではこの言葉は1880年代に用いられていたというのが初期になる。二葉亭四迷による『浮雲』でこの言葉が用いられていた。そこでは登場人物は、ずっとある方向を向いてたたずんでいたのであるが、それから幾度も形式的なお辞儀を行なっていたという場面があった。そこでそのお辞儀が行なわれていたのが再三再四であったという表現で用いられていた。

 脚注 

Category:形態