テオティトラン・デル・バジェ・サポテカ語

テオティトラン・デル・バジェ・サポテカ語（テオティトラン・デル・バジェ・サポテカご、）は、メキシコのオアハカ州中央盆地にあるテオティトラン・デル・バジェというコミュニティで話されているサポテカ語の一変種である。オト・マンゲ語族のサポテカ語派、中央サポテカ語群に属する。話者自身による名称はまたはである地域によって大きな差異がある。

 概要 
テオティトラン・デル・バジェ・サポテカ語は、オアハカ市から東に約24キロメートル離れたテオティトラン・デル・バジェで話されている。言語学的な分類としては、西トラコルラ・バレー・サポテカ語の下位方言、あるいはその代表的な変種の一つとして位置づけられることがある。

2000年の統計ではテオティトラン・デル・バジェの人口の約78%がサポテカ語話者であったとされるが、近年では子供たちがスペイン語の単一言語話者として育つ傾向があり、言語交替が進行している。一方で、コミュニティ内での言語復興の取り組みも行われている。一方で、コミュニティ内では言語の再活性化や記録保存への関心も高まっており、2017年には文化センターが開設され、子供や大人向けのサポテカ語講座が提供されている。この地域の経済は、伝統的な織物の生産と販売が中心となっている。

 表記体系 
テオティトラン・デル・バジェ・サポテカ語（以下、TdVZと呼ぶ）において、広く合意された標準的な正書法は存在しない。これはオアハカ州の先住民言語において一般的な状況であり、特にスペイン語の音韻体系に存在しない音の表記方法において意見の相違が見られる。

 現代における表記の試み 
現在、TdVZの表記には、国際音声記号をベースにした言語学的な表記や、スペイン語の正書法をベースにした実用的な正書法など、複数の方式が用いられている。

Gutiérrez Lorenzo (2021)は、自身の博士論文において、IPA、コミュニティで見られる実用的な正書法、およびその他の提案されている正書法との対照表を提示している。スペイン語にはない硬音と軟音の区別や、特定の破擦音・摩擦音の表記において差異が見られる。

+ TdVZにおける表記の例 音素 (IPA)  言語学的表記  実用的正書法  その他の提案 [p]  p  p  p [β]  b  b  b [mː] (硬音)  mm  mm  m [t]  t  t  t [d]  d  d  d [nː] (硬音)  nn  nn  n [lː] (硬音)  ll  ll  l [t͡s]  ts  ts  ts / tz [d͡z]  dz  dz  dz [ʃ]  x  x  xh / sh [ʒ]  xh  xh  x / ll / sh [t͡ʃ]  tx  tx  tx / ch [d͡ʒ]  dx  dx  dx / sh [k]  k  k  k [g]  g  g  g [kʷ]  kw  kw  ku [a]  a  a  a [æ]  æ  æ  e / æ [i]  i  i  i [ɨ]  ɨ  ɨ  ɨ [u]  u  u  u

 発声タイプと声調の表記 
母音の発声タイプ（きしみ声、声門化）や声調の表記についても、統一された基準はないが、言語学的記述においては以下のような記号が用いられることがある。

きしみ声は、母音の下にチルダを付して表記される（例：）。実用的な正書法では、母音を重ねることでこれを表現する場合がある例：。声門化は、母音の後にアポストロフィを付す例：か、IPAではやのように表記される。実用的な正書法でもアポストロフィが用いられることがある。声調については、TdVZには高、中、低、上昇、下降の5つの声調が存在する。これらはアクセント記号やマクロンを用いて表記される場合がある例: 高音=, 中音=, 上昇=, 下降=, 低音=無印。一方で、実用的な正書法では声調が表記されないことも多い。

 歴史 

 サポテク文字 

先コロンブス期のサポテカ文化で使われたのがサポテカ文字である。Urcid (2005)によると、この文字はもともと表意音節文字体系であり、おそらく現代サポテカ語群の古代形のために開発されたが、古代サポテカ語以外の言語変種への適用が表音的特徴の発達を促した。しかし、残されている碑文のほとんどは西暦700年以前に刻まれており、遅くとも10世紀ごろには別の文字に置き換えられた。

 植民地時代のラテン文字 
16世紀、スペインによる征服後、オアハカに入ったドミニコ会の修道士たちは、キリスト教への改宗を進めるために、サポテカ語にラテン文字を適用した新しい表記体系を導入した。16世紀後半には、ドミニコ会のペドロ・デ・フェリアとが、サポテカ語のネイティブスピーカーを雇用し、彼らの協力を得て宗教的および言語学的なテキストを作成した。フェリアは1567年にサポテカ語による最初の書籍である『（インターネットアーカイブ）』を出版した。

、コルドバは、1578年に文法書である『（インターネットアーカイブ）』と辞書である『（インターネットアーカイブ）』を出版した。コルドバはサポテカ語が声調言語であり、地域やコミュニティによって変異があることを認識していたが、印刷物において話者の声調を表記することはできなかった。サポテカ人のエリート層は、ドミニコ会士との接触を通じてアルファベットによる読み書きを習得し、それを急速に自身のコミュニティの記録保持に取り入れた。植民地時代を通じて、サポテカ人の書記によって、請願書、スペイン当局への手紙、土地の取引、遺言書など、コミュニティ内部の多様な業務を記録した文書がラテン文字を用いて作成された。これにより、16世紀から18世紀にかけてのサポテカ語による豊富なアーカイブ記録が残されることとなった。

 音韻 
TdVZは、多くの中央サポテカ語変種と同様に、複雑な分節音韻論と声調体系を持つ。

 母音 
母音の一覧は以下の通りである。母音には通常、きしみ、声門化という3つの発声タイプの対立がある。
+ TdVZの子音音素  唇音  唇歯音  歯・歯茎音  硬口蓋歯茎音  硬口蓋音  軟口蓋音  両唇軟口蓋音 破裂音             鼻音  ː  ː はじき音   ふるえ音   摩擦音           側面音  ː 破擦音       半母音    
子音体系において特筆すべき特徴は、阻害音および共鳴音における硬音と軟音の対立である。一般的に硬音は無声で長く、軟音は有声化しやすく短いという特徴を持つ。

破裂音には, , , , , , , があり、鼻音には, がある。破擦音としては, , , が存在し、摩擦音には, , , , , がある。流音にはが、弾き音やふるえ音には, が含まれる。半母音としては, がある。多くの記述において、硬音は重字や無声字、軟音は単字や有声字で表記されることが多い。

口蓋化子音や唇音化子音の扱いについては、単一の分節音とみなすか、子音連結とみなすかで議論があるが、音韻分布や形態論的証拠からは、口蓋化子音や唇音化子音の一部は単一の単位としては振る舞わず、子音連結に近い挙動を示すという分析もある。

 声調 
低、中、高、上昇、下降の5つの対立する声調を持つ。声調は語彙的な区別だけでなく、文法的な機能にも関与する。

 文法 
 語順 
基本語順はVSO型（動詞-主語-目的語）である。動詞の前には、時制・アスペクト・法を表す接頭辞が付く。主語や目的語は、焦点化や主題化のために動詞の前に移動することがある。

 名詞句 
定冠詞は存在しないが、文脈や数詞の（「1」に由来）を用いて不定性を表したり、指示詞接語を用いて定性を表したりする。裸名詞（冠詞を伴わない名詞）は、文脈に応じて定、不定、あるいは総称的な意味を持つことができる。特に複数形や質量名詞の裸名詞は、狭いスコープでの存在量化や定の解釈が可能であるが、広いスコープでの存在解釈は許容されない傾向がある。

 動詞形態論 
動詞は、時制・アスペクト・法を表す接頭辞を必須とする。主なTAM接頭辞には以下のようなものがある。これらの接頭辞は動詞の語根に結合し、文の時制や相を決定する。

 カテゴリ  接頭辞  意味  例文（動詞-「飲む」+3人称接語 ） 習慣相  ,   習慣的な動作  「（習慣的に）飲む」 進行相  ,   進行中の動作  「飲んでいる」 完結相  , ,   完了した動作  「飲んだ」 未来  ,   未来の動作  「飲むだろう」 潜在法  ,   可能性、未然  「飲むかもしれない」 反実仮想  ,   事実に反する仮定  「飲んだであろう（実際は飲んでいない）」

 位置動詞 
サポテカ語族の言語に共通する特徴として、豊富な位置動詞が存在する。TdVZにおいても、対象物の形状や姿勢、あるいは基盤との関係性に応じて動詞が厳密に使い分けられる。

以下は主要な位置動詞の例である。

 動詞  基本的な意味  制約・特徴   座る  有生名詞（人や動物）、または基盤に設置された垂直の無生物（「地面に建つ家」「植えられた木」など）。   立つ  有生名詞、または基盤から独立した垂直の無生物（「床に置かれたおもちゃの家」「鉢植えの木」など）。   ある、横たわる  文字通りの意味は「乗る」。地面に直接触れておらず、高い位置にある物体（「棚にある本」「机の上のペン」）。   横たわる  水平な姿勢にある垂直的な物体。地面に接していてもよい。   積まれる  複数の物体が集まっている状態。   ぶら下がる  紐などで吊るされ、動く可能性があるもの。   浮く  空中や水面に浮いているもの。

 否定 
 文否定 
標準的な文否定（節否定）は、動詞句を挟む形の否定接語 ... によって行われる。は動詞（およびTAM接頭辞）の前に置かれる前接語であり、は動詞の直後に置かれる後接語である。は文中の副詞的接語の後ろに付くこともある。

 その他の否定形式 
文否定以外にも、機能に応じて異なる否定辞が用いられる。

 存在否定：（…がない、いない）。存在動詞（ある）の否定形として機能する。
 「今日、水（の配給）がない。」
 「まだ〜ない」： ... 。完了していない事象を表す際、潜在法の動詞とともに用いられる。
 「彼らはまだ結婚していない。」
 焦点の否定： （…ではない）。焦点化された要素を否定する際に用いられる。
 「フアンではない（他の誰かだ）」
 禁止：否定命令文では、否定辞のみを用い、を伴わない。また、動詞は習慣相あるいは潜在法をとる。

 従属節 
補文、関係節、副詞節などの従属節構造が存在する。

 関係節 
関係節は、関係詞によって導入され、被修飾名詞の後ろに置かれる。関係節内において、修飾される名詞の役割を示す代名詞などは現れず、空所となる。場所を表す先行詞の場合、関係詞として（場所を表す関係代名詞）が用いられることもある。

 補文 
補文は、補文標識（任意）によって導入される「非縮約補文」と、補文標識を伴わず動詞のTAMが主節の動詞に依存する「縮約補文」に分類される。例えば、「命じる」などの操作的な動詞の後では、補文の動詞は潜在法をとるなどの制約を受ける。

 副詞節 
副詞節は、従属接続詞によって導入される。主な接続詞には（〜の時）、（〜なので）、（もし〜なら）、（〜のために）などがある。副詞節は主節の前にも後ろにも現れることができる。

 脚注 

 引用 

 関連項目 
 サポテカ語
 オト・マンゲ語族
 メキシコの言語（英:Languages of Mexico）

 外部リンク 
 https://www.ethnologue.com/language/zab/ - Ethnologueでの当該言語ページ
 https://ticha.haverford.edu/ - 植民地時代のサポテク語のテキストコーパス
Category:VSO型言語
Category:オト・マンゲ語族
Category:メキシコの言語
Category:サポテカ文明
Category:声調言語
Category:アメリカ先住民諸語