傘松道詠

『傘松道詠』（さんしょうどうえい）は、日本曹洞宗の開祖道元の詠んだとされる仏道修行に関する和歌を、延享4年（1747年）に面山瑞方が、60首を集めて編纂して1巻にして刊行したもの。『永平傘松道詠集』『傘松祖師道詠』とも。

 概要 
面山瑞方が編纂した道元の伝記『建撕記』所収の道元の歌集のちに諸写本から校訂・収集されて『道元禅師歌集』として別に編纂されるが収められていたが、それを校訂して別に独立させた高橋文二「解題（道元禅師和歌集）」『道元禅師全集 原文対照現代語訳』17巻（鏡島元隆監修、高橋文二、角田泰隆、石井清純共訳注、春秋社、2010年）所収。

なお、『建撕記』所収の歌集は、収録以前は応永27年（1420年）に、宝鏡寺8世の喜舜が道元の和歌47首を筆写して永平寺13世の建綱に与えた瑞長本系統の写本が別に存在する。

 注意点  
他の僧侶の和歌混入の疑い
船津洋子は、法然の『空花和歌集』の歌が混入していると指摘する一方船津洋子「『傘松道詠集』の名称・成立・性格」（『大妻国文』5号、1974年）、丸山劫外は『空花和歌集』編纂時に逆に向こう側に混入したとする丸山劫外「『道元禅師和歌集』の考察(1)「中秋夜のご詠歌」はご真詠か」（『宗学研究』48号、2006年）。

 『道元禅師和歌集』 
『建撕記』の諸写本に収録される和歌集を校訂した大久保道舟校訂『道元禅師和歌集』（『道元禅師全集』下巻所収、筑摩書房、1970年）、河村孝道校訂『道元禅師和歌集』（『道元禅師全集』7巻所収、春秋社、1990年）などを底本として、高橋文二訳注『道元禅師和歌集』（『道元禅師全集 原文対照現代語訳』17巻所収、鏡島元隆監修、高橋文二、角田泰隆、石井清純共訳注、春秋社、2010年）が編纂されている。道元が詠んだとされる和歌を確認したい場合は、2026年現在はこちらが基本となる。

 現代語訳など 
 『傘松道詠』 
 『澤木興道全集 - 傘松道詠講話 信心銘拈提講話 - 』13巻（大法輪閣、1980年）
 『道元禅師語録 - 普勧坐禅儀・学道用心集・永平元禅師語録・傘松道詠 - 』（大久保道舟訳注、岩波文庫、1987年）

 『道元禅師和歌集』 
 大久保道舟校訂『道元禅師和歌集』（『道元禅師全集』下巻所収、筑摩書房、1970年）
 『草の葉 - 道元禅師和歌集 - 』（大山興隆著、曹洞宗宗務庁、1971年）
 『道元禅師和歌集新釈』（大場南北著、中山書房仏書林、1972年→オンデマンド版、2005年）
 河村孝道校訂『道元禅師和歌集』（『道元禅師全集』7巻所収、春秋社、1990年）
 高橋文二訳注『道元禅師和歌集』（『道元禅師全集 原文対照現代語訳』17巻所収、鏡島元隆監修、高橋文二、角田泰隆、石井清純共訳注、春秋社、2010年）

 参考文献 
 『道元禅師傘松道詠の研究』（大場南北著、中山書房仏書林、1970年→オンデマンド版、2005年）
 『新版 禅学大辞典』（大修館書店、1985年）p.400
 『道元禅師全集 原文対照現代語訳』17巻（鏡島元隆監修、高橋文二、角田泰隆、石井清純共訳注、春秋社、2010年）

 脚注 

 出典 

 外部リンク 
 国書データベース>傘松祖師道詠
 早稲田大学図書館>古典籍総合データベース>傘松道詠集

Category:道元
Category:江戸時代の歌集
Category:18世紀の書籍