ドゥビーヌシカ

『ドゥビーヌシカ』（）は、ロシアの労働歌あるいは革命歌。日本では津川主一の訳詞による『仕事の歌』（しごとのうた）の題でも知られる。

 歴史 
「ドゥビーヌシカ」とは樫の棒を意味し、港湾労働者が船から荷物を陸揚げするための綱を巻きあげる丸太を意味する。

V・I・ボグダーノフによる詩が1865年に雑誌『目覚時計』上に発表された。その後、A・A・オリヒンによってに革命歌に改作された歌詞が1885年にジュネーブの雑誌『共同作業』()に発表された。曲のリフレイン部分は古い労働歌から歌詞と旋律の両方を借用している。

現在『ドゥビーヌシカ』として知られるものはこのボグダーノフとオリヒンの版にもとづくが、その後も歌詞・旋律ともに少しずつ変化し、さまざまなバージョンが存在する。『マシーヌシカ』という改作版は1905年ごろには『ドゥビーヌシカ』をしのぐ人気があったが、現在はほぼ忘れられている。

スローノフの編曲した版をフョードル・シャリアピンが持ち歌にしていたことで知られる。

津川主一により『仕事の歌』の題で日本語の歌詞がつけられ、ダークダックスなどが歌っている。

 リムスキー＝コルサコフ版 
ニコライ・リムスキー＝コルサコフは1905年にモスクワを訪れた時、労働者たちがトゥヴェルスカヤ通りを行進しながら『ドゥビーヌシカ』を歌うのを聞き、サンクトペテルブルクに戻ってから管弦楽と合唱（省略可）のための『ドゥビーヌシカ』作品62を作曲した。ただし旋律はリフレイン部分のみで、また現在よく知られているものと異なり長調になっている。行進曲調で最後の部分に合唱が登場するのは『ムラダ』の「貴族たちの行列」と共通する。

リムスキー＝コルサコフの曲はゼネスト参加者に対する連帯を示すために書かれたが、その様式はクラシック音楽の正統的なもので、リムスキー＝コルサコフの門下であったイーゴリ・ストラヴィンスキーはこの曲について後に「革命歌にしては妙にドイツ的でアカデミック」と評している。

 楽器編成 
 ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、チューバ、打楽器（バスドラム、シンバル、スネアドラム、トライアングル）、ティンパニ、弦5部。

 脚注 

 外部リンク 



Category:ロシアの歌
Category:労働歌