マーガレット・バラ

マーガレット・T・K・バラ（Margaret Tate Kinnear Ballagh、1840年11月23日 - 1909年3月16日）はアメリカ合衆国出身のプロテスタント系宣教師、教育者。幕末から明治初期にかけて横浜を拠点に活動し、夫ジェームス・ハミルトン・バラとともに日本初期のキリスト教宣教および女子教育に尽力した。晩年には来日当初の体験を綴った著書『Glimpses of Old Japan 1861–1866』（1908年）を出版した。

 生涯 
1840年11月23日、バージニア州ロックブリッジ郡に生まれる。のちの夫・ジェームス・ハミルトン・バラとは、父親同士が北アイルランドから渡米した際の乗船仲間だった。マーガレットの父アンドルー・キニアはマーガレットが幼い頃に亡くなり、母もすぐに亡くなったため、父の姉夫婦に育てられた。1857年にペンシルベニア州ノリスタウンの高校を一番の成績で卒業した。

ジェームス・バラは1860年に神学校を卒業し、S・R・ブラウンの呼びかけによって日本伝道を志していた。D・B・シモンズの辞任によって日本への派遣が決まった際、周囲から妻を連れていくことを勧められ、結婚相手として紹介された数人の中にマーガレットがいた。父親同士の縁を感じたジェームスは1861年2月初旬にマーガレットに会いに行き、海外宣教への意志が一致して結婚が決まり、5月15日に挙式した。6月1日にニューヨークを出港し、喜望峰を経由して9月21日にアモイに着き、上海経由で日本に向かった。マーガレットは船酔いに苦しみ、11月6日には熊野灘で台風に遭遇するなど、苦難の末に11月11日に神奈川に上陸し、成仏寺に滞在した。

成仏寺にはヘボン夫妻やブラウン一家、キャロライン・エイドリアンス、ゴーブル一家が住んでいた。1862年6月に長女キャリー・エリザベスが誕生した際には、医者であるヘボンが介助し、9月に成仏寺でブラウンから幼児洗礼を受けた。

尊王攘夷運動が激しくなると幕府による外国人の横浜移転が進められ、バラ一家は1863年8月に横浜居留地167番に移った。1864年5月、次女アンナ・ヘボンが生まれた。クララ・ヘボンが自宅で開いていたヘボン塾は、横浜英学所の授業を受け持つようになったクララに代わってマーガレットが引き受け、1865年には自宅で日本人生徒数人を教えた。

1866年3月、マーガレットは第三子出産のため長女キャリーと次女アンナを連れて帰国した。10月に長男ジェームス・カーティスが生まれた。

ジェームスは、マーガレットが帰国中の1866年11月26日に横浜大火で家財を失った。1868年、山手居留地48番に家を建て、横浜居留地167番にはゴーブルの設計で小会堂を建てた。日本最初のプロテスタント教会日本基督公会の前身である。ジェームスは1869年アメリカに向けて出港し、2月にニューヨークに着いてからは仕事と休暇の日々を過ごし、1870年11月、マーガレットや子どもたちと共に横浜に戻った。

1871年8月、バラの家にアメリカン・ミッション・ホーム（共立女学校の前身）が開設された。

1874年4月、マーガレットは第四子の出産を控えて帰国し、1876年の初めに日本に戻った。日本基督公会の日曜学校の運営を、神学生の助手として手伝った。

マーガレットは故国を出てから5年間の日々を母国への手紙に詳しく書いており、晩年の1908年に"Glimpses of Old Japan 1861-1866"として出版した。

1909年3月16日、68歳で亡くなった。横浜外国人墓地のアメリカ4区41に墓碑がある。


 著書 
Margaret Tate Kinnear Ballagh "Glimpses of Old Japan 1861-1866" Methodist Publishing House,1908  
川久保とくお訳『古き日本の瞥見』有隣堂　1992

 脚注 





Category:19世紀アメリカ合衆国の女性教育者
Category:19世紀日本の女性教育者
Category:幕末の外国人
Category:明治時代の外国人
Category:在日アメリカ人
Category:婦人宣教師
Category:バージニア州の人物
Category:横浜市の教育
Category:1840年生
Category:1909年没
Category:WLF2025エディタソン