大谷翔平

大谷 翔平（おおたに しょうへい、1994年〈平成6年〉7月5日 - ）は、岩手県水沢市（現：奥州市）出身のプロ野球選手（投手、指名打者、外野手）。右投左打。MLBのロサンゼルス・ドジャース所属。

 概要 
多くの野球関係者から、史上最高の野球選手の1人またはGOATと評価されている「大谷翔平、ドジャース地区優勝、「50−50」達成で高まる「史上最高の野球選手」の評判」『AERA dot.』2024年9月28日、2024年11月24日閲覧。福島良一「【メジャーの旅】大谷翔平は20世紀初頭の2大スター以来「史上最高の選手」だ ホームラン＆盗塁、ともにメジャー2位以内 前人未到「50―50」へ」『zakzak』2024年9月9日、2024年11月24日閲覧。。

近代プロ野球では極めて稀なシーズンを通して投手と野手（または指名打者）を兼任する二刀流（）の選手である「大谷「今日は全部取りに行った」球宴史上初の二刀流出場」『朝日新聞デジタル』2021年7月14日、2024年3月14日閲覧。Jill Martin "Shohei Ohtani delivers, wins MLB pitching debut" (英語). CNN. 2018年4月2日. 2024年3月14日閲覧。。

メジャーリーグベースボール（MLB）でのシーズンMVP（最優秀選手賞）を歴代2位の4回受賞歴代1位はバリー・ボンズの7回。大谷が4回目を受賞したことによりジミー・フォックス、ジョー・ディマジオ、スタン・ミュージアル、ロイ・キャンパネラ、ヨギ・ベラ、ミッキー・マントル、アレックス・ロドリゲス、アルバート・プホルス、マイク・トラウトの10名が歴代3位タイに降格した。また2025年に受賞したアーロン・ジャッジも歴代3位タイとなった。。直近5シーズンにおいて4回受賞、直近は3年連続で受賞しており、全て満票での受賞である。

近代MLBにおいて1シーズンに規定投球回数と規定打席数の両方に到達した史上初の選手。MLB・NPBの両リーグで「1シーズンでの2桁勝利・2桁本塁打」を達成。NPBで最優秀選手を1度受賞、MLBにおいてアジア人初の本塁打王（2回）・打点王（1回）。MLB史上初の1シーズン50本塁打50盗塁（50-50クラブ）を達成。

MLBにおけるレギュラーシーズン通算本塁打数（280本、2025年終了時）、シーズン本塁打数（55本、2025年）「大谷翔平、三冠王ならずも「５４―５９」で２冠決定的　“一刀流”で伝説の年　真美子夫人＆デコピンに「感謝」」『スポーツ報知』2024年9月30日、2024年9月30日閲覧。、シーズン得点（146得点、2025年）、シーズン打点（130打点、2024年）、シーズン盗塁数（59個、2024年）のアジア人記録保持者。

2021年、タイム誌による「世界で最も影響力のある100人」に、「アイコン（象徴）」のカテゴリーで選出された「米タイム誌「世界で最も影響力のある100人」に大谷翔平と大坂なおみが選出…紹介文でAロッドが称賛したのはフィールド外の姿勢」『Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE』2021年9月16日、2023年6月12日閲覧。。

2021年から4年連続で日本人の好きなスポーツ選手で1位を獲得した「【青少年の好きなスポーツ選手2023 ランキング】 大谷翔平が3回連続で1位！過去最多得票率。」『笹川スポーツ財団』2024年3月3日閲覧。。

2023年のワールド・ベースボール・クラシックでは、日本の優勝に貢献、自身はMVPを受賞した「ＷＢＣ侍ジャパン３大会ぶり優勝、初の７戦全勝…ＭＶＰは胴上げ投手の大谷翔平」『産経新聞』2023年3月22日、2024年5月7日閲覧。。

2023年12月にロサンゼルス・ドジャースと当時スポーツ史上最高額となる10年総額7億ドル（約1015億円）の契約を結んだ「大谷翔平 ドジャースと契約発表 “年俸一部後払いの異例契約”」『NHKニュース』2023年12月10日、2024年7月24日閲覧。。

2025年度のフォーブスのスポーツ選手長者番付においては、世界9位であった「2025年アスリート長者番付が発表 大谷翔平が日本人唯一の約149億円でランクイン 圧倒的な広告費などで9位に食い込む」『日テレNEWS NNN』2025年5月16日、2025年5月31日閲覧。。また、スポンサー収入などの競技外収入がステフィン・カリーと並んで世界1位であったBrett, Knight "Forbes 2025 World's 10 Highest-Paid Athletes List" (英語). Forbes. 2025年5月17日閲覧。。

 略歴 
小学2年生の時に野球を始める。

高校3年生の時に当時のアマチュア野球最速の球速160km/hを記録。

2012年のNPBドラフト1位で北海道日本ハムファイターズから単独指名。

の入団以降「二刀流」の選手として試合に出場。

には11勝、10本塁打で日本プロ野球 (NPB) 史上初となる「2桁勝利・2桁本塁打」を達成“「二刀流」大谷が2桁勝利・本塁打、ベーブ・ルース以来の快挙”. ウォール・ストリート・ジャーナル. 2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月16日閲覧。。

には最多勝利、最優秀防御率、最高勝率の投手三冠となった。

には、「2桁勝利・2桁本塁打」を達成し、ファイターズの日本一に貢献。NPB史上初となる投手と指名打者の両部門でベストナインのダブル受賞に加え「【ベストナイン】日本ハム・大谷が史上初の「二刀流受賞」」『スポニチアネックス』2016年11月25日、2024年3月14日閲覧。、リーグMVPに選出された。

には右足首の負傷により影響はあったが、NPBでの5年間を締めた。

2017年オフ、ポスティングシステムでメジャーリーグベースボール (MLB) のロサンゼルス・エンゼルスに移籍。

シーズンでは、MLB史上初となる10登板20本塁打10盗塁の成績を残すなど二刀流で活躍し、日本人4人目の新人王を受賞。

シーズンには怪我と闘いながら、アジア人2人目、日本人初のサイクル安打を達成。

シーズンは怪我及び怪我明けであったため、投打ともに不調となる苦しいシーズンを過ごした。

シーズンでは、のイチロー以来となる日本人史上2人目（アジア人史上でも2人目）のシーズンMVPとシルバースラッガー賞を受賞している“MLB MVP Award winners 2021” (英語). MLB. 2021年11月18日. 2021年11月24日閲覧。“Silver Slugger Award winners 2021” (英語). MLB. 2021年11月11日. 2021年11月24日閲覧。。12月、スポーティングニュース発表の「スポーツ史上最高のシーズンTOP50」では、エンゼルス大谷翔平の2021年シーズンを1位に選定“The 50 greatest seasons in sports history, ranked” (英語). Sporting News. 2021年12月22日. 2022年4月9日閲覧。。同月、AP通信の年間最優秀男性アスリート賞を受賞した「大谷翔平、さらなる栄誉！ AP通信年間最優秀男性アスリート賞を受賞【海外の反応】」『ベースボールチャンネル』2021年12月29日、2024年3月14日閲覧。。

8月9日、MLBではベーブ・ルース以来約104年ぶりとなる、「1シーズンでの2桁勝利・2桁本塁打」を達成「大谷翔平、ベーブ・ルース以来104年ぶり「２桁勝利＆２桁本塁打」達成 メジャーで初の10勝 - ＭＬＢ」『日刊スポーツ』2022年8月10日、2024年3月14日閲覧。。10月5日、近代MLBで投手打者の両方で規定回（投球回・打席）に達した初めての選手となった。

のWBCでは、日本代表に大きく貢献し、WBC史上初の2部門（投手部門・指名打者部門）でのオールWBCチームに選ばれ、MVPも受賞した「大谷翔平、投打2部門でWBCベストナイン 吉田も選出」『日本経済新聞』2023年3月22日、2024年3月14日閲覧。。シーズンでは日本人およびアジア人史上初となる最多本塁打を獲得斎藤庸裕「大谷翔平、日本人選手初の本塁打王に「光栄。チームメート、コーチングスタッフ、ファンに感謝」 - ＭＬＢ」『日刊スポーツ』2023年10月2日、2024年3月14日閲覧。。また、日本人史上2人目（アジア人史上2人目）となる2回目のシルバースラッガー賞を受賞し、さらに日本人史上初（アジア人史上初）の2回目の満票でのシーズンMVPも受賞。また、MLB史上初となる二度の満票MVP受賞者となった。日本人およびアジア人としては史上初となるハンク・アーロン賞も受賞した。

2023年12月ロサンゼルス・ドジャースに移籍。

シーズンでは右肘の手術から復帰し指名打者に専念した。MLB初の「1シーズン50本塁打、50盗塁」を達成、本塁打王とアジア人初の打点王を獲得し、三冠王目前まで迫った。そして、レギュラーシーズンとポストシーズンを通じて自身初及びチームのワールドシリーズ制覇に大きく貢献した。シーズンオフには、日本人史上2人目（アジア人史上2人目）となる3回目のシルバースラッガー賞、ハンク・アーロン賞（2年連続、MLB初の両リーグ受賞）、またMLB史上初となる指名打者のみでシーズンMVPを受賞。

シーズンも当初は指名打者に専念していたが、6月に投手復帰を果たす「ドジャース　大谷翔平が明日パドレス戦で投手として電撃復帰　公式Xで発表　エ軍時代以来663日ぶり」『Sponichi Annex』2025年6月16日、2025年6月16日閲覧。。ナ・リーグ優勝決定シリーズでは投打で活躍し初のリーグチャンピオンシップシリーズMVPになった。そして、二刀流復活でレギュラーシーズンとポストシーズンを通じて、チームのワールドシリーズ連覇に貢献した。シーズンオフには、シーズンMVP、ハンク・アーロン賞、シルバースラッガー賞を受賞。

 経歴 
 生い立ち 
1994年7月5日、岩手県水沢市（現：奥州市）で、元社会人野球選手の父・大谷徹とバドミントン選手の母・大谷加代子との間に次男として出生。7歳上の兄・龍太、2歳上の姉・結香、犬の「エース」と共にスポーツ一家で育つ。

地元・奥州平泉にゆかりある源義経（幼名・牛若丸）の八艘飛び（はっそうとび）のイメージから「翔」と平泉の「平」を合わせて父が「翔平」と命名した花巻東・大谷最速147キロ!10K…春季岩手県大会、スポーツ報知、2011年5月25日。。

バドミントンと水泳を習いながら基礎力を養い、後に野球で活躍している。

 リトルリーグ 
奥州市立姉体小学校2年時に兄の影響で、水沢リトルリーグで野球を始め、全国大会に出場した。奥州市立水沢南中学校時代は一関リトルシニアに所属し、ここでも全国大会に出場した。少年時代に憧れた野球選手は、打者では松井秀喜、投手ではダルビッシュ有だったという「【MLB】大谷翔平、少年時代の憧れは松井秀喜＆ダルビッシュ有…メジャー通算２８６試合時点で本塁打とＯＰＳは「ゴジラ超え」」『中日スポーツ・東京中日スポーツ』2021年5月12日。2021年8月11日閲覧。。

小学校5年生にして球速110 km/hを岩手県営野球場で記録している。リトルリーグ時代の捕手は、大谷の投じる球速について「恐怖を感じるほど球が速かった」と述懐しており「当時の女房が明かす「小学6年の大谷翔平」」『現代ビジネス・週刊現代』2018年6月3日. 2021年11月24日閲覧。、この頃には1試合6回で17奪三振を記録した試合もあった「少年時代に二刀流の“原点”おばんですいわて」『NHK』2021年7月13日。2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月24日閲覧。。

打撃面でも長打力に優れており、リトルリーグの練習では右翼方向への場外本塁打を頻発させ、右翼後方近くに川があったことから「引っ張り禁止令」が出されるほどであったが、その後は左翼方向へ打球を飛ばしていたという。敬遠球を右手一本で本塁打としたこともある「大谷翔平の同期が明かした小学生時代の伝説　敬遠球を右手でホームラン、投げては「アニメみたいなボール」」『スポニチアネックス』2022年1月9日、2025年1月30日閲覧。。また、中学1年生の頃には、合宿で使用していた相馬市内の野球場で放った打球が場外へ飛び、近くの歩行者用信号機に当たって破壊したこともある「大谷翔平 父が目撃した少年時代の場外弾「歩行者用信号機をぶち壊してしまいました」」『東スポWEB』2021年7月23日、2024年12月3日閲覧。。

小学6年時に行われたリトルリーグの本塁打競争では、15球中11本を柵越えさせて優勝している。さらに、中学進学直前には世界大会2位のチームとの対戦で2本の場外本塁打を放つなど、この時期からすでに並外れた打撃力と飛距離を示していたとされる五十嵐一「子供の頃から翔タイム 打ちすぎてボール不足に」『産経新聞』2021年11月19日、2024年12月31日閲覧。。

 花巻東高校（2010 - 2012） 
サムネイル|2011年、第93回全国高等学校野球選手権大会開会式での花巻東の入場行進。行進最前列右側が大谷
自身が中学3年時に春の甲子園決勝に進出した岩手県の花巻東高校のエース、菊池雄星に憧れ、同校へ進学「「大谷を花巻東に連れてきたのは雄星なんです」。大谷翔平と菊池雄星が歩んだ道、佐々木監督の証言」『ベースボールチャンネル』2019年5月30日、1頁。2021年9月7日閲覧。。「日本一になる」「日本人最速となる球速163 km/hを記録する」「ドラフトで菊池雄星を越える8球団から1位指名を受ける選手になる」ことを目標に掲げた『アマチュア野球』vol.33（2012年）日刊スポーツ出版社、12-14頁。。高校時代に、自分の目標を達成するための「マンダラチャート」を作成大谷翔平選手がゴミを拾う理由とは？ - 週プレNEWS 2023年3月23日。MLB移籍後（2019年時）も「僕にとって雄星さんは特別な存在」と語っている「「大谷を花巻東に連れてきたのは雄星なんです」。大谷翔平と菊池雄星が歩んだ道、佐々木監督の証言」『ベースボールチャンネル』2019年5月30日、3頁。2021年9月7日閲覧。。

大谷はこの高校での寮生活について、良い環境であり自身が大きく変わるきっかけになったと後に語っている。生活や娯楽に制限を受けたことで、何が正しいのかを考えて行動することの重要性を学んだという「大谷翔平を変えた“花巻東高の寮生活”「何度も怒られました」「だから僕、高校でだいぶ変わったと思いますよ」」『Sports Graphic Number Web』2021年8月11日。2021年8月12日閲覧。。親以外の指導者から教わる経験も初めてであった。監督の佐々木洋による『先入観は可能を不可能にする』（先入観を捨てることによって不可能が可能になる）という言葉を心に刻んだ及川彩子「《花巻東・佐々木洋監督に聞く》大谷翔平のMVPが“偶然ではない”理由「野球だけが凄かったわけじゃない」「教えたのは投資と消費」」『Number Web』2021年11月21日。2021年11月25日閲覧。。入部後は監督の佐々木洋の「まだ骨が成長段階にある1年夏迄は野手として起用して、ゆっくり成長の階段を昇らせる」という方針により「あの一戦と僕らのこれから」『Sports Graphic Number』814（雑誌26854-10/25）文藝春秋、78-79頁。、1年春は「4番・右翼手」で公式戦に出場。秋からエースを務め、最速147 km/hを記録。

2年春には最速151 km/hを記録し、「みちのくのダルビッシュ」と呼ばれ注目を集める。第93回全国高等学校野球選手権大会初戦の帝京高校戦では骨端線損傷により右翼手として先発出場するが、4回途中から登板し、田中将大（駒澤大学附属苫小牧高校）に並ぶ甲子園での高校2年生最速タイ記録（当時）となる150 km/hを記録。その後は治療に専念し、試合には打者限定で出場した。なお試合は7-8で敗退した。

3年生になる直前、2012年3月の第84回選抜高等学校野球大会初戦の大阪桐蔭高校戦は、5回まで2安打無失点6奪三振の好投を見せ、相手エースの藤浪晋太郎から本塁打も放ったが、最終的に8回2/3を11奪三振11四死球で9失点（自責5）で2-9で敗退木下淳「大谷11四死球９失点で初戦敗退／センバツ - 高校野球ニュース」『日刊スポーツ』2012年3月22日、2024年3月14日閲覧。。

3年生の夏、2012年度の全国高等学校野球選手権岩手大会の準決勝・一関学院高校戦の6回表2アウト満塁フルカウントからリリースした球はアマチュア野球史上初となる160 km/hを記録した「花巻東大谷高校生最速160キロ」『日刊スポーツ』2012年7月20日。2012年10月17日閲覧。。（また当時の日本人の最高球速は2010年に東京ヤクルトスワローズの由規投手が記録した時速161kmであった。）この試合は7回を3安打1失点13奪三振の快投でコールド勝ち。

しかし決勝の盛岡大学附属高校戦では、多彩な変化球を操り15奪三振と力投するも、味方のミスや、3回1死一、二塁では、相手チームによる3ラン本塁打など運にも見放され、3−5と試合に敗れ「試合結果  バーチャル高校野球  スポーツブル」『バーチャル高校野球』2025年1月4日閲覧。、高校最後の全国選手権大会出場はならなかった「盛岡大附vs花巻東」『高校野球ドットコム』2021年6月2日閲覧。。

甲子園通算成績は14回を投げ防御率3.77、16奪三振。野手としては2試合で打率.333、1本塁打。

同年9月18日、プロ志望届を提出した「大谷きょう志望届「メジャー五分五分」」『日刊スポーツ』2016年10月29日。2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月24日閲覧。「2012年 プロ野球志望届提出者一覧」『日本高等学校野球連盟』2016年10月29日、2016年12月24日閲覧。。プロ野球ドラフト会議前にはNPBだけでなくMLB球団からも注目され、本人は当初「（MLBかNPBかは）五分五分」と語っていた「大谷 国内12球団&マイナーもOK 日米各球団と面談へ」『Sponichi Annex』2012年9月19日。2012年10月17日閲覧。が、ロサンゼルス・ドジャースやテキサス・レンジャーズ、ボストン・レッドソックスとの面談を経て「大谷メジャー!最終的に夢を選んだ」『日刊スポーツ』2012年10月19日。2012年10月21日閲覧。、10月21日にMLBへの挑戦を表明「大谷がメジャー挑戦を表明」『日刊スポーツ』2012年10月21日。2012年10月21日閲覧。。会見では「日本のプロよりもメジャーリーグへの憧れが強く、マイナーからのスタートを覚悟の上でメジャーリーグに挑戦したい」、また国内球団の入団については「可能性はゼロ」佐藤春佳「大谷翔平「日本ハムにお世話になります」までの舞台裏…“可能性ゼロ”から交渉を続けた元GMが10年越しに明かす「とてつもなく長い45日間」」『Number Web』2022年11月19日、2025年2月21日閲覧。と語った「大谷「憧れが強かった」／一問一答」『日刊スポーツ』2012年10月21日。2012年10月21日閲覧。。

 日本ハム時代 
しかし、10月23日に北海道日本ハムファイターズGMの山田正雄が大谷をドラフト会議で1位指名することを公表し「ハムが大谷指名!山田GMが明言」『日刊スポーツ』2012年10月24日。2012年10月25日閲覧。、日本ハム監督の栗山英樹も「大谷君には本当に申し訳無いけれど、指名をさせていただきます」と話していた「栗山監督「申し訳無い」、けど大谷指名」『日刊スポーツ』2012年10月25日。2012年10月25日閲覧。。

10月25日に行われたドラフト会議ではファイターズが大谷を1巡目で単独指名し交渉権を獲得。指名後の会見では複雑な表情をしながらも「びっくりしたし動揺もした。評価して頂いたのは有り難いが、アメリカでやりたいという気持ちは変わらない」と語り「大谷「気持ちは変わらない」／ドラフト」『日刊スポーツ』2012年10月25日。2012年10月25日閲覧。「発表遅れ申し訳ないが…／大谷一問一答」『日刊スポーツ』2012年10月26日。2012年12月9日閲覧。、指名挨拶のため日本ハムから訪問を受けた際にも面会しなかった「ハム大谷訪問空振り「今後は本人と」」『日刊スポーツ』2012年10月27日。2012年12月9日閲覧。。しかしその後、2度目の訪問で指名挨拶を受け「大谷同席 自宅であいさつ」『日刊スポーツ』2012年11月2日。2012年12月9日閲覧。、両親を交えた入団交渉も4度にわたって行い「大谷両親驚く ハムがメジャーリスク資料」『日刊スポーツ』2012年11月11日。2012年12月9日閲覧。「大谷グラリ…ハム入り「全くNOという感じでも無い」」『日刊スポーツ』2012年11月18日、2012年12月9日閲覧。、3度目の入団交渉からは栗山も同席する「日本ハム、大谷と最後の交渉 結論「近いうちに」と父親」『Sponichi Annex』2012年11月26日、2012年12月9日閲覧。「ダル背番「11」用意!大谷の父「前向きになってきたなと」」『Sponichi Annex』2012年12月3日、2012年12月9日閲覧。。交渉では『大谷翔平君 夢への道しるべ〜日本スポーツにおける若年期海外進出の考察〜』と題された30ページに及ぶ資料「大谷選手との入団交渉時に提示した球団資料について」『北海道日本ハムファイターズ』2012年12月13日。2012年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月14日。が提示され、高校卒業後、直接アメリカへ渡った韓国の野球選手がMLBで活躍しているケースが少ない点や、過酷なマイナーリーグの現状、母国のプロリーグで実力をつけた選手の方がMLBで活躍できる確率が高い点などが説明された「天海祐希が涙ぐむ　大谷翔平、日本ハム入団の舞台裏に「すごく胸が熱くなって」」『デイリースポーツ online』2022年1月28日。2022年1月28日閲覧。。更に前年までダルビッシュ有が着用していた背番号11、投手と打者の「二刀流」育成プランなどを提示された。結果的に大谷は12月9日に日本ハム入団を表明した「プロ野球：大谷が日本ハム入団表明」『毎日新聞』2012年12月9日。2012年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月11日閲覧。。12月25日に契約金1億円＋出来高払い5000万円、年俸1500万円（推定）「「投打で一流の選手目指す」 日本ハム・大谷が入団会見」『産経ニュース』2012年12月25日。2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月30日閲覧。で仮契約を結んで入団会見した「大谷入団会見「一流目指す」」『日刊スポーツ』2012年12月25日。2012年12月25日閲覧。「大谷「成長して日本一に」／一問一答」『日刊スポーツ』2012年12月25日。2012年12月25日閲覧。。背番号は上記の通り前年までダルビッシュが着用していた「11」に決まった。会見後には札幌ドームで監督の栗山英樹と投打で1球勝負する企画も行われた「大谷プロ初は160キロ!?」『日刊スポーツ』2012年12月25日。2012年12月25日閲覧。。

 2013年 
右|サムネイル|2013年
は春季キャンプで投手と野手の練習メニューを並行してこなし、2月途中から一軍に合流。オープン戦・春季教育リーグでも投手、右翼手、指名打者として出場。3月21日の東北楽天ゴールデンイーグルス戦のオープン戦では、投手として登板した後に打席に立ち、更に右翼手の守備に就くなど、本格的な二刀流起用を想定した采配をされる「大谷、今後どうなる起用法?」『日刊スポーツ』2013年3月22日、2021年7月3日閲覧。。

投手登録のまま打者として開幕一軍入りし「大谷、異例の開幕＝打で1軍、投は2軍」『時事ドットコム』時事通信社、2013年3月27日、2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月27日閲覧。、2013年3月29日のシーズン開幕戦（埼玉西武ライオンズ戦、西武ドーム）では「8番・右翼手」で先発出場。高卒外野手の開幕戦先発出場はの駿太以来で、球団ではの張本勲以来54年ぶりだった。その開幕戦で2安打1打点を記録した。高卒新人が開幕戦で複数安打を記録したのはの矢ノ浦国満以来53年ぶり2人目であった「大谷 三振で「落ち込んだ」が修正!堂々初お立ち台」『Sponichi Annex』2013年3月29日、2013年3月29日閲覧。。その後は下位打線で出場しながら二軍の試合で投手として調整していたが、4月13日のオリックス・バファローズ戦（ほっともっとフィールド神戸）で外野守備中に右足首を捻挫し「大谷、診断は軽度の足首捻挫」『日刊スポーツ』2013年4月13日、2013年4月26日閲覧。、出場選手登録を抹消された。5月4日に復帰し、5月6日の西武戦（西武ドーム）ではプロ入り後初めて1番打者として出場した。5月23日の東京ヤクルトスワローズ戦では、投手として初登板・初先発。5回2失点で勝敗はつかなかったが、新人投手の初登板では史上最速となる球速157 km/hを記録した「大谷 松坂超え新人投手デビュー最速157キロ「凄く楽しかった」」『Sponichi Annex』2013年5月24日、2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月24日閲覧。。6月1日の中日ドラゴンズ戦（札幌ドーム）で先発投手を務め、5回3失点でプロ初勝利を挙げる。
右|サムネイル|2013年、投球の準備をする大谷

6月18日の広島戦（MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島）はセ・リーグ球団の主催試合で指名打者が使えないため、「5番・投手」で先発出場。先発投手が3番から5番の打順（クリーンナップ）を打つのはの梶本隆夫以来50年ぶりのことだった「大谷劇場だ！初V打、投げた、もめた…降板後はライト守った」『Sponichi Annex』2013年6月19日、2013年6月19日閲覧。。投手としては4回3失点で降板したが、降板後に右翼手の守備に就き、打者としては1安打1打点を記録した。7月10日の楽天戦（クリネックススタジアム宮城）では永井怜からプロ初本塁打を打つ。高卒新人でプロ初勝利とプロ初本塁打を記録したのはの江夏豊以来、46年ぶりであった「大谷 高卒新人で勝ち投手&本塁打は江夏以来46年ぶり」『Sponichi Annex』2013年7月11日、2021年7月3日閲覧。。しかし翌11日（楽天戦）の試合前練習中に外野をランニングしていたところ、フリー打撃の打球が右のこめかみ付近に直撃し試合を欠場した。「右頬骨不全骨折」と診断された「大谷、右頬骨不全骨折と診断」『日刊スポーツ』2013年7月11日、2013年7月12日閲覧。が、その3日後の14日（千葉ロッテマリーンズ戦）で復帰し、大谷智久から自身初の代打本塁打・本拠地初本塁打・2試合連続本塁打となる2号本塁打を打った「大谷代打弾　松井以来2戦連発」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2013年7月15日、2021年7月2日閲覧。。

オールスターゲームにはファン投票で外野手として初選出され、第1戦では5回から投手として登板し1回2安打無失点、最速157 km/hを記録する投球を見せ、降板後は左翼の守備に就いた「大谷157キロ、投手も野手も輝いた／球宴」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2013年7月20日、2021年7月2日閲覧。。第2戦では高卒新人としてはオールスターゲーム史上初となる1番打者で起用され、第1打席で初安打となる二塁打を記録「高卒初！大谷１番ルーキー／球宴」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2013年7月21日、2021年7月2日閲覧。、続く第3戦では高卒新人としてはの清原和博以来となるオールスターゲームでの打点を記録し、敢闘選手賞とスカイアクティブテクノロジー賞を受賞した「大谷が86年清原以来の高卒新人打点／球宴」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2013年7月23日、2021年7月2日閲覧。。

8月9日のロッテ戦では6回からプロ入り後初の救援登板を果たす「大谷サプライズ登板プロ初中継ぎ2回0封」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2013年8月10日、2021年7月2日閲覧。。8月18日の福岡ソフトバンクホークス戦（帯広の森野球場）では「5番・右翼手」で先発出場し、8回からは投手を務め1回を1安打無失点に抑える「大谷新二刀流！外野先発→8回リリーフ」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2013年8月19日、2021年7月2日閲覧。。

初年度、投手としては13試合に登板し、3勝無敗、防御率4.23を記録した。打者としては77試合に出場し、打率.238、3本塁打、20打点を記録した。

 2014年 
は3月30日のオリックス戦（札幌ドーム）でプロ入り初の猛打賞を記録した「大谷　野手73戦目で初猛打賞「余裕あればバット振れる」」『スポーツニッポン』2014年3月31日、2014年7月5日閲覧。。4月12日の西武戦（札幌ドーム）でプロ入り初の2桁奪三振とシーズン初勝利を記録「大谷　憧れ雄星先輩に勝った!剛球原点は花巻東のプールトレ」『スポーツニッポン』2014年4月12日、2014年7月5日閲覧。。5月13日の西武戦（函館オーシャンスタジアム）では、9回を被安打6・奪三振9の内容でプロ入り初完封勝利「大谷「投手有利の日」158キロ＆初完封」『日刊スポーツ』2014年5月13日、2014年7月5日閲覧。。6月4日の広島戦（札幌ドーム）ではパ・リーグ史上最速の球速160 km/hを計測「大谷、160キロ出た!日本人2人目 パ・リーグ史上最速」『スポーツニッポン』2014年6月5日、2014年7月5日閲覧。。その後も6月11日の巨人戦（札幌ドーム）「またも自己最速160キロ出した日本ハムの大谷、右足つって緊急降板」『MSN産経ニュース』2014年6月11日、2014年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年7月5日閲覧。、6月18日の阪神戦（甲子園）「ハム大谷、甲子園日本人最速160キロ」『デイリースポーツ』2014年6月18日、2014年7月5日閲覧。、6月25日の横浜DeNAベイスターズ戦（横浜スタジアム）「|日本ハム大谷7勝目4戦連続160キロ」『日刊スポーツ』2014年6月25日、2014年7月5日閲覧。で最速160 km/hを4試合連続、他球場でも計測した。20歳となった7月5日のロッテ戦では、プロ入り初の1試合2本塁打を記録「大谷 初の１試合２発！２０歳バースデー「これからも期待に」」『スポニチアネックス』2014年7月5日、2024年3月14日閲覧。。7月9日の対楽天戦（楽天Koboスタジアム宮城）では毎回の16奪三振で1失点の完投で8勝目。1試合16奪三振は、の木田勇と並ぶ球団タイ記録「大谷　土橋、木田に並ぶ球団タイも淡々「勝ててうれしい」」『スポーツニッポン』2014年7月9日、2021年7月3日閲覧。。毎回奪三振は自身初で、球団では史上10人目（13度目）。また1968年の江夏豊の20歳2か月を更新する16奪三振以上のNPB最年少記録とした「江夏の記録を2ヶ月更新　大谷、17イニング連続奪三振も継続中」『スポーツニッポン』2014年7月10日、2021年7月3日閲覧。。

オールスターゲームには前年の外野手に続き、投手として監督推薦で選出。投手と野手の両方で選出されるのは関根潤三近鉄時代の1953年に投手で1回、1959年から1963年にかけ野手で4回出場。以来2人目「大谷　160キロで阿部斬りだ　“二刀流選出”関根潤三以来2人目」『スポーツニッポン』2014年7月4日、2021年7月3日閲覧。。7月19日の第2戦（甲子園）に先発登板し、1回裏に先頭打者の鳥谷敬への2球目でオールスターゲーム史上最速の162 km/hを計測、この後、阿部慎之助への初球でも計測。公式戦を入れると、2008年のマーク・クルーン以来の史上2人目のタイ記録。1イニングを投げ、打者5人に対し3被安打1失点の内容で、全23球のうち12球で160キロ以上を記録した。試合は12対6でパ・リーグが勝利し大谷が勝利投手となる投球回に制限のあるオールスターゲームでは、先発投手は5イニング以上投球していなくとも勝利投手になることができる。が、20歳0か月での先発勝利は池永正明の19歳1か月に次ぐオールスターゲーム年少記録となった「大谷球宴最速更新　162キロ2球は史上初」『スポーツニッポン』2014年7月20日、2021年7月3日閲覧。朝日新聞2014年7月20日付スポーツ面。

前半戦終了迄に7連勝していたが、後半戦最初の登板となった7月26日の楽天戦（コボスタ宮城）では8イニングを投げ被安打5、奪三振10、失点2の内容で勝敗はつかず「大谷　最速159キロ10Kも10勝目はお預け「球数が増えていなければ…」」『スポーツニッポン』2014年7月26日、2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、2021年7月3日閲覧。、8月3日のソフトバンク戦（札幌ドーム）で当時の日本人最速タイ記録の161 km/hを計測したが、7イニングを投げ被安打9、失点2で敗戦投手となり連勝がストップ「ソフトバンク連勝!日本ハム・大谷は161キロマークも2敗目」『スポーツニッポン』2014年8月3日、2021年7月3日閲覧。。8月26日のソフトバンク戦（福岡 ヤフオク!ドーム）で自身初の10勝目を挙げたが、同一シーズンで10勝と6本塁打を記録したのはパ・リーグ史上初週刊ベースボール2014年9月5日号97ページ。8月29日のロッテ戦（東京ドーム）で初回に自身初の2日連続となる8号本塁打を記録し、2桁勝利を挙げた投手としては1950年の藤本英雄（26勝）の7本塁打のNPB記録を更新した「大谷10勝8発！ルース以来の偉業迄後2発」『スポーツニッポン』2014年8月30日、2014年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2021年7月3日閲覧。。9月7日のオリックス戦（京セラドーム大阪）で10号本塁打を記録し、NPB史上初となる「同一シーズンで2桁勝利と2桁本塁打」を達成した日本国外のプロリーグを含めてもベーブ・ルース（1918年、MLB、13勝・11本塁打）や金城漢（1982年、KBO、10勝・13本塁打）の例しか無い。読売新聞2014年9月8日付スポーツ面「大谷、日本プロ野球初の１０勝＆１０本塁打なるか（第７６６回）」『蛭間豊章記者の「Baseball inside」』ブログ報知 - スポーツ報知、2014年3月14日、2014年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、2021年7月3日閲覧。。9月21日の楽天戦（コボスタ宮城）で登板したあと、発熱などの影響で登板機会が10月5日の楽天戦（札幌ドーム）までずれ込んだが、その試合で初回に銀次への投球が球速162 km/hを計測した。NPBシーズン公式戦記録（6月1日にマーク・クルーンが記録）に並ぶ自己最速記録であり、由規による日本人NPB最速記録および自身によるパ・リーグ記録を更新した「大谷、ついに出た１６２キロ！日本人最速！公式戦最速タイ」『スポーツニッポン』2014年10月2日、2021年7月3日閲覧。。10月11日のクライマックスシリーズ（CS）ファーストステージ（オリックス戦）の第1戦（京セラドーム）でポストシーズン初登板初先発。2回には二死満塁からの2四死球で2点を取られたが、6イニングを3失点に抑えCS初勝利を挙げた「日本ハム先勝！大谷６回３失点で白星！中島が決勝スクイズ！」『スポーツニッポン』2014年10月11日、2021年7月3日閲覧。。20歳3か月の投手がCSで勝利するのは2009年の田中将大の20歳11か月を更新する史上最年少記録。

2014年度、投手としては24試合に登板し、11勝4敗、防御率2.61を記録した。打者としては86試合に出場し、打率.274、10本塁打、31打点を記録した。

オフには「日米野球2014」の日本代表に選出。背番号は過去に涌井秀章らが着用した「16」に決まった「2014年10月9日 侍ジャパン「2014 SUZUKI 日米野球」出場選手発表！」『侍ジャパン公式サイト』2014年10月9日、2015年3月26日閲覧。。第1戦では中継ぎとして登板し、1回を三者凡退に抑えた。先発となった第5戦では4回2失点7奪三振という結果だったが敗戦投手になった。12月には高卒3年目選手では松坂大輔以来史上2人目となる年俸1億円（推定）で契約を更改した「大谷、高卒最速1億円「開幕投手目指す」」『日刊スポーツ』2014年12月6日、2015年4月25日閲覧。。

 2015年 
右|サムネイル|180px|2015年、打席に立つ大谷
は3月27日の楽天戦（札幌ドーム）で自身初の開幕投手を務め、5回2/3を被安打3、失点1、6奪三振に抑え勝利投手になった「大谷開幕1勝、ダル超え20歳8カ月の勲章」『日刊スポーツ』2015年3月28日、2015年4月25日閲覧。。5月14日の西武戦（西武ドーム）では、チームではの高橋直樹以来となる完投勝利での開幕6連勝を飾った「大谷復活6連勝 18日ぶり登板も9回途中1失点」『日刊スポーツ』2015年5月15日、2015年6月18日閲覧。。一方で、打撃面では低調で、4月1日の対ロッテ戦（QVCマリンフィールド）では先発の藤岡貴裕から野手では2試合目、6打席目でのプロ入り最速となる第1号本塁打を放つが、6月19日のソフトバンク戦ではプロ入り初の1試合4三振を記録した「日本ハム陥落 中田2三振大谷4三振大ブレーキ」『日刊スポーツ』2015年6月20日、2015年7月11日閲覧。。

オールスターには2位の牧田和久と28万票以上の大差をつけ、投手部門で選出。投手と野手の両方でオールスターゲームへファン投票選出されたのは、1953年の投手部門、1963年の外野手部門で選出された関根潤三以来52年ぶり2人目となった「大谷　投手＆野手でファン投票選出は関根潤三以来52年ぶり」『スポニチ』2015年6月26日、2015年6月29日閲覧。。オールスターには第1戦に先発し、結果は2回2安打1失点という成績だった。

8月8日の楽天戦では自身初となるサヨナラ安打を記録した「大谷「自分で決める」人生初サヨナラ打 代打の先輩・矢野に学ぶ」『スポーツニッポン』2015年8月9日、2016年12月11日閲覧。。8月18日、対ロッテ戦（QVCマリン）で9回12奪三振の完封で前年の11勝を上回る自己最多の12勝目を挙げた。

最終的には、10月6日のパ・リーグ全日程終了時点でハーラートップの15勝、防御率2.24、勝率.750で最多勝利、最優秀防御率、最高勝率の投手三冠になった。高卒3年目での15勝到達は、球団ではのダルビッシュ有以来となった「【日本ハム】大谷、初の投手３冠！ダル以来の高卒3年目で15勝」『スポーツ報知』2015年10月6日。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月19日閲覧。。一方、野手としては年間通して低迷し、最終的に打率.202、5本塁打、17打点の成績に終わった。

チームがリーグ2位で迎えたクライマックスシリーズファーストステージ第1戦に先発したが3回途中5失点で敗戦投手となった「大谷　大炎上！3回途中5失点KO、“下克上”ロッテにつかまる」『Sponichi Annex』2015年10月10日、2021年7月3日閲覧。。第3戦では1点ビハインドの8回一死一・三塁で代打で登場するが三振するなど投打に精彩を欠きチームは敗退した。

この年は、8月17日に日本郵便北海道支社が大谷の写真を使った切手セットを北海道内で発売すると発表した「オリジナル フレーム切手セット『北海道日本ハムファイターズ 大谷 翔平』の販売開始」『日本郵便』2015年8月17日、2021年7月3日閲覧。。プロ野球選手の切手は前例があるが、日本ハムの選手では初めてとなった。

 2016年 
も開幕投手を務めたが、打線の援護に恵まれず、先発した5試合で白星が無かった。先発6戦目となった5月1日のロッテ戦（QVCマリン）で9回を4失点で抑えてシーズン初完投初勝利を飾った。しかし、5月途中まで防御率3点台と、シーズン途中まで投手として調子が上向くまで時間を要した。一方、打撃は好調で、5月11日のオリックス戦（東京D）では東明大貴から、自身初の4試合連続の本塁打を記録した。5月29日、楽天戦（コボスタ宮城）ではパ・リーグの公式戦ながら指名打者を最初から起用せず一部の記事ではこの試合がパ・リーグ史上初の出来事とも報じられたが、実際には1987年に西武ライオンズが優勝決定後の試合で、最初から投手を9番打者に入れた試合などが既にある。、「6番・投手」として先発出場し、投手としては7回4安打1失点で3勝目を挙げ、打者としては3安打1打点の猛打賞を記録した。

6月5日の巨人戦（東京D）でルイス・クルーズへの投球で自身の持つNPB公式戦最速記録を更新する球速163 km/hを計測した。7月3日、ソフトバンク戦（ヤフオク）では自身初となる「1番・投手」として先発し、打者としては初球先頭打者本塁打を放ち、投手としては8回10奪三振で抑え、8勝目（4敗）を挙げる活躍をした。投手のNPBにおける1番先発はの外山義明以来45年ぶり史上3人目だが、先頭打者本塁打は史上初。なお、MLBにおいても投手の先頭打者本塁打は過去に例がない「「1番・投手」は史上3人目も…先頭打者弾はメジャーでも過去になし」『スポニチ』2016年7月4日、2021年7月3日閲覧。。6月は4勝0敗、奪三振41個、防御率0.29の成績で自身2度目となる月間MVPを受賞した「6月度の月間MVPが発表 ロッテ・田村が球団捕手24年ぶりの受賞！」『マイナビニュース』2016年7月6日、2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月6日閲覧。。

7月3日のソフトバンク戦で「1番・投手」として出場した際は張本勲が「こんなでたらめな起用をしてもらいたくない。草野球でもやらない」とこの起用法を切り捨て「もっと選手を大事にしてもらいたい。監督は何年かで辞めるけど、彼はずっと野球選手としてやっていかなきゃいけないんだから」と二刀流でフル回転する大谷の体を心配した「張本氏、大谷の起用法に喝！1番・投手は「草野球でもやらない」」『スポーツニッポン』2016年7月10日、2023年3月20日閲覧。。

7月10日の対ロッテ戦で試合中にマメを潰して途中降板し、その影響で約2か月の間、先発投手としての登板は無かった。マツダオールスターゲームでは投手としてファン投票に選出されたが、マメの影響で投げられないことが考慮され、異例の野手として出場が許可された。7月15日、オールスター第1戦試合前のホームランダービーでは1回戦で山田哲人、決勝戦で柳田悠岐を破り、優勝を果たした。7月16日、オールスターの第2戦では「5番・指名打者」として先発して、自身初のオールスター本塁打を放つなどMVPを受賞する活躍を見せた。7月24日の対オリックス戦で、3年ぶりとなるリリーフ登板で1回を無失点に抑え、プロ初ホールドを記録。

9月7日の対ロッテ戦で約2か月ぶりに先発投手に復帰すると、9月13日に対オリックス戦で、糸井嘉男への投球で自身の持つNPB公式戦最速記録（かつ当時の日本人最速）を更新する球速164 km/hを計測した。9月28日の西武戦（西武ドーム）で9回1安打15奪三振で完封勝利を挙げ、日本ハムの4年ぶりのリーグ優勝達成に貢献。この試合で10勝を挙げ、自身2度目の「同一シーズンで2桁勝利と2桁本塁打」を達成し、NPB史上初の「10勝、100安打、20本塁打」を達成した日本国外のプロリーグを含めても、同一シーズンで2桁勝利と2桁本塁打を挙げたのはベーブ・ルース（1918年、MLB、13勝・11本塁打）や金城漢（1982年、KBO、10勝・13本塁打）の例しか無く、自身2度目の達成は大谷が世界初といえる。また、「10勝・100安打・20本塁打」は世界的に見ても過去に例が無い記録である。「日本ハム4年振りV 大谷、1安打15Ｋ完封　プロ野球初快挙も達成」『スポニチアネックス』2016年9月28日、2021年7月3日閲覧。。規定投球回にはあと3回足りず、2年連続の最優秀防御率は逃した実際に最優秀防御率のタイトルを獲得したのは石川歩だったが、もし仮に大谷が後3投球回で自責点が5以下であれば石川を上回っていた。。

クライマックスシリーズファイナルステージでは、第1戦に「8番・投手」として先発出場し2打数1安打、7回1安打6奪三振無失点で初勝利。第5戦では「3番・指名打者」として先発出場し9回に指名打者解除でリリーフ登板。自身初セーブを挙げ、4年ぶりの日本シリーズ進出を決めた「日本ハム・大谷、九回登板し最速新１６５キロ　プロ初セーブで日本Ｓ進出決定」『サンスポ』2016年10月16日、2025年10月14日閲覧。。同試合では自身の持つ当時のNPB最速記録（かつ当時の日本人最速）を更新する球速165 km/hを計測している5年後の2021年8月13日に読売ジャイアンツのチアゴ・ビエイラが球速166 km/hを計測し、最速記録を塗り替えられた。。

日本シリーズでは、第1戦（マツダスタジアム）に「8番・投手」として先発出場、打席では3打数2安打と結果を残すも、投球内容は2本の本塁打を打たれるなど6回3失点で敗戦投手となる。投手としてはこの1試合のみの登板となるが、打者としては第2戦に9回表に代打で出場、第3・4・5戦（札幌ドーム）では3試合とも「3番・指名打者」として先発出場する。特に第3戦では延長10回裏、二死二塁の場面で大瀬良大地からサヨナラ適時打を放ち、チームのシリーズ初勝利に貢献した。チームはこの勝利から3連勝となり、日本一に王手をかけた状態で第6戦を迎える。その第6戦（マツダスタジアム）では出場機会が無かったものの、ベンチ入りメンバーには入っていた。スコア4-4の同点、8回表2アウト満塁、打席に中田翔、次の打者が投手のバースで代打が予想される場面で大谷がネクストバッターズサークルで待機すると、結果的に相手投手ジャクソンは中田に対し、1球もストライクが入らず押し出し四球となる。その後大谷は打席に向かわずベンチに退くも、そのまま打席に入ったバースの適時打、レアードの満塁本塁打が飛び出し、この回だけで計6得点が入ったことにより勝敗がほぼ決まった「2016年10月29日 一球速報」『北海道日本ハムファイターズ』2016年10月29日、2016年12月24日閲覧。。後に栗山はこの場面において、ジャクソンに重圧を掛ける意図があり、「大谷を起用するつもりは全く無かった」と明かしている「大谷“二刀流”そして大逆転劇〜日本ハム・栗山監督が語る〜」『NHK』2016年11月1日、2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月24日閲覧。。この試合にも勝利したチームは4勝先取となり、大谷自身初の日本一を経験した。

10月18日に「侍ジャパン 野球オランダ代表 野球メキシコ代表 強化試合」の日本代表に選出された「11月に東京ドームで開催する侍ジャパン強化試合に出場する選手28名が決定」『野球日本代表 侍ジャパン オフィシャルサイト』2016年10月18日、2016年10月18日閲覧。。東京ドームで行われた11月13日のオランダ戦では、7回表に放った打球が右翼方向の天井に入り、ルールに従って二塁打となった「珍打！侍大谷、天井に消える打球…／写真リプレー」『日刊スポーツ』2016年11月13日、2016年11月14日閲覧。。これは2002年に記録した松井秀喜以来となる。

11月25日、パ・リーグのベストナインが発表され、史上初の投手と指名打者のダブル受賞を果たした「【ベストナイン】日本ハム・大谷が史上初の「二刀流受賞」」『スポニチアネックス』2016年11月25日、2016年11月25日閲覧。。本来、ベストナイン投票規定では投手部門と野手部門の重複投票は禁止されていたが、同年の大谷の活躍を考慮し9月下旬に規則変更されていた。また、同月28日、パ・リーグMVPに初選出された。有効投票数254票中、1位票が253票、2位票が1票で、パ・リーグでは史上4人目と期待された満票での選出は僅かに逃した赤坂英一「大谷のMVPが満票ではなかった理由」『赤坂英一の野球丸』edge ONLINE、2016年12月7日、2023年11月28日閲覧。。投手として見た場合、規定投球回未満での受賞はパ・リーグでは1981年の江夏豊以来35年ぶり、野手として見た場合、規定打席未満での受賞は両リーグでも初めて事例である「ハム大谷翔平が初のMVP受賞！ 投打で規定届かずも際立った存在感＆貢献度」『Full-Count』2016年11月28日、2023年11月28日閲覧。。

12月22日、ホリプロとマネージメント契約を締結したことを発表「大谷 ホリプロと契約！所属芸人、驚きと歓迎 三村「後輩じゃん」“二刀流”先輩風」『スポニチアネックス』2016年12月22日、2016年12月22日閲覧。。

12月31日、2016年の第67回NHK紅白歌合戦に審査員として出演する。

 2017年 
2月4日、2017 ワールド・ベースボール・クラシック 日本代表に選出され出場に意欲的であったが、怪我のために出場辞退と発表されるダルビッシュ・大谷も経験　WBCを辞退した選手たちとその後 BASEBALL KING 2023年3月1日無念の辞退から6年　大谷翔平のWBCにかける積年の思い「優勝できればこれ以上ない」 Full-Count 2023年3月9日。

は4月8日のオリックス戦で一塁への走塁の際に、左ハムストリングス（太もも裏）を痛め、大阪市内の病院で検査を受けた結果、左大腿二頭筋の肉離れと診断され9日に登録を抹消された「日本ハム大谷きょう抹消…左太もも肉離れ全治4週間」『日刊スポーツ』2017年4月9日、2018年5月15日閲覧。。6月27日に一軍復帰出場を果たすものの、シーズンも怪我の影響で満足のいくプレーはできず、投手としてはプロ入り後ワーストタイの3勝、野手としても65試合出場、8本塁打という成績に終わっている。

9月12日の楽天戦で通算40勝となり、史上4人目となる40勝・40本塁打を達成過去の3人は野口明（49勝・61本塁打）、西沢道夫（60勝・212本塁打）、関根潤三（65勝・59本塁打）。「日本ハム大谷が今季１勝！史上４人目40勝＆40発」『日刊スポーツ』2017年9月13日、2018年2月25日閲覧。。最終登板となった10月4日のオリックス戦ではNPB史上66年ぶりとなる「4番・投手」で出場し、打席では4打数1安打、投球では10奪三振の完封勝利を記録「日本ハム大谷「４番投手」で完封＆決勝ホーム」『日刊スポーツ』2017年10月4日、2017年12月16日閲覧。。10月12日に東京都内の病院で内視鏡による「右足関節有痛性三角骨（足関節後方インピンジメント）除去術」を受けた「日本ハム・大谷の右かかと手術終了 2-3週間で退院、全力プレーまでは3カ月」『サンスポ』2017年10月13日、2018年5月15日閲覧。。

11月7日にクリエーティブ・アーティスツ・エージェンシー（CAA）に所属するネズ・バレロとの代理人契約を発表。11月11日にポスティングシステムを利用してMLBに挑戦することを表明した「大谷翔平ハム５年間「間違いでは無かった」一問一答」『日刊スポーツ』日刊スポーツ新聞社、2017年11月12日、2017年11月12日閲覧。。MLBの労使協定により、プロ経歴5年で23歳の大谷はインターナショナル・ボーナス・プールでの契約対象選手となるため契約金は低額で、かつマイナー契約しか締結できない（年俸調停権を得るまではMLB最低保証年俸程度で選手を保有できる）ことから、資金力に関係なく様々な球団が大谷の獲得を目指した「過去２年で“使いすぎ”カブスら契約金たった30万ドル」『スポニチアネックス』2016年12月9日、2017年11月3日閲覧。。交渉期間はMLB選手会からの要望により、大谷に限って通常の30日間から21日間に短縮され、その代わり交渉期間前の書類によるプレゼンテーションが許可された「大谷12月23日までに球団決定　交渉期間９日短縮」『日刊スポーツ』2017年11月23日、2018年5月26日閲覧。。11月29日に代理人を通じてMLBの全30球団に対し、「自身に対する評価」「今後の育成法」、といった内容を書き記した質問状を送付した「米国30球団に質問状 大谷争奪戦“書類選考落ち”はどこだ」『日刊ゲンダイDIGITAL』2017年11月29日、2021年7月3日閲覧。。12月4日に書類審査の結果、移籍先候補はアメリカ西海岸沿いを中心とする7球団（シアトル・マリナーズ、ロサンゼルス・エンゼルス、テキサス・レンジャーズ、サンフランシスコ・ジャイアンツ、ロサンゼルス・ドジャース、サンディエゴ・パドレス、シカゴ・カブス）に絞ったと代理人が表明した「大谷を口説き落とすのは？ 米メディア、面談7球団のセールスポイントを分析」『Full-Count』2017年12月5日、2021年7月3日閲覧。。落選した球団には、ニューヨーク・ヤンキースやボストン・レッドソックスといった名門も多く含まれており、MLBファンの間でも大きな反響を呼んだ「大谷7球団に絞った」『日刊スポーツ』2017年12月5日、2021年7月3日閲覧。。

 エンゼルス時代 
2017年12月9日にロサンゼルス・エンゼルスと契約合意に至ったと発表された「日本ハム 大谷翔平 エンジェルスと契約へ」『NHKニュース』2017年12月9日、2017年12月8日時点でのオリジナルよりアーカイブ。2017年12月9日閲覧。。同日に球団側も大谷の獲得を表明し"Angels statement regarding Shohei Ohtani" (Press Release) (英語). MLB.com. 2017年12月8日. 2017年12月30日閲覧。、背番号は「17」と発表された「大谷、背番号は17に決定　エンゼルスが発表」『日刊スポーツ』2017年12月9日、2017年12月10日閲覧。。翌10日にマイナーリーグ契約を結び、ルーキー級アリゾナリーグ・エンゼルスに配属され"Transaction December 2017" (英語). MLB.com. 2017年12月9日. 2017年12月30日閲覧。、本拠地のエンゼル・スタジアム・オブ・アナハイムで入団記者会見が行われた。また、岡島秀樹の個人通訳や日本ハムで通訳を務めていた水原一平がエンゼルスと契約し大谷の専属通訳となった。

 2018年 
2月6日、スプリングトレーニングに招待選手として参加。オープン戦では投手として2試合で先発登板、打者としても指名打者で11試合で起用されるが、防御率27.00、打率.125と投打ともに不振にあえいだ。現地の一部メディアでは「マイナー起用すべき」との声も上がった「【MLB】大谷翔平快進撃　米メディア、手のひら返しの大絶賛 「高校生並み」→「地球の出身ではない」」『産経ニュース』2018年4月11日、2018年12月13日閲覧。。3月28日にメジャー契約を結び、アクティブ・ロースター入りした。

3月29日の開幕戦のオークランド・アスレチックス戦で「8番・指名打者」で先発出場し、ケンドール・グレーブマンから初打席初球初安打を記録。4月1日のアスレチックス戦で先発投手として初登板を果たし、6回を3安打3失点で初勝利を挙げた「大谷、歴史的メジャー初登板初勝利！９９年ぶり“ルースの道”」『スポニチアネックス』2018年4月3日、2023年2月4日閲覧。。4月3日、本拠地初戦のクリーブランド・インディアンス戦で指名打者として出場し、第1打席で初本塁打を放った。勝利投手が2日以内に打者として出場した試合の初回に本塁打を記録したのは、1921年のベーブ・ルース以来、実に97年ぶりの快挙である。

4月6日のアスレチックス戦の第1打席で、3試合連続第3号本塁打を記録した。日本人による3試合連続本塁打は、9月（2年目）と7月に記録した松井秀喜以来2人目であり、1年目の4月に達成したのは日本人選手史上初。MLB史上では4人目の快挙。また、打点が公式記録となって以降で、本塁打と2打点を本拠地開幕戦から3試合続けたのは、ア・リーグでは初めてである「大谷、またルース以来の記録！ 先発投手の３戦連発」『サンスポ』2018年4月7日、2018年4月8日時点でのオリジナルよりアーカイブ。2019年8月13日閲覧。。4月8日に本拠地初登板となったアスレチックス戦で、7回を投げ1安打12奪三振1四球の快投を見せ、開幕2勝目を挙げた。新人投手としてデビューから最初の2試合で6奪三振以上は、球団史上3人目の記録となった「大谷 デビュー２戦連続６Ｋ以上は球団史上３人目」『日刊スポーツ』2018年4月9日、2019年8月13日閲覧。。また、デビュー登板から2試合のうちに12奪三振を記録したのは、ア・リーグタイ記録であり「大谷2勝目 7回1安打無失点12K 6回まで完全」『日刊スポーツ』2018年4月9日、2019年8月13日閲覧。。開幕から10試合で2勝＆3本塁打は1919年のジム・ショー以来99年ぶりの快挙となった「エンゼルス・大谷、7回毎回12K1安打無失点 7回1死までパーフェクト」『スポーツ報知』2018年4月9日。2019年8月13日閲覧。。4月9日にプレイヤー・オブ・ザ・ウィークを初受賞した。日本人選手の受賞は年8月7日のイチロー以来、2年ぶり「大谷「光栄です」二刀流で週間MVP受賞 日本選手ではイチロー以来2年ぶり」『デイリースポーツ online』2018年4月10日。2021年7月2日閲覧。。また、にア・リーグで「Players of the Week」が作られて以降、二刀流選手としては初の選出となった。1年目の日本人選手で4月上旬の選出は最速で、23歳9か月というのも最年少記録となった「大谷　ア・リーグ週間MVPに選出「光栄です」 日本人選手で最速最年少 二刀流もリーグ初」『スポニチアネックス』2018年4月10日。2018年4月9日閲覧。。4月22日に「4番・指名打者」で出場した「【MLB】大谷翔平がメジャー初の4番 第1打席は空振り三振」『産経ニュース』2018年4月23日。2018年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月23日閲覧。が、同一シーズンで3試合以上先発登板している選手が4番で出場したのは、MLBでは年のドン・ラーセン以来57年ぶり「大谷翔平、メジャー初4番で右前打　驚異の対応力で技あり一打、エ軍は敗戦」『Full-Count』2018年4月23日。2021年5月26日閲覧。史上16度目で13人目。

4月24日には、ヒューストン・アストロズ戦で100マイル（160.9 km/h）越えの投球を連発し、5回裏にはジョシュ・レディックに対し101マイル（162.5 km/h）の速球を2度に渡り投じ、過去10年で先発投手で101マイル越えの速球を投げたのは大谷が7人目「大谷翔平、今季のメジャー先発投手最速記録を更新」『J SPORTS』2018年4月25日、2018年4月25日閲覧。。また、前年ア・リーグMVPだったホセ・アルトゥーベを3打数無安打（うち2奪三振）に封じたため、同一シーズンで「サイ・ヤング賞投手」（4日に対戦したコーリー・クルーバー）から本塁打を打ち、「MVP打者」から三振を奪ったMLB史上5人目の投手となった「大谷がまた快挙！ メジャー史上5人目の投手に」『東京スポーツ』2018年4月26日、2021年6月19日閲覧。。4月27日のヤンキース戦で、MLB移籍後初の「5番・指名打者」で出場し、第1打席で第4号本塁打を放った。1か月での4本塁打、25奪三振達成は1971年9月のファーガソン・ジェンキンス以来、47年ぶり史上4人目「大谷、二刀流でまた偉業…1カ月で4本塁打＆25奪三振は47年ぶりの快挙」『デイリースポーツ online』2018年4月28日、2019年8月13日閲覧。。

5月2日に、4月のア・リーグルーキー・オブ・ザ・マンスを受賞した"Ohtani, Christian Villanueva win April ROTM" (英語). MLB.com. 2018年5月3日. 2018年5月3日閲覧。。日本人選手の選出は年4月のダルビッシュ有以来6年ぶり6人目。
右|サムネイル|2018年　エンゼルス対マリナーズ

6月8日、右肘の内側側副靱帯を損傷し、自身初となる10日間の故障者リストに登録された「大谷翔平がＤＬ入り、右肘の内側側副靱帯の損傷」『日刊スポーツ』2018年6月9日、2018年6月9日閲覧。。7月3日、シアトル・マリナーズ戦に「6番・指名打者」で6月4日以来、約1か月ぶりに打者として復帰した「【復帰一問一答】大谷翔平「こんなに長く離れるとは思っていなかった」「実戦に復帰できたのはよかった」」『サンスポ』2018年7月4日、2018年7月17日閲覧。。7月23日のホワイトソックス戦（エンゼル・スタジアム）で8号ソロを放った。これまでの本塁打全てが本拠地エンゼル・スタジアムで放ったものであり、新人選手が最初の8本（最終的に9本）全てをエンゼル・スタジアムで放ったのは球団史上初となった「大谷８号！球団初新人８本すべてエンゼルスタジアム」『日刊スポーツ』2018年7月24日、2019年8月13日閲覧。。8月3日、敵地クリーブランド・インディアンス戦に「3番・指名打者」で先発出場し、マイク・クレビンジャーからMLB初となる第1打席に先制10号2ラン、続いて第2打席に2打席連続の第11号ソロ本塁打を放った「【試合結果】大谷翔平、初の1試合2本塁打＆4安打！ 敵地で2桁本塁打、盗塁、技あり打と大暴れ」『サンスポ』2018年8月4日、2018年8月4日閲覧。。MLB1年目での日本人選手による2桁本塁打到達は2012年の青木宣親（10本）以来、6年ぶり7人目となった「大谷翔平が10号2ラン！2桁本塁打＆2勝以上はB・ルース以来97年ぶり、史上4人目」『CYCLE やわらかスポーツ情報サイト』2018年8月4日、2018年8月4日閲覧。。

9月2日、アストロズ戦で6月6日のロイヤルズ戦以来88日ぶりに投手として復帰登板した。同一シーズンで10試合以上に先発登板し、かつ10本塁打以上を記録したのは、ベーブ・ルース以来の出来事でMLB史上2人目の快挙である「大谷翔平、50投球回＆15本塁打達成 ベーブ・ルース以来MLB史上2人目の快挙」『Full-Count』2018年9月3日、2021年6月19日閲覧。。

9月5日の試合前にMRI検査の結果、大谷の右肘靱帯に新たな損傷が判明し、医師からは靱帯再建手術（トミー・ジョン手術）を勧められていると発表した「【試合結果】大谷翔平大暴れ、17号＆18号連発含む4安打1盗塁の活躍 メジャー1年目城島の本塁打最多記録に並ぶ」『サンスポ』2018年9月6日、2018年9月6日閲覧。。

9月7日、「5番・指名打者」で出場したホワイトソックス戦でカルロス・ロドンから3試合連続の第19号勝ち越し3点本塁打を放った。城島健司（2006年）に並んでいた日本人のメジャーリーグ第1年目での本塁打記録を更新し、単独1位となった「【試合結果】大谷翔平、3試合連続19号勝ち越し3ラン 城島超えメジャー1年目最多本塁打記録更新」『サンスポ』2018年9月8日、2018年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月8日閲覧、。9月10日、今シーズン2度目となる9月3-9日までのプレイヤー・オブ・ザ・ウィークを受賞した。日本人メジャーリーガーによるシーズン2度の受賞は年の野茂英雄以来2人目となり、1年目では史上初だった「大谷が今季2度目のア・リーグ週間MVPに！5試合で4HR10打点」『BASEBALL KING』2018年9月11日、2021年7月2日閲覧。。9月15日、「4番・指名打者」で出場したマリナーズ戦の第一打席でエラスモ・ラミレスから第20号ソロ本塁打を放った。日本人選手のシーズン20本以上は松井秀喜に次いで史上2人目。

このシーズンは打者として104試合（代打22試合）に出場し、打率.285、22本塁打、61打点、10盗塁。投手としては10試合に先発登板し4勝2敗、防御率3.31の成績を残し、MLB史上初の「10登板、20本塁打、10盗塁」を達成し、シーズンを終了した「大谷、最終戦は4打数1安打！打率・285でシーズン終了」『スポニチアネックス』2018年10月1日、2021年5月19日閲覧。。

10月1日、ロサンゼルス市内の病院でトミー・ジョン手術を行い、成功した「大谷翔平、右肘靱帯の再建手術「手術は成功」医師」『日刊スポーツ』2018年10月2日、2018年10月2日閲覧。。

同日、9月のア・リーグのルーキー・オブ・ザ・マンスを受賞した。4月以来2度目の受賞となり「大谷翔平、９月のア・リーグ最優秀新人　４月以来２度目」『朝日新聞DIGITAL』2018年10月2日、2018年10月2日閲覧。、日本人選手が同賞を複数回受賞するのは年のイチロー以来となった「大谷が９月の月間最優秀新人に！日本人選手ではイチロー以来の複数回受賞」『東スポWEB』2018年10月2日、2024年10月1日閲覧。。11月12日、2位のミゲル・アンドゥハーに48ポイントの大差をつけ、ア・リーグの新人王を受賞Maria Guardado "Two-way phenom Ohtani wins AL ROY Award" (英語). MLB.com. 2018年11月13日. 2018年11月17日閲覧。。日本人選手の受賞は2001年のイチロー以来17年ぶり4人目となった「大リーグ：エンゼルス大谷がア・リーグ新人王」『毎日新聞』2018年11月13日、2018年11月13日閲覧。。

 2019年 
右|サムネイル|2019年
は開幕からリハビリを重ね、5月7日のデトロイト・タイガース戦で打者として復帰した「大谷翔平、打者復帰戦の第1打席は見逃し三振 「3番・指名打者」で219日ぶり先発出場」『Full-Count』2019年5月8日、2019年6月14日閲覧。。6月13日のタンパベイ・レイズ戦に「3番・指名打者」で出場し、日本人初のサイクル安打を達成した「大谷がサイクル安打！8号→二塁打→三塁打→中前打」『日刊スポーツ』2019年6月14日、2019年6月14日閲覧。。1900年以降、投手で2勝以上し、サイクル安打を放ったのは、、年のジョージ・シスラー（5勝、サイクル安打2度）以来史上2人目、98年ぶり「大谷翔平、98年ぶりの偉業」『朝日新聞デジタル』2019年6月14日、2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧。「大谷偉業は２人目の快挙、投手2勝以上でサイクル」『日刊スポーツ』2019年6月14日、2019年6月14日閲覧。。6月27日のアスレチックス戦で2年連続2桁本塁打となる10号2ランを放った。日本人メジャーリーガーで入団から2年連続10本以上の本塁打を打ったのは、松井秀喜、井口資仁、城島健司、福留孝介に次いで5人目となった「大谷翔平10号 日本人5人目の2年連続2ケタ」『日刊スポーツ』2019年6月28日、2019年6月28日閲覧。。9月12日、翌13日に左膝蓋骨の手術（二分膝蓋骨）を行うと発表した。全治まで8週間から12週間の予定で、残りのシーズンを欠場。106試合に出場し、打率.286（384打数110安打）、18本塁打、62打点を記録した「大谷翔平が今季絶望 左膝手術で全治8〜12週間」『日刊スポーツ』2019年9月13日、2019年9月13日閲覧。「大谷翔平、左膝蓋骨の手術で今季終了へ エ軍が発表、14日に手術で全治8週から12週」『Full-Count』2019年9月13日、2019年9月13日閲覧。。

 2020年 
から"Two-Way Player"（二刀流選手）がルール上定義され、大谷はMLB初の「二刀流」適用選手となったDavid Adler "Rule changes announced for 2020 season" (英語). MLB.com. 2020年2月12日. 2020年2月13日閲覧。。"Two-Way Player"は、前年まで不可能だった「投手として故障者リスト入りし、マイナーリーグ公式戦でリハビリ登板しながら (rehab assignment) 、同時に野手（または指名打者）としてMLB公式戦に出場する」ことが可能となり（詳細は「ロースター (MLB)#選手区分」を参照）、エンゼルスは開幕から大谷を指名打者で起用しつつ、同時にマイナーで調整登板させ、5月中旬を目処にMLBで復帰登板させるプランを発表したRhett Bollinger "Ohtani OK with delaying pitching debut" (英語). MLB.com. 2020年2月12日、2020年2月13日閲覧。。しかし、COVID-19の影響でシーズン開幕が7月下旬に延期となり、二刀流での起用が開幕から可能となった。7月26日のアスレチックス戦で2018年9月2日以来693日ぶりに復帰登板を果たしたが、1回途中一死も取れず3安打3四球5失点で降板し、敗戦投手となった「大谷、693日ぶり登板も１死も取れず黒星／詳細」『日刊スポーツ』2020年7月26日、2020年7月27日閲覧。。8月2日のアストロズ戦ではこの試合最速156 km/hの速球が2回途中から140 km/h台に落ち、1回2/3を無安打5四球2失点（押し出し四球2）3奪三振で降板した「最速156キロが突如143キロに…　大谷翔平の球速低下に米懸念「今季登板すると思わない」」『Full-Count』2020年8月3日、2020年8月4日閲覧。。この登板後にMRI検査を受け、翌3日に「右屈曲回内筋群の損傷、投球再開まで4〜6週間」と診断され、同年中の復帰登板は絶望的となり、投手としては上記2試合だけの出場に終わった「大谷の今季登板は絶望的 右肘の回内屈筋群の炎症」『日刊スポーツ』2020年8月4日、2020年8月5日閲覧。「大谷翔平の右屈曲回内筋群の損傷を米敏腕記者解説「投手にとって不可欠」」『Full-Count』2020年8月4日、2020年8月5日閲覧。。負傷者リスト登録はせず、同月6日から指名打者として出場を続けたが、最終的に44試合COVID-19の影響で、年レギュラーシーズンは60試合に短縮されている。で、打率.190（153打数29安打）、7本塁打、24打点の成績に終わった。9月4日のアストロズ戦ではMLBで初となるサヨナラ安打を放った「大谷メジャー初のサヨナラ安打 土壇場で4番の仕事」『日刊スポーツ』2020年9月5日、2023年7月3日閲覧。。オフにMLBサービスタイムが3年に達して年俸調停権を取得したが、年俸交渉は越年となった。

 2021年 
2月9日に年俸調停を回避して2年総額850万ドルで契約合意したことが公式発表されたRhett Bollinger "Ohtani, Angels agree on 2-yr., $8.5M deal" (英語). angels.com (MLB.com). 2020年2月9日. 2020年2月10日閲覧。。シーズンでは4月4日の対ホワイトソックス戦では、MLB移籍後初となる「2番・投手」で先発出場。打者として初回に先制の2号本塁打を放った。投手としても球速163 km/hを計測するなど好投したが、4回途中3失点で負傷降板し3年ぶりの勝利とはならなかった「「リアル二刀流」大谷翔平、打球速度と球速に見る今季の可能性」『SPAIA』2021年4月8日、2021年5月21日閲覧。。4月9日のブルージェイズ戦で、松井秀喜の1393打席を塗り替え、日本人最速となる997打席でのMLB通算50本塁打を達成「大谷翔平、日本人最速MLB通算50号！ 第3打席で4試合ぶり3号ソロ、松井秀喜氏を上回る」『Full-Count』2021年4月10日、2021年5月26日閲覧。。4月21日のテキサス・レンジャーズ戦では日米通算100本塁打を達成した「大谷翔平100号は“今季最速１周弾”17秒３でダイヤモンド駆け抜けた」『日刊スポーツ』2021年4月21日、2021年7月1日閲覧。。4月24日の対アストロズ戦でMLBでは初となる左翼手の守備に就いた（交代させる野手がいなかったため急遽指名打者を解除して起用）「大谷翔平“三刀流” 6号ソロ、メジャー初守備、試合前にはブルペン投球」『日刊スポーツ』2021年4月25日、2021年5月19日閲覧。。同26日のレンジャーズ戦では、5回9奪三振4失点で、3シーズンぶりに勝利投手となった。5月11日のアストロズ戦では「2番・投手」として7回10奪三振1失点の快投後、右翼に就いて試合終了までプレーを続けた「まるでゲームの世界！ 大谷翔平“リアル三刀流”でフル稼働「楽しかった」」『日刊スポーツ』2021年5月12日、2021年7月1日閲覧。。同17日のインディアンス戦に13号本塁打を放ち、日本人メジャーリーガー初の両リーグ本塁打王単独トップに躍り出た「大谷翔平、メジャー単独トップの13号3ラン　弾丸171キロ2戦連発で米通算60号到達」『Full-Count』2021年5月18日、2021年7月2日閲覧。。6月4日、マリナーズ戦に「2番・投手」で投打同時出場を果たすと6回を4安打2失点で4月25日以来39日ぶりのシーズン2勝目を挙げた。この試合では、MLB20試合目の登板で初の無四球を達成し、さらには10奪三振を記録した「大谷翔平投打二刀流 初回先頭打者アーチ許すも5回2失点で8Kで2勝目の権利をゲット」『スポーツ報知』2021年6月5日、2021年7月2日閲覧。。11日に敵地で行われたダイヤモンドバックス戦では、「2番・投手」で、MLB移籍後初の交流戦先発登板を果たした。ナ・リーグの球場で投手が1番から4番までの打順に入るのは初となった。翌16日のアスレチックス戦ではシーズン10個目の盗塁を成功させ、2年ぶりの2桁盗塁に到達した。

18日、オールスターゲームのホームランダービーに出場することを表明した。日本人の出場は史上初であるのに加え、投手としてキャリアをスタートさせた選手の出場も史上初となる「大谷翔平ホームランダービー出場公表、日本人メジャー選手で初！」『日刊スポーツ』2021年6月19日、2021年6月19日閲覧。。

「2番・指名打者」で先発出場した同日のタイガース戦で、第3打席に20号2点本塁打を放ち、2018年以来3年ぶりのシーズン20号本塁打に到達した「大谷翔平、松井秀喜を超える日本人最速“弾丸”20号2ラン　球場はMVPコール大熱狂」『Full-Count』2021年6月19日、2021年6月19日閲覧。。チーム70試合目（打者出場65試合目）での20号到達は、松井秀喜が2007年に樹立した、チーム106試合目（打者出場93試合目）での20号到達の日本人選手最速記録を大幅に更新した。その後、第5打席にも21号ソロ本塁打を放ち、2019年以来2年ぶりの1試合2本塁打を記録した「大谷翔平　2年ぶり1試合2発！ 21号左中間ソロ トップに1本差 第3打席は弾丸2ラン」『スポニチアネックス』2021年6月19日、2021年6月19日閲覧。。同19日、本拠地アナハイムでのタイガース戦に「2番・指名打者」で先発出場。第2打席に2試合連発、MLB1年目の2018年に並ぶ22号本塁打を放った「エンゼルス・大谷翔平が2試合連続22号2ラン 自己最多タイ」『毎日新聞』2021年6月20日、2021年6月29日閲覧。。同20日、本拠地でのタイガース戦に「2番・指名打者」でスタメン出場。第3打席に3試合連続の23号本塁打を放った。自身のプロ最多本塁打数を更新した「大谷翔平自己新の23号 父の日に３戦連発、6戦6発でゲレロに並んだ」『日刊スポーツ』2021年6月21日、2021年6月29日閲覧。。同23日、本拠地でのジャイアンツ戦に「2番・投手」で先発出場。これにより、ア・リーグのチームが指名打者を解除し、ナ・リーグのチームが指名打者を使用するという史上初の事象となった。結果、この週（6月14日 - 20日）で7試合に出場し、打率.296（27打数8安打）、6本塁打、9打点、1盗塁を記録。投げては6回1失点、奪三振5でシーズン3勝目を挙げ、翌日の21日には2018年4月、9月に続いて、3年ぶり3度目となるア・リーグのプレイヤー・オブ・ザ・ウィークを受賞した「大谷翔平「今週も選ばれるように」週間MVP 6戦6発＆1勝 球宴ファン投票は独走」『デイリースポーツ online』2021年6月22日、2021年6月24日閲覧。。

同27日、MLBオールスターゲームのファン投票の1次結果を発表し、ア・リーグ指名打者部門で196万1,511票を集めてトップ通過した。7月1日にMLBオールスターゲームファン投票の最終結果が発表され、ア・リーグ指名打者部門で全体の63％を集める圧倒的な得票率でMLBオールスターゲームに初選出されたMatt Kelly, Manny Randhawa "Here are your 2021 All-Star Game starters" (英語). MLB.com. 2021年7月2日. 2021年7月11日閲覧。。同28日には第25号本塁打を放ち、アジア人では歴代2位であった秋信守の最多記録24を抜いた。

6月は25試合に出場し、打率.309、13本塁打、出塁率.423、長打率.889、OPS1.312を記録し、7月2日にア・リーグ野手部門で初の月間MVPに選出された。同2日のボルチモア・オリオールズ戦で第2打席で右翼席へ29号ソロ、第3打席で左翼席へ30号2点本塁打を放ち、NPB/MLB通じて自身初となる30本塁打に両リーグ最速で到達。日本人選手としては2004年の松井秀喜が31本塁打を記録して以来、17年ぶりの快挙となった。同試合では9回に四球で出塁後に二盗を成功させ、ジャレッド・ウォルシュの安打でサヨナラのホームを踏んでいる。また、オールスターゲーム前の本塁打数として2019年にマイク・トラウトが記録した28本を抜き、エンゼルスの球団新記録となった。なお、ベーブ・ルースが先発投手として1試合以上出場したシーズンで記録した最多本塁打は1919年の29本であったことから、アメリカ合衆国の記者ジャック・ベアは「二刀流選手として大谷はベーブ・ルース以上」と述べたという。7月4日、ニューヨーク・ポスト紙は、アメリカン・リーグの前半戦MVPに大谷を選出した。

同4日本拠地で行なわれたオリオールズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。第2打席で第31号本塁打を放ち、2004年に松井秀喜が記録した日本人選手として最多のシーズン本塁打数「31」（アジア人としても最多）に並んだ。同4日にオールスターゲームの選手間投票などで選ばれた投手と控え野手が発表され、ファン投票選出のア・リーグ指名打者部門に続き、同先発投手部門でも選出されSarah Langs, Thomas Harrigan "Your 2021 MLB All-Stars by position" (英語). MLB.com. 2021年7月11日. 2021年7月13日閲覧。、史上初めて投打二刀流で選出された。6日には、シーズン2度目となるプレイヤー・オブ・ザ・ウィーク（6月28日 - 7月4日）を受賞した。打者として6試合に出場し、打率.286、6本塁打、8打点、1盗塁、OPS1.543を記録。同6日本拠地アナハイムでのレッドソックス戦に「2番・投手」で投打同時出場。シーズン最長タイの7回、89球を投げ5安打2失点でNPB/MLB通算50勝目となる4勝目を挙げた。

同7日には本拠地でのレッドソックス戦に「2番・指名打者」で出場し、3試合ぶりとなる第32号本塁打を放った。松井秀喜による日本人選手最多本塁打記録であった31本をシーズン前半戦のうちに更新し、日本人、アジア人で単独最多となった。さらに、当時点ではMLB両リーグ内で最多の本塁打数であり、またオールスターゲーム前に32本塁打以上かつ12盗塁以上の達成はMLB史上初の記録でもあった）。同4日の31本塁打達成時および同7日の32本塁打達成時には松井から大谷を絶賛し応援する内容の祝辞を贈られ、大谷は「（松井を）子どもの頃からすごい見ていたので、光栄だなと思います。」「素直に嬉しいですし、（松井が）わざわざコメントしていただけるのも嬉しいです。まだまだ打てるように期待に応えられるように頑張りたい。」などと語った。

最終的にオールスター前に33本の本塁打を放った。これはアメリカ合衆国外出身者のオールスター前の本塁打数ではサミー・ソーサ（ドミニカ出身）に並びトップタイの記録である。同10日、米スポーツ界で目覚ましい活躍をした選手や優れたプレーなどに贈られ、スポーツ界のグラミー賞またはアカデミー賞と言われるESPY賞の「ベストMLB選手」部門に日本人選手で初めて選出された。

7月12日、翌日に控えるオールスターゲームにアメリカンリーグ側「1番・指名打者」で先発出場すると同時にAnthony Castrovince "All-Star Game starting pitchers, lineups, FAQ" (英語). MLB.com. 2021年7月12日. 2021年7月13日閲覧。先発投手としても出場することが発表されたRhett Bollinger "Ohtani to start as pitcher, bat leadoff in ASG" (英語). MLB.com. 2021年7月13日. 2021年7月14日閲覧。。日本人選手がオールスターゲームで先発登板するのは1995年の野茂英雄以来、26年ぶり2人目であった。同日に開催されたホームランダービーでは第1ラウンドでワシントン・ナショナルズ所属のフアン・ソトと2度の延長戦にもつれる熱戦を繰り広げるも、敗退となったAnthony Castrovince "Ohtani can't top Soto in epic Derby duel" (英語). MLB.com. 2021年7月13日. 2021年7月14日閲覧。。翌13日に開催されたオールスターゲームでは、1回表に先頭打者としてナショナルズのマックス・シャーザーと対決してMLBオールスターゲーム初打席に立ったが、二塁ゴロとなったRhett Bollinger "Ohtani earns historic win with perfect 1st" (英語). MLB.com. 2021年7月14日. 2021年7月29日閲覧。。1回裏には先発投手としてMLBオールスターゲーム初登板を果たし、三者凡退に抑えた。2回裏にはホワイソックスのランス・リンが登板したため1回表限りの登板となった。打者としては、3回表に2打席目を迎えてブルワーズのコービン・バーンズと対決したが、初球を叩いて一塁ゴロとなった。5回表にレッドソックスのJ.D.マルティネスを代打に送られた。2回表にブルージェイズのマーカス・セミエンが先制点を記録し、最終的にアメリカンリーグが5-2でナショナルリーグを下したことから、大谷は勝利投手となった。このオールスターゲームで大谷が使用したハンドグローブ、スパイクシューズ、フットガードはアメリカ野球殿堂入りしたKennedi Landry "Ohtani's ASG cleats, more headed to HOF (英語)". MLB.com. 2021年7月14日. 2021年7月29日閲覧。。

同18日、本拠地で開催されたマリナーズ戦、5試合ぶりに後半戦初となる34号本塁打を放った。7月19日のアスレチックス戦では「2番・投手」の投打同時出場で後半戦初登板し、6回を3安打無失点、8奪三振1四球の快投を見せるも勝敗は付かなかった。また、打っては4打数1安打で二塁打を放ち、7回からは右翼の守備に就き、8回の守備で退いた。同26日本拠地でのコロラド・ロッキーズ戦に「2番・投手」で投打二刀流出場し7回被安打5、奪三振5、失点1で1打点も記録し、MLB自己最多となる5勝目を挙げた。

サムネイル|8月18日、40号本塁打を放つ大谷
8月2日、2か月連続でアメリカンリーグの野手部門でプレイヤー・オブ・ザ・マンスを受賞した。日本人野手の複数回受賞は史上初の快挙である。打者として23試合出場でリーグトップタイの9本塁打を放ち、投手として3試合登板し、2勝0敗、防御率1.35。20イニングを投げて17奪三振を記録した「エンゼルス・大谷が7月の月間MVP 6月に続いて2カ月連続の受賞 日本人野手の複数回受賞は史上初」『スポニチアネックス』2021年8月3日、2021年8月3日閲覧。。8月14日の対ヒューストン・アストロズ戦（エンゼルス・スタジアム）には「1番・指名打者」で出場。1回裏にルイス・ガルシアから第39号本塁打を打ち、1982年のレジー・ジャクソンに並ぶ、球団タイ記録の左打者シーズン最多本塁打を記録。同18日、敵地でのタイガース戦に「1番・投手」で出場。MLBでの自己最長となる8回を投げ、被安打6、与四死球0、奪三振8、失点1（自責1）で8勝目を挙げた。打者としても8回の第4打席で4試合ぶりの40号本塁打を打ち、レジー・ジャクソンの持つ球団左打者のシーズン最多本塁打記録を更新した「【MLB】大谷翔平、リアル二刀流で今季40号&8勝目！ メジャー自己最長の8回を1失点で7連勝」『中日スポーツ』2021年8月19日、2021年8月20日閲覧。。8月31日には自己初のホームスチールを決める「大谷 初ホームスチール　「42HR＆22盗塁」は史上4人目の快挙」『デイリースポーツ online』2021年9月2日、2022年7月27日閲覧。。9月3日、レンジャーズ戦で9勝目を挙げたRhett Bollinger "Ohtani reaches 100 mph twice in ninth win:Two-way star compiles career-high pitch count of 117 as Angels edge Rangers" (英語). mlb.com. 2021年9月4日. 2021年11月22日閲覧。。

9月15日にタイム誌が「世界で最も影響力のある100人」を発表し、野球界で唯一選出された。推薦人は元メジャーリーガのアレックス・ロドリゲス「大谷「世界で最も影響力のある100人」に選出 米誌タイム 日本から大坂なおみらと3人」『Sponichi Annex』2021年9月16日、2021年9月16日閲覧。。

同24日、3試合で11四球のアメリカンリーグ新記録を50年ぶりに更新した。また、年のブライス・ハーパーと並ぶMLB最多記録と並んだ「四球責めの大谷翔平、地元放送局がエンゼルス打撃陣を大胆批判 「残念ながら強打者ではありません」」『中日スポーツ・東京中日スポーツ』2021年9月25日、2021年9月25日閲覧。。同25日、4試合で13四球のMLBのタイ記録を達成し、ベーブ・ルースと並んだ「「ルースらに並ぶMLB記録だ！」大谷翔平が２打席連続タイムリーも“４戦13四球”。エンジェルスは大勝を飾る」『THE DIGEST』2021年9月26日、2021年9月27日閲覧。。

10月3日、シーズン最終戦に「1番・指名打者」で先発。第1打席で11試合ぶりとなる本塁打を放ち、この1本でシーズン100打点を達成。打者として138安打・100打点・103得点、投手として130回1/3、156奪三振という、MLB初となる投打5部門での「100」を成し遂げた「大谷翔平46号先頭打者ホームラン 松井秀喜以来2人目の100打点到達」『日刊スポーツ』2021年10月4日、2021年10月4日閲覧。。

後半戦は打撃の調子を落としたことに加えて、一発を恐れた相手チームから勝負を避けられることも多く2021年シーズンの申告敬遠20個はMLBトップ。、本塁打王にはあと一歩及ばなかった。しかし、MLBでは自身初めて投打の二刀流として怪我なくシーズンを完走し、打者としての最終成績は打率.257、46本塁打、100打点、OPS.965、26盗塁、投手としての最終成績は9勝2敗、防御率3.18、156奪三振という飛躍のシーズンとなった。なお、45本塁打25盗塁は史上6人目の快挙といわれている「大谷翔平 ボンズ、カンセコらに並ぶ6人目の45本塁打25盗塁 元広島ソリアーノも」『デイリースポーツ online』2021年9月30日、2022年8月24日閲覧。。なお、三塁打をシーズン6本以上も打ったが、この成績も合わせたことで1955年のウィリー・メイズ以来の記録を残したとも言われる「大谷翔平 伝説的名手メイズ以来66年ぶりの記録 45本塁打、20盗塁、6三塁打」『デイリースポーツonline』2021年9月26日、2022年9月18日閲覧。。

オフの10月22日に日本版のフォーブス30アンダー30の一人に選ばれた30 UNDER 30 JAPAN 2021 日本発「世界を変える30歳未満」30人 フォーブス。11月18日には同年の二刀流での活躍が評価され、アメリカン・リーグ最優秀選手（MVP）に史上19人目の満票で選出された。日本出身の選手としては年のイチロー以来史上2度目となる。この年のエンゼルスはポストシーズン進出争いに絡めずに負け越したが、ポストシーズン進出を逃したチームからの選出は史上4人目「Shohei Ohtani wins the AL MVP unanimously.」、満票での選出は史上初となった「大谷翔平、史上初の負け越し球団から満票MVP…過去18人はPS争い球団から選出」『スポーツ報知』2021年11月20日、2021年11月22日閲覧。。11月23日に自身初めてオールMLBチームのファーストチーム指名打者、そしてセカンドチーム投手に選出されたAnthony Castrovince "The '21 All-MLB Team is here. And it's stacked" (英語). MLB.com. 2021年11月24日. 2021年11月24日閲覧。。その他にもシルバースラッガー賞やエドガー・マルティネス賞など数々の表彰を受けた。

 2022年 
サムネイル|2022年7月8日 （オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズにて）
はシーズン開幕前の2月1日にソニーから「」のカバーを務めることがニューヨークのタイムズスクエアで発表された"MLB® THE SHOW™ IS COMING TO NINTENDO SWITCH FOR THE FIRST TIME" (英語). MLB® The Show™. 2022年1月31日. 2022年2月10日閲覧。Manny Randhawa "Sho-Time! MLB The Show 22 coming April 5" (英語). MLB.com. 2022年2月1日. 2022年2月10日閲覧。。前年にMVPを受賞した選手がカバーを務めるのは5人目となった。

4月8日には雑誌「TIME」米国版（4月25日、5月2日号）でMLBで2004年に86年ぶりにワールドシリーズ優勝を果たしたレッドソックス以来となる表紙を飾った。

5月9日のタンパベイ・レイズ戦ではNPB/MLB時代を通じて自身初となる6号満塁本塁打を記録し、MLB通算100号本塁打に王手をかけた。

同16日アスレチックスとのダブルヘッダー2試合目に「3番・指名打者」で先発出場しシーズン7号本塁打を記録した。これが日本選手最速の出場459試合目でのMLB通算100号となった。

6月10日にはレッドソックス戦に「2番・投手兼指名打者」で投打同時出場。投げては7回1失点、打っては5回に逆転の12号2ランを放ち、チームの連敗を14で止めた。エンゼルスは1988年に記録したシーズン球団ワースト記録を34年ぶりに連敗「14」に更新していた。同22日ロイヤルズ戦に「3番・指名打者」で先発出場し、14号3ラン、9回には劇的な同点3ランを放ち、さらに2本の犠飛でMLB日本選手では新記録となる8打点を記録。翌23日の同カードでは先発投手として8回を投げ2安打無失点、自己最多の13奪三振で6勝目を挙げた。メジャー史上で初となる1試合8打点を記録した翌日に13奪三振を記録した投手となった。

7月14日のアストロズ戦に「1番・投手兼指名打者」で先発し、6回を4安打1失点、12三振2四球で自身6連勝でシーズン9勝目（4敗）を挙げた。6連勝中は無失点を続け、6月10日レッドソックス戦から32イニング連続自責点ゼロを記録。2013年に岩隈久志（マリナーズ）が記録した31回2/3を抜き、日本人の最長記録とエンゼルスの連続自責点ゼロの球団新記録を樹立した。同21日、スポーツ界の「アカデミー賞」と言われる「ESPY賞」でNBAファイナルでMVPになったステファン・カリーの他、NFLでMVP4度のアーロン・ロジャース、NHLで2020-2021年シーズンMVPのコナー・マクデビッドらを抑えて「男子最優秀アスリート」部門を日本人で初めて受賞した。野球界では過去に1994年のバリー・ボンズ、1996年のカル・リプケン・ジュニア、1998年のケン・グリフィー・ジュニア、1999年のマーク・マグワイアが受賞。大谷はMLB選手として23年ぶりの受賞となった。

8月10日、敵地オークランドで行われたアスレチックス戦に「2番・投手兼指名打者」で出場。6回4安打5奪三振無失点で同年10勝目を挙げ、1918年のベーブ・ルース（レッドソックス）以来史上2人目となる同一シーズン「2桁勝利＆2桁本塁打」を達成した。打撃では七回の第4打席で5試合ぶりとなる同年25号を放ち投打二刀流で活躍。MLB通算118号となり、日本人MLB選手ではイチローを抜いて松井秀喜の175本に次ぐ単独2位となった。

同22日、敵地・タイガース戦では体調不良に苦しみ4回を投げ5安打3失点4四球で降板。同年8敗目を喫した。ゲーム前の午前中から体調に異変を感じながらも大谷は「投げるのは決まっていたので、体調良しあしに関係なく、登板はするつもりではいました」「ゲームの直前の直前だったので、もう行くしかないですし、結果がどうのこうのではなく、できる限りの調整をして、マウンドに行って抑えて来る、というゲームだったかなと思います」と、試合後に強行出場したことを明かした。

同28日、敵地ブルージェイズ戦に「3番・投手兼指名打者」で先発し、7回2安打無失点。同年最多の109球を投げ11勝目を挙げた。その翌日には疲れを感じさせず、「3番・指名打者」で先発出場。10試合ぶりとなる同年28号本塁打を放ちプレーオフ進出争いをしているブルージェイズを相手に同一カード3連戦で3連勝に貢献した。同30日からは本拠地でヤンキース3連戦が行われ、記録的なペースで本塁打を 量産するヤンキースの主砲・ジャッジとの“MVP争い”にも注目が集まった。連日超満員となったこの3連戦は初戦はともに本塁打。2戦目でジャッジが51号3ランを放ち、3戦目は大谷が決勝弾となる30号を記録し日本選手初となる2年連続30本塁打を達成した。

9月24日、敵地ツインズ戦で「3番・投手兼指名打者」で出場。この試合で日本人投手4人目のシーズン200奪三振も達成し14勝目（8敗）を挙げた。「14勝＆34本塁打」で、1918年にベーブ・ルースが記録した「13勝＆11本塁打」を投打両方で超えた。シーズン200奪三振は日本投手では野茂英雄、松坂大輔、ダルビッシュ有に続く4人目（計10度目）の快挙。対戦した打者は同年延べ600人に到達し、600打席との「ダブル600」も史上初となった。同30日本拠地アスレチックス戦に投打同時出場し支配的なパフォーマンスを見せ、8回二死までノーヒットノーランの快投。8回2安打1四球無失点10奪三振で15勝目を挙げた。

10月1日に年俸3000万ドルの1年契約で合意に達したと発表した。同6日敵地アスレチックス戦に「3番・投手兼指名打者」として投打同時出場。1回表の第1打席で同年160安打目となる右前打を放ち、その裏のマウンドを三者凡退に抑えた時点で同年の規定投球回に到達。MLB史上初となる投打“ダブル規定到達”の偉業を成し遂げた。近代MLBで初めて投手打者の両方で規定回に達した初めての選手になった。開幕投手を務め最終戦まで28登板連続でリアル二刀流を実践し、投手としては15勝、防御率2.33、奪三振219でMLB2位の奪三振率11.9を記録。防御率2.33はリーグ4位で、コロナ禍で短縮された20年を除けば95年の当時ドジャースに所属していた野茂英雄の同2.54を抜き日本選手歴代最高となった。同年の打者では157試合に出場し、打率.273、34本塁打、95打点、11盗塁を残した。

総合的には前年を上回るシーズンとなったが、アーロン・ジャッジが本塁打と打点の二冠をはじめ、WAR・OPS+・wRC+・WPAなど数多くの項目でリーグトップを記録し"MLB wraps up regular season with Shohei Ohtani and Aaron Judge's shots at history". CBS SPORTS. 2022年10月6日. 2022年11月18日閲覧。、投高打低なシーズンにおいて62本塁打を放ち「アーロン・ジャッジは「62本塁打だから凄い」のではない。真に“歴史的”な打棒の意味を紐解く＜SLUGGER＞」『THE DIGEST』2022年11月2日、2022年11月18日閲覧。、ア・リーグの本塁打記録を61年ぶりに更新と、ジャッジも歴史的なシーズンを送り、“MVP論争”が過激化「大谷とジャッジは「それぞれ歴史的」 論争過激化に分析家苦言「敵意分からない」」『Full-Count』2022年9月19日、2022年11月18日閲覧。。注目が集まる中、10月14日にその前哨戦とされる「エンゼルス・大谷 MVP前哨戦でヤンキース・ジャッジに“1敗”」『スポニチアネックス』2022年10月15日、2022年11月18日閲覧。『Baseball Digest』の年間最優秀選手賞が発表されたが、大谷に大差をつけてジャッジが受賞し「米老舗誌のMVPにジャッジが堂々の選出！ “大差”で敗れた大谷翔平にはTOP３にすら入れない記者も「打ち負かした」」『THE DIGEST』2022年10月14日、2022年11月18日閲覧。、同28日に発表されたスポーティングニュースの年間最優秀選手にも大差でジャッジが受賞「大谷翔平に圧勝したジャッジの“MVP受賞”。「簡単に上回った」怪物の選出に驚きの声も「オオタニとの差はあまりに大きかった」」『THE DIGEST』2022年10月28日、2022年11月18日閲覧。。メジャーリーグベースボール選手会(MLBPA)主催の選手間投票で選出される年間最優秀選手が11月5日に発表され、こちらもジャッジが受賞した「大谷翔平は各賞争いでジャッジに3連敗…選手会MVPとリーグ最優秀野手でも落選」『日刊ゲンダイDIGITAL』2022年11月5日、2022年11月18日閲覧。。同18日には全米野球記者協会(BBWAA)が選出するア・リーグのMVPが発表され、ジャッジが受賞"Outfielder Aaron Judge adds another MVP Award to Yankees' collection" (英語). BBWAA – Baseball Writers' Association of America. 2022年11月17日. 2022年11月18日閲覧。。大谷への1位票は、エンゼルスの地元ロサンゼルスの記者からの2票にとどまり「大谷翔平に1位票を投じたのはLAの記者だけ。ジャッジのMVP“圧勝劇”に異論「とてもイライラする」」『THE DIGEST』2022年11月18日、2022年11月18日閲覧。、2年連続受賞とはならなかった。

投打個別の賞レースでも、投手としてはサイ・ヤング賞の最終候補にノミネートされず「大谷翔平サイ・ヤング賞落選は二刀流がネックに？ 指摘される「イニング数・QS」の少なさ」『日刊ゲンダイDIGITAL』2022年11月8日、2022年11月18日閲覧。、2位票が9、3位票が7、4位票が12、5位票1の計82ポイントで4位だった"Astros’ Justin Verlander wins his third AL Cy Young" (英語). BBWAA – Baseball Writers' Association of America. 2022年11月16日. 2022年11月17日閲覧。。打者としてはシルバースラッガー賞の2部門にノミネートされていたが、ユーティリティ部門はア・リーグの首位打者でジャッジの三冠王を阻止したルイス・アラエス「ツインズ・アラエスが首位打者「最高の気分だ」メジャー4年目で初タイトル、ジャッジ3冠王阻止」『日刊スポーツ』2022年10月6日、2022年11月18日閲覧。、指名打者部門はジャッジに次いでMLB2位のOPS1.019を記録したヨルダン・アルバレス「ボール球とか関係なし！アルバレス、158キロシンカーを完璧に弾き返す豪快弾＆確信歩きにファンが唖然「えぐすぎ」「チートだろ」」『ABEMA TIMES』2022年10月14日、2022年11月18日閲覧。が受賞「エンゼルス大谷翔平 2年連続のシルバースラッガー賞ならず DH＆UTの2部門で最終候補もいまだ無冠…」『スポニチアネックス』2022年11月11日、2022年11月18日閲覧。。エドガー・マルティネス賞もアルバレスの受賞が有力視されていたが、アルバレスが指名打者としては77試合の出場にとどまり、指名打者成績では大谷が7部門でトップを記録「大谷翔平、最優秀DH賞サプライズ選出のワケ　アルバレス好成績も「DH7部門トップ」」『Full-Count』2022年11月29日、2022年11月29日閲覧。。大谷の2年連続受賞となり、これが今オフ初の表彰であった「大谷翔平、エドガー・マルティネス賞を2年連続受賞　34HR＆95打点、今オフ初栄冠」『Full-Count』2022年11月29日、2022年11月29日閲覧。。12月5日にはセカンドチームの指名打者としては自身初、通算では2年連続2度目、ファーストチームの投手としては自身初、通算では2年連続2度目となるオールMLBチームに選出されたPaul Casella "Here is the star-studded 2022 All-MLB Team" (英語). MLB.com. 2022年12月5日. 2022年12月6日閲覧。。

 2023年 
サムネイル|2023年5月24日
2023ワールド・ベースボール・クラシックでの優勝からわずか9日後の過密日程下で迎えた3月31日のシーズン開幕戦では史上初となる2年連続二刀流として「3番・投手兼指名打者」で先発出場し6回10奪三振無失点と好投した。4月28日本拠地・アスレチックス戦で「3番・投手」で投打同時出場し、投げては6回で5失点ながらも8奪三振で同年4勝目を記録した。この試合で昨季から続いていたエンゼルスタジアムでの連続イニング無失点は歴代2位の35回で途切れ、昨年8月27日のブルージェイズ戦から続いていた先発連続2失点以下も12試合でストップした。打撃では同年初の3安打で本塁打が出ればメジャー史上初の「先発投手によるサイクル安打達成」だったが、最終打席はフェンス手前の中飛で快挙を逃した。

5月1日敵地でのブルワーズ戦に「3番・指名打者」で先発出場しセンターバックスクリーンへと飛び込む豪快な7号ソロ本塁打を放った。2015年の打球追跡システム導入以降では最も高さのある軌道を描き、MLB歴代最高の高さ162フィート（約49.4メートル）を記録した。投手として4月は5度の先発で4勝を挙げ、防御率も一時は0.47と驚異の0点台を記録するなど幸先よいスタートを切ったが5月に入ると状況は一転。決め球であるスイーパーを狙われる場面が目立ち、4月と比較して5月以降の被打率はほぼ倍まで跳ね上がり、防御率も3点台まで悪化した。

6月7日のカブス戦で日本人MLB選手通算1000盗塁という節目を記録大谷翔平が日本人メジャー選手通算1000盗塁、敵将らかねて「スペシャルな才能」と走塁も称賛 日刊スポーツ 2023年6月8日。

6月10日本拠地・マリナーズ戦に「2番・投手」で投打同時出場し、投げては5回3安打3失点で6勝目を逃したが、6奪三振で3年連続の100奪三振に到達した。打ってはサイクル安打に同年4度目の王手をかけるなど17号2ランを含む3安打を記録した。同12日レンジャーズ戦延長に1試合2本塁打を含むシーズン20号本塁打を放ちJalyn Smoot "Ohtani comes up huge with 2 HRs to take over AL lead" (英語). MLB.com. 2023年6月13日. 2023年6月14日閲覧。、21年9月12日以来638日ぶりにアメリカンリーグの本塁打争いのトップに立った。大谷の延長戦本塁打はNPB/MLBを通じて初で、日本選手初の3年連続20本塁打を達成した。ポストシーズン進出に向けて前半戦のヤマ場だった同地区首位レンジャーズとのシリーズ4連戦にて、打者として両リーグを合わせMLBトップの22号を記録するなど4本塁打8打点と活躍し、投手としてはチーム打率と総得点がMLB全30球団でトップの強打のレンジャーズ打線を6回2失点に抑え自身6勝目を挙げ投打にわたる活躍を見せた。同20日には、7試合に出場して打率.435、6本塁打、12打点、OPS1.892を記録したことが評価され、2021年7月以来自身5度目のア・リーグのプレイヤー・オブ・ザ・ウィーク（同13日 - 同19日）を受賞した「大谷翔平、5度目の週間MVP…打率4割3分5厘・6本塁打」 『読売新聞』 2023年6月21日。2023年6月21日閲覧。。21日ドジャースとのライバル対決「フリーウェイ・シリーズ」に初登板し12奪三振を記録し、9月9日のギャレット・リチャーズの11奪三振を抜いて、ドジャース戦での1試合最多奪三振の球団記録を更新したRhett Bollinger "Ohtani fans 12, sets club record vs. Dodgers" (英語). MLB.com. 2023年6月22日. 2023年6月23日閲覧。。

6月22日にア・リーグのオールスターゲーム投票で最多得票となり、3年連続3度目となるオールスターゲーム選出を果たし、初の最多得票によって指名打者で先発出場することが決まったRhett Bollinger "[https://www.mlb.com/angels/news/shohei-ohtani-2023-all-star-game-starter-at-designated-hitter Ohtani to start at DH in All-Star Game as leading AL vote-getter" (英語). MLB.com. 2023年6月22日. 2023年6月23日閲覧。。同27日ホワイトソックス戦に「2番・投手」で出場し、ツメが割れるアクシデントに見舞われながら7回途中10奪三振1失点で7勝目を挙げた。打者としてもメジャー6年目、64度目の投打同時出場での自身初の1試合2本塁打を放った。同29日には6月14本目となる29号を放ち、月間本塁打で球団最多と2007年7月の松井秀喜（ヤンキース）を抜いて日本人月間最多記録13本を塗り替えた「大谷翔平29号２ラン　月間14本は松井秀喜抜き日本人最多　ロベルトの前で４連戦４本目」『日刊スポーツ』2023年6月30日。2023年6月30日閲覧。。翌30日にはエンゼルスタジアムで記録された本塁打で最長となる飛距離493フィート（約150.3メートル）の自己最長特大弾となる30号本塁打を放ち、歴史的な活躍でア・リーグにおいて6月に15本塁打を記録したのは1930年のベーブ・ルース、1934年のボブ・ジョンソン、1961年のロジャー・マリスに続く4人目「大谷翔平の歴史的「6月15本塁打」 レジェンドたちと肩を並べる62年ぶりの“大暴れ”」『Full-Count』2023年7月1日。2023年7月1日閲覧。。

7月2日にア・リーグDH部門に続き、選手間投票で先発投手としてもオールスターゲームに選出されたThomas Harrigan "Breaking down the full 2023 All-Star Game rosters" (英語). MLB.com. 2023年7月2日. 2023年7月3日閲覧。。7月3日に通算6度目となるプレイヤー・オブ・ザ・ウィーク（6月26日 - 7月2日）と2021年7月以来通算3度目となるプレイヤー・オブ・ザ・マンスを同時受賞Cole Jacobson "Acuña is NL Player of the Week; Ohtani, Germán share AL honor" (英語). MLB.com. 2023年7月3日. 2023年7月4日閲覧。。日本選手で週間は5度の受賞のイチローを抜き、月間は野茂秀雄、伊良部秀樹、ダルビッシュ有の2度を超え、ともに単独最多受賞となった。6月に指名打者として27試合に出場し、打率.394、15本塁打、29打点、OPS1.444はいずれもリーグトップを記録し、投手としては5先発で2勝2敗、防御率3.26、奪三振率10.98を記録したことが評価されたThomas Harrigan "MVP favorites headline monthly awards for June" (英語). MLB.com. 2023年7月3日. 2023年7月4日閲覧。。同11日に開かれたオールスターではシーズンで爪が割れた影響で登板はせず、ア・リーグ選抜の「2番・指名打者」で先発出場した。無安打に終わったが、全米に中継され今オフにFAとなる大谷が打席に立つたびに、超満員に膨れ上がった球場中に「Come! to! Seattle!（シアトルに来て）」の極めて異例の大合唱が沸き起こるなど、スターぞろいのオールスターでも主役を張った。翌12日スポーツ界の「アカデミー賞」と言われるESPY賞の「ベストMLBプレイヤー賞」をバリー・ボンズ以来3年連続で受賞した。昨季61年ぶりのリーグ新記録となった62本塁打でMVPだったアーロン・ジャッジ、前年39歳でサイ・ヤング賞のジャスティン・バーランダー（メッツ）などもノミネートされていた。同27日には敵地で同年初のダブルヘッダーとなったタイガース戦1試合目に「2番・投手」で投打同時出場し、MLB移籍後初となる9回を投げ切り、MLB通算83登板目で初完投初完封を達成し、9勝目を挙げた。さらに約45分後に開始となった第2戦では本塁打王独走の2打席連続の37号2ランと38号ソロを放ち、歴史的な躍動でダブルヘッダーの2試合で完封＆本塁打を記録するのはメジャー史上初の快挙となった。翌28日の敵地ブルージェイズ戦の初回に前日から“3打席連発”となる39号を記録し、日本ハム時代を含めて自身初の3打席連続本塁打を記録した。一方で5月3日のカージナルス戦を欠場して以来、一切の休養なくフル出場を続けてきたが試合中に自ら異変を訴え2試合連続の身体の痙攣による途中交代を余儀なくされた。同31日、史上初のダブルヘッダーで完封勝利後に1試合2発を放つなど投打での活躍が評価され同年3度目の選出で日本選手では最多を更新する通算7度目のア・リーグのプレイヤー・オブ・ザ・ウィーク（同24日 - 同30日）を受賞した。

8月2日に2か月連続となる7月のプレイヤー・オブ・ザ・マンスを受賞したShanthi Sepe-Chepuru "Monthly award winners for July announced" (英語). MLB.com. 2023年8月2日. 2023年8月3日閲覧。。投手として初完封したのをはじめ、打者として打率.282、OPS1.152、リーグ最多の9本塁打を記録し、通算4度目で自身の日本選手最多受賞回数を更新した。同9日本拠地・ジャイアンツ戦で6回3安打1失点と好投し同年10勝目（5敗）を挙げ、ベーブ・ルースも1918年の1度しか出来なかった史上初となる2年連続の「2桁勝利＆2桁本塁打」を達成した。さらに同一シーズンで10勝&40本塁打を達成したメジャー史上初の選手になった。同23日、レッズとのダブルヘッダー第1試合に先発登板し、第1打席で両リーグ最多となる44号本塁打を放った直後に異変が起き同年最短の1回3分の1で降板した。右腕の疲労感を訴えて先発登板を1度回避し、同年最長の中13日を空けての登板だった。試合後にエンゼルスのペリーミナシアンGMが会見を行い、検査の結果右肘の内側側副靱帯を損傷し、投手では同年絶望となったことを明かした。右肘の靱帯損傷にもかかわらず、チームの勝利のために打者として出場を続け同28日敵地フィリーズ戦で二塁打1本、単打2本を放ち、同年322塁打と2004年イチロー（マリナーズ）の320塁打（本塁打8、三塁打5、二塁打24、単打225）も更新する日本選手の歴代最多記録を更新した。

9月4日、屋外のフリー打撃中に右脇腹を痛め、11試合連続で欠場し出場に向けて最善を尽くしていたが、同月16日にエンゼルスは右脇腹痛で10日間の故傷者リストに入れ、シーズンを終了したことを発表した。シーズン最後25試合欠場しながらも、打者では135試合出場で打率.304、44本塁打、95打点、20盗塁、OPS1.066を記録した。規定打席に到達し、打率3割も初めて達成した。投手として2年連続の規定投球回到達には未達も、23試合で132イニングを投げ、10勝5敗、防御率3.14、167奪三振、WHIP1.06、被打率.184を記録し投打で圧倒的な成績を残した。同月19日にロサンゼルス市内の病院で右肘の手術を行い、成功したと発表された。執刀医は2018年にトミー・ジョン手術を担当した医学博士のニール・エルアトラッシュ。2024年は投手での復帰は断念し、打者に専念する見通しとなったが、大谷は自身のインスタグラムで「早朝に手術を受け、無事成功しました。自分自身一日でも早くグラウンドに戻れるように頑張ります」とコメントした。同29日にはMLBから2023年シーズン開幕以降のユニフォーム売上ランキングが発表され、日本人選手として史上初めて全体1位になり、名実ともに「メジャーの顔」となった。

10月1日、ア・リーグのレギュラーシーズン全日程が終了し、日本人初、アジア出身の選手としても初の本塁打王を獲得した。日本人のMLB打撃主要部門におけるタイトル獲得は、2004年に首位打者を獲得したイチロー（マリナーズ）以来で、大谷は球団を通じ「MLBでこれまで活躍された偉大な日本人選手たちのことを考えると大変恐縮であり光栄なことです。この目標を達成するのに協力してくれたチームメイト、コーチングスタッフ、ファンに感謝します」とコメントした。

11月2日、MLB選手会から選手間投票によって決まる各賞の受賞者が発表され、ア・リーグ最優秀野手を受賞した。しかし両リーグから1人しか選ばれないMVPでは9月の欠場が響いて受賞を逃し、ブレーブスのアクーニャ・ジュニアが受賞した。同3日にFAとなった"130 Players Become XX(B) Free Agents" (英語). MLBPA Players. 2023年11月3日. 2023年11月4日閲覧。。同月9日、全30球団の監督・コーチの投票によりア・リーグ指名打者部門で2年ぶりにシルバースラッガー賞を受賞した。エンゼルスからはクオリファイング・オファーを受けていたが、同月14日の期日までに契約は行わなかった"Seven Players Decline Qualifying Offer" (英語). MLBPA Players. 2023年11月14日. 2023年11月16日閲覧。。同16日、全米野球記者協会の投票によるシーズンMVPが発表され、2年ぶり2回目のMVPを満票で獲得した。満票での選出も2回目となり、これは史上初である。なお発表の際に「大谷の近くに映っていた犬は何だ？」と大きな話題を呼んだ（デコピン）。レギュラーシーズンで日本選手初の本塁打王を獲得し投手でも10勝するなど歴史的な活躍が評価された。同30日に3年連続3度目のエドガー・マルティネス賞を受賞した。3年連続はデビッド・オルティーズ以来となる史上2人目の快挙である。12月16日、先発投手部門、指名打者部門で史上初めて投打でオールMLBチームのファーストチームに選出され、また各リーグで最も傑出した打者を選ぶハンク・アーロン賞を日本人選手として初受賞した。

 ドジャース時代 
サムネイル|2024年1月9日、ドジャースのユニフォームを持つ大谷とラーム・エマニュエル
2023年12月9日に自身のInstagramでドジャースに移籍を発表し、英語で「次のチームをドジャースに決めた。現役最後の日まで、ドジャースのためだけでなく、野球界のために努力し続けたい」と綴った。同月11日にドジャースが正式に大谷の獲得を発表した"Dodgers sign two-time MVP Shohei Ohtani" (英語). MLB.com. 2023年12月11日. 2023年12月15日閲覧。。背番号はエンゼルス時代と同じ「17」となったSarah Wexler "$700M stunner:Ohtani to Dodgers on biggest deal in sports history" (英語). MLB.com. 2023年12月11日. 2023年12月12日閲覧。。同月14日に本拠地ロサンゼルスのドジャー・スタジアムで入団会見を行ったAndy Werle "Ohtani dons Dodger Blue: 'I can't wait to join the team'" (英語). MLB.com. 2023年12月14日. 2023年12月15日閲覧。。

契約金は、10年総額7億ドル（約1015億円）に達した。当時、MLBでの過去最高額はエンゼルスのトラウトが2019年に結んだ12年総額4億2650万ドル（472億円）でありエンゼルス、トラウトとの“生涯契約”を発表　12年472億円「ずっとここにいたい」、北米4大プロスポーツリーグでの過去最高額はNFLのカンザスシティ・チーフスのパトリック・マホームズが2020年に結んだ10年総額4億5000万ドル(483億円)であった【NFL】QBマホームズがチーフスと契約10年延長 最大540億円、MLBトラウト抜き米スポーツ史上最高。またこの大谷とドジャースの契約は特殊な契約となっており、大谷とドジャースが契約満了になる2033年までは毎年、年俸200万ドル（約2.9億円）が支払われ、大谷との契約が終了した2034年以降に残りの約97％が無利子で後払いされて行く予定という特殊な契約内容となっている大谷翔平 “7億ドル契約 約97％後払いの見込みに” 米メディア大谷翔平への極端な「年俸後払い」が波紋…カリフォルニア州を巻き込み「規制」へ一直線。また、実際の支払いは、毎年200万ドルだが、ぜいたく税の関係から球団選手年俸分としては毎年2821万6944ドルで計算される。

 2024年 
サムネイル|2024年4月24日 ナショナルズ・パーク
は前年に行った右肘手術から復帰を目指す中、約5か月間余りのリハビリを経て、2月27日に177日ぶりにスプリングトレーニングにて実戦復帰し、ホワイトソックス戦で「2番・指名打者」として先発出場し、移籍後初本塁打を記録した「大谷翔平、ドジャースでの初オープン戦で豪快弾「別に長打を狙ったわけではない」」『スポーツ報知』2024年2月28日、2024年2月29日閲覧。。同月29日、自身のInstagramで結婚を発表した。

3月14日にMLB史上初となる韓国のソウルでサンディエゴ・パドレスと開催する開幕戦に帯同する選手として発表された。3月20日に開幕ロースター入りした。同日の開幕戦に「2番・指名打者」で先発出場し、NPB/MLB通じて初対決となったパドレスの開幕投手であるダルビッシュ有から移籍後初安打を含む2安打1打点1盗塁でチームの勝利に貢献した「ドジャース大谷翔平「勝てたのが一番」　ダルとの初対戦は「何とかまず1本が出て良かった」」『スポーツニッポン』2024年3月20日、2024年3月20日閲覧。。

開幕から状態が上がらず自己ワーストの40打席本塁打なしが続いていたが、4月4日のジャイアンツ戦（ドジャー・スタジアム）で移籍後初本塁打を記録した。さらに本塁打を打った相手球団もジャイアンツで25球団目となり日本人で単独トップとなった「今季初本塁打のドジャース大谷翔平「調子上がらず焦りも」監督の声掛けで「気持ちが楽に」アイアトンさん通訳でヒーローインタビュー」『中日スポーツ』2024年4月4日、2024年4月4日閲覧。。同12日パドレス戦の第1打席にMLB通算175号となる4号本塁打を記録し、松井秀喜が記録した日本人MLB選手通算最多本塁打記録である175本に並び、第3打席にも安打を記録し、NPB/MLB通算1000安打を達成した「ドジャースが延長戦落とし今季初の連敗　大谷翔平は日本人最多に並ぶメジャー通算１７５号含む３安打」『スポーツ報知』2024年4月13日閲覧。。同21日メッツ戦で迎えたMLB通算2979打席目で通算176号となる5号本塁打を記録し、松井秀喜の持つ日本人MLB選手通算本塁打記録を更新した「大谷翔平が“松井超え”で興奮「早く打ちたいと思っていた。安心と喜びある」日本人最多の米通算１７６号」『スポーツ報知』2024年4月22日、2024年4月22日閲覧。。

5月4日ブレーブス戦（ドジャー・スタジアム）の第2打席に8号本塁打を記録し、デーブ・ロバーツ監督が持つ日本出身選手のドジャース在籍時の最多本塁打記録を更新した「大谷翔平「いいタイミングで打てた」自身６戦ぶり８号でロバーツ監督の“球団記録”超え」『スポーツ報知』2024年5月5日、2024年5月6日閲覧。。翌5日には両リーグトップに並ぶ移籍後初の1試合2本となる10号本塁打を記録し、プレーオフ常連の強豪ブレーブス相手に3連戦全勝のスイープに貢献した「大谷翔平、１４１メートル特大弾で両リーグ最多タイ１０号　自慢の長打力「自信を持っていきたい」」『スポーツ報知』2024年5月6日、2024年5月6日閲覧。。同6日、ア・リーグとの通算で日本人選手の最多を更新する8度目のナ・リーグのプレイヤー・オブ・ザ・ウイーク（4月29日- 同5日）をドジャース移籍後初受賞した。5試合で打率5割2分4厘、3本塁打、7打点、出塁率5割8分3厘を記録し、両リーグでの受賞は日本選手として野茂英雄、イチローに続き3人目となった「ドジャース・大谷　8度目の週間MVP　両リーグで受賞は野茂、イチローに続く日本選手3人目」『スポニチアネックス』2024年5月8日、2025年11月19日閲覧。。同17日にロサンゼルス市が、選手としての功績や歴史的な影響力などを讃えドジャースでの現役活動期間中は5月17日を「大谷翔平の日」として正式に制定することを発表した「ロサンゼルス市、5月17日を「大谷翔平の日」と制定　驚異の影響力…球団が発表」『Full-Count』2024年5月18日、2024年5月18日閲覧。「５月１７日が“大谷翔平の日”に！　ロサンゼルス市議会で決定「私自身にとってすごく特別な瞬間」」『スポーツ報知』2024年5月18日、2024年5月18日閲覧。。

6月20日敵地でのロッキーズ戦に「1番・指名打者」で出場し、リーグ単独トップの21号先頭打者本塁打を記録し、MLB通算775安打とし、青木宣親の記録を超え、日本人歴代単独3位となった「ロバーツ監督、大谷翔平21号先頭打者弾「絶好調が続いている」…フリーマンは「あの1本は大きかった」」『中日スポーツ』2024年6月21日、2024年6月21日閲覧。。同23日、6試合（6月16日-22日）で24打数11安打、4本塁打、11打点、出塁率5割6分7厘、OPS1.605と圧倒的な成績を残したことが評価され、シーズン2度目のプレイヤー・オブ・ウイークを受賞した。通算9度目の受賞で、自身が持つ日本選手最多を更新した「大谷翔平が週間ＭＶＰ受賞　今季２度目で通算９度目…６戦４発、４割５分８厘、１１打点の大暴れ」『スポーツ報知』2024年6月25日、2024年6月29日閲覧。。同28日敵地ジャイアンツ戦に「1番・指名打者」で出場し、打点はなく1安打に終わったが、この試合まで同月16日ロイヤルズ戦から10試合連続打点を記録し、打点が公式採用された1920年以降でのドジャースの球団新記録となった「大谷翔平、連続試合打点は『10』でストップ…ドジャースはサヨナラ負けで連勝は『4』、“ロハス神話”は『24』で止まる」『中日スポーツ』2024年6月29日、2024年6月29日閲覧。。

7月3日、ファン投票でナショナル・リーグの指名打者部門でオールスターゲームに4年連続4度目の選出を果たした。翌4日にはダイヤモンドバックス戦で盗塁を記録し、MLB通算103盗塁とし、松井稼頭央を抜いて、歴代1位のイチローの509盗塁に次ぐ日本人単独2位に浮上した。同10日にはESPY賞の「ベストMLBプレイヤー賞」を史上初めて4年連続で受賞した。同13日、対タイガース戦の5回に29号本塁打を記録し、通算797試合目2848打席目でMLB通算200号本塁打を達成した。同16日グローブライブ・フィールドで行われたオールスターゲームに「2番・指名打者」で先発出場し、第2打席でオールスターゲーム初本塁打を記録した。日本人選手のオールスターゲームでの本塁打は、2007年のイチロー（マリナーズ）がランニング本塁打で記録して以来17年ぶり2本目であり、柵越えとしては日本人初の本塁打だった。また、初出場の2021年に勝利投手になっており、MLB史上唯一オールスターゲームで勝利と本塁打を達成した「大谷翔平 勝利投手＆本塁打は球宴史上唯一の大偉業「いいスイングだった。1本いいのが打てて良かった」」『スポニチアネックス』2024年7月17日、2024年7月17日閲覧。。

8月3日の敵地でのアスレチックス戦で9回に二盗を決め、自身初かつ日本選手初、NPB経験者としてはアルフォンソ・ソリアーノ以来2人目2025年現在、MLBで30本塁打&30盗塁を達成した後にNPBでプレーした選手はいない。となる「30本塁打&30盗塁」を達成した。指名打者での「30本塁打&30盗塁」は史上初。またその後、三盗も成功させ自身初の1試合3盗塁を記録して、NPB/MLB通じて自己最多の31盗塁とした。同17日、敵地セントルイスでのカージナルス戦で38号本塁打を記録し、MLB史上81人目、日本選手で初となるMLB全30球団からの本塁打を達成した。同23日、本拠地でのレイズ戦で4回に40盗塁目を決め、同点で迎えた9回二死満塁の第5打席で自身初のサヨナラ本塁打で40号満塁本塁打を記録し、MLB史上6人目の「40本塁打＆40盗塁」を出場126試合目で達成した。2006年のアルフォンソ・ソリアーノの147試合目を大幅に更新する史上最速での「40本塁打＆40盗塁」達成となった。同月28日のオリオールズ戦にて、42号先頭打者本塁打、2盗塁を記録し、MLBタイ記録の「42本塁打＆42盗塁」を達成（A.ロッドに次いで2人目）。同30日、敵地でのダイヤモンドバックス戦で43個目の盗塁を決めると、8回の第5打席で2試合ぶりの43号本塁打を放ち、MLB新記録となる「43本塁打＆43盗塁」を達成した。翌31日、44号本塁打を通算11本目の先頭打者本塁打で決めると続くベッツ、フリーマンも本塁打を放ち、2022年4月以来球団16度目、初回先頭打者からに限れば球団史上初（MLB史上9度目）となる3者連続本塁打となった「大谷弾から3連発！初回先頭打者からは球団140年目で初快挙 ベッツ、フリーマンとMVPトリオで決めた」『スポニチアネックス』2024年9月2日、2024年9月5日閲覧。。

9月8日、ガーディアンズ戦の第2打席で安打を放ち、2022年に記録した年間160安打を更新する161安打目をマーク、第3打席では46号を放ち、2021年の自己最多100打点を更新する101打点をマークした「大谷翔平 自己最多タイ46号！打点、安打は自己最多更新 5階席WS初制覇記念ボード直撃の吉兆特大弾」『スポニチアネックス』2024年9月7日、2024年9月9日閲覧。。同11日本拠地カブス戦で韓国出身秋信守が持つアジア人選手最多タイ記録に並ぶMLB通算本塁打数218本目となる47号本塁打を放ちシーズン自己最多を更新した。

同17日敵地・マーリンズ戦で指名打者としてのシーズン最多本塁打を更新する48号本塁打を放ち、MLB通算では219本塁打となりアジア人選手のMLB通算本塁打数で新記録となった。

同19日、ローンデポ・パークで行われたマーリンズ戦で2盗塁を決め「51」とし、2001年にイチローが56盗塁を達成して以来日本選手23年ぶり2人目となる50盗塁を達成した後に、自身初の1試合で3打席連続本塁打を放ち、2001年にショーン・グリーンが記録したドジャースの球団シーズン歴代最多本塁打「49」を更新する「51」として、MLB史上初のシーズン「50本塁打＆50盗塁」を達成した。打点も1試合での球団新記録となる10打点を記録し、120打点に伸ばして2005年に松井秀喜が記録した日本人のシーズン最多打点となる116も更新した。また試合に勝利したことで、前日まで通算865試合に出場し、ポストシーズン未経験は現役選手では最長記録だったが、自身初のポストシーズン進出を決めた「大谷翔平 右肘手術した日に…“不名誉記録”「865」で終止符「メジャー来てからずっと夢に見てた」」『スポニチアネックス』2024年9月20日、2024年9月21日閲覧。。

同22日本拠地ロッキーズ戦で1点を追う9回先頭で同点に追い付く同季128得点目となる53号本塁打を放ち、2001年に記録したイチロー（マリナーズ）の日本人選手のシーズン最多得点127を更新した。同23日にはシーズン3度目のプレイヤー・オブ・ザ・ウィーク（同16日-同22日）に選出された。7試合に出場し打率.500、6本塁打、17打点、7盗塁、11得点、出塁率.543、長打率1.125、OPS1.668で打率、安打、得点、本塁打、打点、盗塁、長打率、OPSと8部門リーグトップを記録するなど歴史的な活躍が評価された。同24日からは本拠地で勝てば地区優勝が決まるパドレスとの3連戦が行われ、首位攻防の2戦目で二盗を決め、2001年イチロー（マリナーズ）に並ぶ日本人選手のシーズン最多盗塁記録56盗塁を記録した。3連戦最終戦で3安打を放ち、MLB史上19人目（30度目）となるシーズン400塁打を、2001年のサミー・ソーサやバリー・ボンズら4人が達成して以来23年ぶりに記録した。ドジャースはホーム最終戦でナ・リーグ西地区優勝をきめ、大谷にとって自身初の地区優勝の栄冠を手にした。翌27日敵地・ロッキーズ戦に2回に57盗塁目となる二盗を決め、イチローが2001年にマークした日本選手最多盗塁記録「56」を更新した。同29日レギュラーシーズン最終戦を終え右肘手術からリハビリを進めながら打者に専念した同季は159試合に出場で打率.310、54本塁打、130打点、59盗塁、OPS1.036とキャリアハイを記録した。MLB史上初の「50-50」を54本塁打＆59盗塁まで更新し、日本人初のトリプルスリーも達成した。翌30日ナ・リーグのレギュラーシーズン全日程が終了し、1998年マーク・マグワイア（カージナルス）以来史上4人目の両リーグでの本塁打王と日本人初の打点王の2冠を獲得した。また例年失速する9月だが、シーズン最後の10試合で打率.628、27安打、6本塁打、20打点、10盗塁を記録し通算11度目となる2週連続プレイヤー・オブ・ザ・ウィーク（9月22日 - 29日）を受賞した。さらに同日発表で2024年シーズンのユニフォーム売上ランキングが発表され、2年連続で1位となった。

10月1日、2023年7月以来となる9月のプレイヤー・オブ・ザ・マンスを受賞した。MLB史上初の「50-50」を達成し塁打数411で23年ぶりの400超えしたのをはじめ、月間で打率.393、10本塁打、32打点、16盗塁いずれもリーグトップを記録し日本人選手最多の5度目の受賞となった。同5日、サンディエゴ・パドレスとのディビジョンシリーズ第1戦で日本人初のポストシーズン初出場で本塁打を記録し、チームの逆転勝利に貢献した。シリーズ全5試合で打率.200、1本塁打、4打点を記録し、ダルビッシュ有に今シリーズ通算6打数凡退に封じられたが、チームは3勝2敗でパドレスを下し、3年ぶりにディビジョンシリーズを突破した。続くニューヨーク・メッツとのリーグチャンピオンシップシリーズ第3戦では敵地で勝負を決定付ける3点本塁打と第4戦の日本人選手初の先頭打者本塁打を放ち、3勝2敗で迎えた同20日第6戦では3度の出塁で球団新記録となる単一シリーズ17出塁を記録しシリーズ通算打率.333、2本塁打、5打点でドジャースの4年ぶりのナショナルリーグ優勝に貢献した。

同25日からのワールドシリーズは43年ぶりとなるニューヨーク・ヤンキースとの対決となり、同26日にMLB選手会から選手間投票によって2年連続3度目の「ナ・リーグ最優秀野手」に選出された大谷と、58本塁打・144打点を記録し両リーグの年間最優秀選手に選出されたジャッジによる63年ぶりの両リーグ本塁打王対決に注目が集まった。本拠地での第1戦では同点の起点となるワールドシリーズ初安打を放ったが、第2戦では二盗を試みた際に左肩を亜脱臼し負傷交代。しかし2日後、痛み止めの服用やテーピングをしながら敵地ヤンキー・スタジアムでの第3戦に強行出場し、1得点2出塁の活躍でチームの3連勝に貢献した。同30日、ヤンキー・スタジアムでの第5戦でドジャースが勝利、4勝1敗で8度目のワールドシリーズ優勝を果たした。大谷はシリーズを通じて5試合で2安打に終わったが存在感を示し、ポストシーズン全16試合で打率.230、10打点、3本塁打、OPS.766を記録しチームのワールドシリーズ優勝に貢献した。

11月12日、イチローが持つ日本選手最多記録に並ぶ通算3度目のシルバースラッガー賞をナ・リーグDH部門で受賞した。同14日にはオールMLBチームのファーストチームに指名打者部門で選出され、4年連続4度目の受賞となったエドガー・マルティネス賞とリーグ最強打者に贈られるハンク・アーロン賞に史上初めてリーグを跨いで受賞した。同月21日、史上12人目の3度目のリーグ最優秀選手（MVP）に自身の最多記録を更新する3度目の満票で選出され、フランク・ロビンソン以来、史上2人目の両リーグでの受賞、リーグをまたいでの2年連続受賞は史上初。さらに打者に専念で前人未到の「54本塁打＆59盗塁」をマークし、1973年に指名打者制を導入して以降、指名打者専任では史上初となる快挙となった【速報】大谷翔平選手満票でＭＶＰ　２年連続３度目　ＤＨ専任選手の受賞は史上初の快挙岩手めんこいテレビ　2024年11月22日。12月23日、AP通信による年間最優秀男性アスリート賞に選出され、マイケル・ジョーダンと並ぶ3度目の受賞となった。

 2025年 
ワールドシリーズ終了後に左肩手術を受け、オフには、妻の妊娠を公表、同年1月にロサンゼルスで発生した山火事の影響で自宅から避難を余儀なくされ同時期に自身のインフルエンザ感染など多忙な日々を過ごした。スプリングトレーニングで投打の調整を同時並行で進めながら、2月28日古巣エンゼルスとのオープン戦で「1番・指名打者」で先発出場し母校・花巻東高校の先輩にあたる菊池雄星からMLB8年目で最速となる初打席初本塁打を記録した。
サムネイル|読売ジャイアンツとの試合で戸郷翔征から本塁打を記録した瞬間（打球は写真中央）
日本で6年ぶりに開催となるシカゴ・カブスとの東京ドームでの開幕戦「MLB東京シリーズ2025」にむけて、3月13日に訪日選手31人に選ばれ、同日中にドジャースの一員として帰国。開幕戦に先立って開催された読売ジャイアンツとの親善試合では戸郷翔征から本塁打を記録した。3月18日に開幕ロースター入りし、同日の開幕戦では、ドジャースは山本由伸、カブスは今永昇太がともに投げ合うMLB史上初の「日本人開幕投手対決」となり、「1番・指名打者」で先発出場した大谷は2安打2得点に絡み、翌19日の開幕第2戦ではシーズン初本塁打を記録しチームの連勝に貢献した。また、日本生まれの選手が日本開催のMLB公式戦で本塁打を記録したのは2004年の松井秀喜以来21年ぶりだった。試合終了後にはアメリカ合衆国へスプリングトレーニングや本土での公式戦のため戻った。
サムネイル|ホワイトハウスに凱旋訪問する際にトランプ大統領と握手を交わす大谷
3月27日からMLBは本土での開幕を迎えた。同日に本拠地開幕戦となったタイガース戦で開幕26人ロースターに名を連ね、決勝点となる2号本塁打を記録し、チームの勝利に貢献した。

4月2日、本拠地・ブレーブス戦で自身2度目のサヨナラ本塁打となる3号本塁打を記録し、ドジャースは前年ワールドシリーズ王者としては史上初となる開幕8連勝を達成した。同月9日、敵地・ナショナルズ戦でマルチ安打を記録し、自身が持つ日本人記録を更新する開幕14試合連続出塁を記録した。同15日には本拠地・ロッキーズ戦で同季5盗塁目を記録し、日本人2人目となるMLB通算150盗塁を記録した。 4月18日、第1子出産に立ち会う為、最長3日間の産休制度「父親リスト」に入り、チームを離脱した。 4月19日に第1子となる長女誕生を発表後、翌20日敵地レンジャーズ戦に「1番・指名打者」で3試合ぶりに復帰し、決勝点につなげる四球を選びチームの勝利に貢献した。

5月25日敵地シティ・フィールドで右肘靱帯の修復手術後初めてとなる実戦形式の投球練習に登板し23年8月23日のレッズ戦以来641日ぶりに打者相手に変化球を交え22球を投げ、さらに約4時間半後に開始となったメッツ戦では千賀滉大から両リーグ最多タイとなる18号先頭打者本塁打を記録した「大谷翔平18号は空砲…メッツ千賀滉大が５勝目、防御率１・46でナ・リーグトップ／詳細」『日刊スポーツ』2025年5月16日、2025年5月26日閲覧。。同30日本拠地・ヤンキース戦で、アーロン・ジャッジが本塁打を記録した初回の裏に歴代最速のシーズン60得点目となる21号先頭打者本塁打を放ち、6回には23年6月に並ぶ月間自己最多と月間本塁打で球団最多となる5月15本目の22号を記録しチームの勝利に貢献した「大谷翔平 初回先頭弾で60得点到達 5月中の到達は近代野球では史上初の快挙 初回にジャッジと一発競演」『スポニチアネックス』2025年5月31日、2025年5月31日閲覧。。

5月は27試合出場でリーグ最多15本塁打を含む打率.302、27打点、長打率.752、OPS1.147を記録し、6月3日に2024年9月以来通算6度目となるプレイヤー・オブ・ザ・マンスを史上初めて両リーグで複数回受賞した。 6月に入りドジャース移籍後ワーストの10試合で本塁打が出ていなかったが、同月14日負ければ首位陥落の大一番となったジャイアンツ戦でMLB通算250号となる25号本塁打を記録し、チームの勝利に貢献した。投手復帰を目指して、当初復帰は7月の球宴以降と見られていた中マイナーでの調整登板や実戦形式の投球練習をなくし公式戦で球数と強度を上げていくという前例のない二刀流復帰プランに急転し復帰が大幅に前倒しとなり、同月15日ドジャースは球団公式Xで翌16日本拠地パドレス戦で先発し、23年8月23日のレッズ戦以来、663日ぶりに投打で同時出場することを発表した「大谷翔平、17日パドレス戦で投手復帰決定 球団が異例発表…663日ぶりのマウンドへ」『Full-Count』2025年6月16日、2025年6月16日閲覧。。

6月16日本拠地・パドレス戦に「1番・投手兼指名打者」で先発出場し、フェルナンド・タティス・ジュニア、ルイス・アラエス、マニー・マチャド擁するパドレスの強力打線を相手に、最速100.2マイル（約161.3キロ）を記録するなど28球を投げ、1回無四球2安打1失点で短いイニングの先発「オープナー」として23年8月23日のレッズ戦以来663日ぶりの復活登板を果たし「大谷翔平、最速は161・2キロ…待ちに待った『二刀流』ドジャー・スタジアムの度肝抜く、1失点も3つ目のアウトに大歓声」『中日スポーツ』2025年6月17日、2025年6月17日閲覧。、打者としても自身の失点を帳消しにする同点適時二塁打を含む2安打2打点を記録し、チームの勝利に貢献した「大谷翔平　663日ぶり二刀流復帰　最速161キロに観衆どよめき　2安打と犠飛で先制点許し1回1失点」『スポーツアネックス』2025年6月17日、2025年6月17日閲覧。。 同22日本拠地・ナショナルズ戦に「1番・投手兼指名打者」で先発し、投手として18球を投げ術後初となる奪三振を含む1回無安打無失点、無四球2奪三振を記録し、打っては23年8月23日のレッズ戦以来669日ぶりに「リアル二刀流」で通算13本目の26号本塁打を放ち、2安打5打点で自身の登板時の最多打点を更新した「大谷翔平、復帰２度目の登板で１回無失点２Ｋ　最速１５９キロ「元の状態に戻れるんじゃないか」「自信出てきてる」」『スポーツ報知』2025年6月23日、2025年6月23日閲覧。。同24日敵地・ロッキーズ戦で27号本塁打を記録し、日米通算300号本塁打（NPB48本、MLB252本）を達成した「ドジャース大谷翔平が日米通算３００号、カブス鈴木誠也は自己最多の２１号３ラン」『讀賣新聞』2025年6月25日、2025年6月25日閲覧。。 同月26日、23年以来2年ぶりにファン投票でリーグ最多の票を獲得し、5年連続5度目のオールスター先発出場が決定した「ドジャース大谷翔平、オールスター５度目の先発出場が決定…１次投票でＤＨ部門のリーグ最多得票」『讀賣新聞』2025年6月27日、2025年6月27日閲覧。。同28日敵地・ロイヤルズ戦で「1番・投手兼指名打者」で先発出場し2回27球1安打無失点。1回裏にビニー・パスカンティーノへの投球で同季ドジャースの投手が記録した球速で最速となる101.7マイル（約163.6キロ）を計測し、渡米後これまでの最速は22年9月10日のアストロズ戦で記録した101.4マイル（約163.2キロ）が最速だったが、MLBでの公式戦の自己最速を更新した「大谷翔平がメジャー移籍後最速の163・6キロをマーク　今季3度目の登板は2回1安打無失点」『スポニチアネックス』2025年6月29日、2025年6月29日閲覧。。また試合後に同年オールスターゲームのホームラン競争への不参加の意向を表明した山田結軌「大谷翔平、HRダービー不参加を表明」『MLB Japan』2025年6月29日、2025年6月29日閲覧。。

7月1日本拠地・ホワイトソックス戦でリーグトップを独走する30号本塁打を記録し、自らの持つ日本人最多記録を更新する5年連続30本塁打を達成した。 同8日敵地・ブルワーズ戦でナ・リーグの前半戦最多記録を更新する同季88得点目となる31号本塁打を記録し、またオールスター前の31号本塁打は2019年にコディ・ベリンジャーが記録した30本塁打を抜く球団最多記録となった。同11日敵地・オラクル・パークでのジャイアンツとの首位攻防では、第1戦で日本人初の「スプラッシュ・ヒット」となる32号本塁打を放った。チームが8年ぶりの7連敗で迎えた翌12日の第2戦では「1番・投手」で先発登板し、初回に空振りで3者連続三振を奪うなど、復帰後最長の3回36球を投げ1安打無失点4奪三振と好投し、連敗ストップに貢献した。前半戦最終戦となった翌13日の第3戦では91得点目となる2得点を記録しチームの連勝に貢献した。前半戦32本塁打、91得点はいずれもリーグトップを記録、投手としてはMLBの実戦で「オープナー」として短いイニングで5試合に先発登板し、0勝0敗、防御率1.00、10奪三振、2四球を記録した。同15日、MLBオールスターが開催され、指名打者部門で歴代最多の通算5度の先発出場を誇るデビッド・オルティーズに並ぶ「1番・指名打者」で 5年連続5度目の先発出場を果たし、2打数1安打1得点を記録した。 翌16日「ESPY賞」の「最優秀MLB選手賞」を5年連続で受賞し、また通算5度の受賞はバリー・ボンズ、アルバート・プホルスを抜いてMLB史上最多の快挙となった。同21日本拠地・ツインズ戦に「2番・投手」で先発出場し、史上初めて1回表に被弾後、その裏に逆転本塁打を記録するなど3回46球3奪三振1失点と好投。チームの連敗ストップに貢献した。翌22日ツインズ戦でドジャース移籍後初めて登板翌日の試合で36号本塁打を記録し、日本選手で史上初となる4試合連続本塁打を達成した。さらに翌23日ツインズ戦でも初回にリーグ単独トップとなる37号本塁打を記録し、ドジャースの球団記録と日本ハム時代の16年5月4日～17日に記録した自己最長に並ぶ5戦連続本塁打を記録した。

8月6日本拠地・カージナルス戦で先発投手として4回を投げ復帰後最多の8奪三振を含む2安打1失点、打っては10試合ぶりの39号逆転本塁打を記録し、日本人ではイチロー、松井秀喜に次ぐMLB通算1000安打を達成した。 同月9日、本拠地・ブルージェイズ戦で16-18年のクリス・デービズ（アスレチックス）以来となる現役選手では初の3年連続40本塁打を記録した。さらに同月11日から始まったエンゼルスとのフリーウェイ・シリーズでは第1戦でエンゼル・スタジアム通算100号となる42号本塁打を放ち、翌12日第2戦では同季2度目の4試合連続となる43号本塁打を記録した。敗れれば首位陥落となった第3戦で古巣のエンゼル・スタジアムで「1番・投手」でドジャース移籍後初登板を果たし、23年のWBC以来、876日ぶりの対戦となった盟友マイク・トラウトに最速の100・7マイル（約162・1キロ）で2打席連続で見逃し三振を奪うなど投手として復帰後最多80球4回1/3を投げ5安打4失点7奪三振と力投したがチームは敗れ、4月27日以来、108日ぶりの首位陥落となった。同20日ロッキーズ戦で4回をMLB自己ワースト9被安打5失点で23年7月14日アストロズ戦以来768日ぶりの黒星を喫し不安定な投球が続く中、8月27日本拠地・レッズ戦に「1番・投手」で先発出場し右肘手術から復帰後目標にしていた5回を初めて投げ切り、5回87球2安打1失点9奪三振で23年8月9日のジャイアンツ戦以来749日ぶりに勝利投手となった。

9月1日敵地・パイレーツ戦でMLB自己最速の打球速度となる120マイル（約193キロ） の46号本塁打を記録し、2015年のスタットキャスト導入後では球団史上最速を記録した。 同16日本拠地・フィリーズ戦に「1番・投手」で先発出場、打ってはベーブ・ルース、マーク・マグワイア、サミー・ソーサ、ケン・グリフィー、アレックス・ロドリゲスに次ぐ史上6人目の2年連続50号本塁打を記録し、投げては前日に地区優勝したフィリーズに対して5回無安打無失点でリーグ本塁打王を争うカイル・シュワバーから同季50奪三振となる見逃し三振を奪い、MLB史上初めて「1シーズンでの50本塁打50奪三振」を達成した。同18日クレイトン・カーショウが同季限りでの引退を表明し、公式戦の本拠地最終登板で超満員となった翌19日ジャイアンツ戦で値千金の52号逆転3ラン本塁打を記録し、チームの13年連続ポストシーズン進出に貢献した。 同23日敵地・ダイヤモンドバックス戦に「1番・投手」として投打同時出場。同季最長6回91球5安打無失点8奪三振を投げ切り、MLB通算100試合目の登板を達成した。同25日ダイヤモンドバックス戦でMLB自己最多に並ぶ54号本塁打を記録し、ドジャースは4年連続23度目のナ・リーグ西地区優勝を果たした。翌26日には、MLBのユニフォーム売上ランキングで史上4人目の3年連続売上1位を達成した。同28日のレギュラーシーズン最終戦となるマリナーズ戦で55号本塁打を記録し、自身が持つ球団最多本塁打および日本人選手最多本塁打の記録を更新した。レギュラーシーズンを終え打者として158試合に出場して打率.282、55本塁打、102打点、146得点、20盗塁、OPS1.014を記録し、リハビリを重ねながら投手復帰も果たし14試合で47イニングを投げ、防御率2.87、WHIP1.04、奪三振数62、奪三振率11.87の成績を残した。55本塁打はリーグ2位（本塁打王は1本差となる56本を打ったカイル・シュワバーが獲得した）で3年連続の本塁打王とはならなかったが、得点、長打率、OPS、長打、塁打数でリーグトップを記録した。 同30日、本拠地・シンシナティ・レッズとのワイルドカードシリーズ（WCS）では第1戦で2004年の松井秀喜以来日本人史上2人目となるポストシーズン1試合2本塁打を記録、スイープで突破しチームの13年連続地区シリーズ進出に貢献した。

1918年WS第4戦に「6番・投手」で出場したベーブ・ルース（レッドソックス）以来、ポストシーズンで8番または9番以外の打順を打った先発投手として、10月4日地区シリーズ第1戦敵地・フィリーズ戦に「1番・投手」で投打同時出場、投げては6回89球3失点3安打9奪三振で2008年黒田博樹以来、日本人史上2人目のポストシーズン初先発初勝利を記録し、MLB史上初めて同一年のポストシーズンで野手、投手で先発出場を果たした。同9日本拠地・フィリーズとの第4戦を勝利し、大谷は地区シリーズ4試合で1安打に封じられたが、チームは通算成績3勝1敗で2年連続のナ・リーグ優勝決定シリーズ進出を決めた。 

続くブルワーズとのリーグチャンピオンシップシリーズでは3連勝でリーグ優勝がかかった同17日第4戦に「1番・投手」で先発し、初回に3者連続三振した直後にMLB史上初の「投手による先頭打者本塁打」、場外に飛び出す特大の本塁打、松井秀喜が2009年にマークした日本選手の同一年PS最多本塁打記録「4本」を更新するPS5本目となる本塁打を含む自身初の登板日1試合3本塁打を記録、投げては術後最長最多の7回途中100球を投げ2安打10奪三振無失点でポストシーズン2勝目をあげ、チームの2年連続のワールドシリーズ進出に貢献した。シリーズの勝利投手として10奪三振を奪い、ポストシーズン史上11人目の1試合3本塁打という圧倒的数字を記録しナ・リーグ優勝決定シリーズMVPに選ばれた。歴史的な活躍に第47代アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプからは「今まで見た中で最高の投手の一人であり、最高の打者の一人だ」と称賛され、全米主要スポーツ紙、経済紙や様々なメディア媒体が特集を組むなど大々的に扱い、ニューヨークの「ニューズデー紙」は、「GOAT」と大谷を掛け合わせた造語「GOATANI」のタイトルを付けて報道した。 

1998年〜2000年のニューヨーク・ヤンキース以来のワールドシリーズ連覇を目指して迎えたトロント・ブルージェイズとのワールドシリーズでは同24日第1戦でワールドシリーズ初本塁打を放ち、第3戦ではWS史上119年ぶりの1試合4長打を含むPS新記録となる1試合9出塁 （4敬遠）を記録、MLB史上初めて同一PSで3度目のマルチ本塁打を記録すると、PS通算本塁打を11本として松井秀喜を抜く日本人単独最多記録を更新しチームの勝利に貢献した。延長18回WS史上2番目の6時間39分に及んだ第3戦から約17時間後の第4戦に「1番・投手」で自身初のWS初登板を果たし、7回途中93球を投げ6安打4失点6奪三振でPS初黒星を喫した。 
サムネイル|2025年ドジャース優勝パレードでの大谷|左
11月1日ワールドシリーズ対戦成績3勝3敗で2019年以来、最終決戦までもつれ込んだWS第7戦に「1番・投手」でスクランブル登板、打っては2安打を記録、投げては制球に苦しみ2回途中51球を投げ5安打3奪三振3失点という結果に終わったが、ドジャースは中0日での登板となった山本由伸の無失点リリーフの活躍もあり延長戦でブルージェイズを下し、球団史上初の世界一連覇となった。

ニューヨーク・ヤンキース（1998〜2000）以来25年ぶりの2連覇を果たし、打者としてPS全17試合で打率.265、8本塁打、14打点、OPS1.096の成績を残し、投手として4試合に先発し2勝1敗、防御率4.43、28奪三振を記録、打者に専念した前回から投打の二刀流が復活し投打でWS連覇に貢献した。同6日、ナ・リーグのDH部門でイチローの3度を抜き日本選手最多を更新する通算4度目のシルバースラッガー賞に選出された。同12日にはMLBから2025年シーズンのレジェンダリー・モーメント・オブ・ザ・イヤー賞が発表され、「3本塁打、10奪三振」を記録したナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦が日本人として初めて選出された。翌13日、自身の最多記録を更新する4度目となる満票MVP（3年連続4度目）、エドガー・マルティネス賞（5年連続5度目）、ハンク・アーロン賞（3年連続3度目）を同時受賞、またオールMLBのファーストチームにも選出された。4度のMVP受賞はMLB歴代単独2位となり、さらに5シーズン内に4回以上MVP獲得は、北米4大スポーツでレブロン・ジェームズ、バリー・ボンズ、ウェイン・グレッキー、ビル・ラッセルにつぐ史上5人目の快挙となった。

12月9日、米AP通信の「今年の男性アスリート」に3年連続で選出され、ランス・アームストロング、タイガー・ウッズ、レブロン・ジェームズに並ぶ史上最多4度目の受賞となった。同26日には雑誌「TIME 」米国版（TIME Special Edition-Year In Review 2025)でドナルド・トランプ、人工知能、ロス山火事で奮闘する消防士、テイラー・スウィフトらと共に25年を象徴する一人として表紙を飾った。

 2026年 

 代表経歴 
 第25回AAA世界野球選手権大会 
2012年9月に第25回AAA世界野球選手権大会の日本代表に選出され、主に「4番・指名打者」として起用された。第一ラウンドの第一試合の対カナダ戦に先発し、4回まで投げた。2回までに4奪三振と好調な立ち上がりをみせるも、3回裏に、タイムリーを浴び、1点を返される。さらに、4回にも2点を失い、2対3と逆転を許し、7回に自身の安打を含め一時逆転に5対3と成功するが、チームは9回に二死満塁からパスボールで5対6xとサヨナラ負けを喫した。また5位決定戦の対韓国戦にも先発し、7回を投げ、鋭いスライダーを武器に、2失点、12奪三振、最速155 km/hを記録した。しかし、韓国に2、5回に1点ずつ入れられ、後続の佐藤拓也も9回にソロ本塁打を打たれてしまい、チームは0対3で試合に敗れ、敗戦投手となった「第25回 IBAF 18U世界野球選手権」『公益財団法人 日本学生野球協会』2021年11月25日閲覧。。

 2015 WBSCプレミア12 
2015年10月9日に2015 WBSCプレミア12の日本代表の最終ロースター28名に選出された。

投手一本で専念。開幕戦の韓国戦で先発して、6回を2安打無失点に抑える活躍を見せて勝利に貢献した。日本はグループリーグを突破。準決勝の韓国戦でも先発し、7回を1安打無失点に抑えたがチームは3-4で敗れた。大谷はこの大会最多となる21奪三振を記録。この対外での好投を評価されてプレミア12のベストナインに選出された。

 2017 WBC 
2017年1月24日に第4回WBCの日本代表のロースター28名に選出された。しかし、右足首怪我（アキレス腱下部にある三角骨の骨棘が原因）のため、2月4日に辞退が発表された。

 2023 WBC 
2022年11月16日に自身のインスタグラムで第5回WBCの日本代表への参加の意思を表明した。

2023年1月6日に日本代表監督の栗山英樹から第5回WBCの日本代表の一部メンバーが先行発表され、代表入りが正式に決まった。

3月9日、日本代表のWBC初戦である中国戦に「3番・投手兼指名打者」で先発出場。打っては2点二塁打など2安打で白星に貢献し、4回1安打無失点に抑え勝利投手となる。その後の韓国戦、チェコ戦、オーストラリア戦も全試合「3番・指名打者」で出場し、1次ラウンドは全4試合で貴重な打点を挙げて、12打数6安打の打率.500、1本塁打、8打点となった。またオーストラリア戦では、1回の第一打席で球場内の、自身が掲載されていたSalesforceの大看板に本塁打を直撃させた。日本は4戦全勝でグループリーグを首位で突破し、自身は1次ラウンドのMVPを受賞した。同16日、準々決勝のイタリア戦に「3番・投手兼指名打者」で先発出場。メジャー移籍後最速となる164 km/hを記録するなど、5回途中5奪三振2失点の力投で勝利投手となり、打者では3回の攻撃に1死一塁からの初球セーフティバントで好機を広げ勝利に貢献した。準々決勝の先発に大谷を起用したことについて、監督の栗山英樹は帰国後の「報道ステーション」でのインタビューで「準々決勝で大谷選手とダルビッシュ選手の2人を使いました。それを『もったいない』という意見ももちろんあるんですけど、負けたら終わりなんで」と、起用した理由を語った。決勝ラウンドでは同21日、準決勝メキシコ戦に「3番・指名打者」として出場。1点ビハインドの9回裏、先頭打者としてメキシコの抑えであるジオバニー・ガジェゴスの初球を弾き返し、右中間へのツーベースヒットを記録。大谷は一塁ベースに向かう途中でヘルメットを脱ぎ捨て、二塁に到達すると塁上で雄叫びをあげながら煽るようにベンチを鼓舞した。続く4番の吉田正尚が四球を選び、5番の村上宗隆がセンターオーバーの打球で大谷は同点のホームを踏む。この村上の打球で吉田の代走として送られた周東佑京も生還し、これによって日本代表は劇的な逆転サヨナラ勝ちを収めた。翌22日の決勝、対アメリカ合衆国戦も「3番・指名打者」で出場。試合中、ブルペンとベンチを往復しリリーフの準備を進めながら、9回に指名打者を解除してリリーフ登板した。先頭バッターティム・アンダーソンを四球で出すものの、ムーキー・ベッツを二ゴロ併殺に打ち取った。最後は当時のエンゼルスの同僚でアメリカ合衆国代表キャプテンのマイク・トラウトをフルカウントの末にスライダーで空振り三振に仕留め、日本はWBCで3大会ぶり3度目14年ぶりの優勝を達成し、自身初のWBC優勝を経験した。

成績は、WBC史上初の二刀流で出場し、投手として3試合に登板し2勝1セーブ、打者として全7試合に出場し、23打数10安打で打率.435、1本塁打、8打点を記録。日本代表では、2009年の松坂大輔以来となる大会MVPを獲得。また、投手と指名打者の2つのポジションでオールWBCチームにも選ばれた。決勝で優勝を決めた際に投げた帽子はアメリカ野球殿堂博物館に寄贈されることとなった。


 2026 WBC 
2025年4月16日にデーブ・ロバーツ監督は第6回WBC出場を容認した。

2025年11月24日、自身のInstagramで第6回WBCに日本代表としての出場を表明し、英文と日本語で「日本を代表して再びプレーできることを嬉しく思います」と綴った。12月26日、日本代表監督の井端弘和から第6回WBCに出場する日本代表一部メンバーが先行して発表され、2大会連続2度目の選出を果たし背番号は、前回大会と同じ「16」となった。2026年2月5日、WBCIから日本代表最終ロースターが発表され、大谷は「指名打者」として登録、同13日にはWBCに投手としては登板せず、打者として参加する事を表明した。

 選手としての特徴 

 打撃 
220px|thumb|right|打撃時の大谷（2019年）
2025シーズンに記録した55本塁打は日本人、アジア人のMLBシーズン最多本塁打記録である。

打撃の変化として、これまでは定説としてボールにスピンを掛けて飛ばすように言われおり大谷もそう言われていた。しかし大谷自身のインタビューでは「でも今はそういう軌道（のスイング）で振って飛ばそうとすると、効率が悪いし、もったいないんです」「だから今は、ボールを100の力で潰しにいく。そのためにボールの下半分ではなく、芯を真後ろから貫く。そういう軌道でバットを振ろうと思っています」と答えている。

大谷の打球は「バレル打球」が多いとされる。バレル打球の定義は打球速度98マイル（約158キロ）以上、打球角度が28度前後という、ホームランや長打になる確率が極めて高い打球のことである。

バットをあまりフラットになりすぎないように、少しアップライト（立ち気味）にしている。そうすることによりより確実にバレルでボールを捉えられるようにしている。アップライトにするというのは、バットを横に払うような"寝かせたスイング"ではなく、ほんの少し角度をつけて縦ぎみに振ることである。そうすることで、ボールに対してバットの芯を正確にぶつけやすくなり、ライナーや強い打球が生まれやすくなる。

現在の大谷翔平は打撃面のアジャストを実行しており、2ストライクになると彼はスイングを短く（コンパクトに）している。大きなスイングで長打を狙うというよりも、ラインドライブを打ち返す意識に切り替えている。

2025ポストシーズンでホームランを打った打球速度は189.4km/h、182.7km/h、187.4km/h、188.1km/h、182.8km/h、166.9km/h、163.3km/h、173.5km/hである。

MLBでの平均打球速度は、リーグ平均が約88 mphであるのに対して、2018年が92.9 mphで全体10位、2019年92.8 mphで全体9位であった。またスプリントスピードは、2018年が28.4ft/秒、2019年が28.2ft/秒と、リーグ平均の27.0ft/秒を上回っている。一方で打席数に比べて三振が突出して多く、例として2018年シーズンは367打席で102三振を記録している。これに対して2018年シーズン終了後に雑誌で「これも実力が足りないなりに、捨てた部分ではあります」「打率も出塁率も残しながら、求められているのは長打力だと思っているので」と回答をしている。MLB通算 (2018 - 2019)のOPSは.883で、このうち対右投手の値は.945、対左投手の値は.725となっており、相対的に左投手の値が低いFanGraphsによる。

打撃については高校時代にプロのスカウトから「高橋由伸タイプで三冠王を狙える素材」「「10・25」を待つ精鋭たち」『週刊ベースボール』2012年10月29日号（雑誌20445-10/29）ベースボール・マガジン社、9-11頁。、「松井秀喜以来の長距離打者」「スカウト20人に聞きました!」『野球太郎』No.1（雑誌69411-06）廣済堂出版、158-159頁。と高い評価を受け、高校では通算56本塁打を記録。NPB時代の2016年シーズンは382打席の少ない打席数で22本塁打、OPSは1.004を記録しチームの四番だった中田翔以上の実力を見せた。

田淵幸一は大谷の打法を「でんでん太鼓打法」と名付けている。

長距離打者ではあるものの、俊足を活かし局面を読んで意表を突いたセーフティバントを決めるクレバーさ、器用さもある。谷繁元信のように「もし僕がキャッチャーだったら……やっぱり予想できないと思いますね。もう完全にお手上げですよ。『うわ、マジか！ やられた……』と。イタリアのバッテリーも、監督のマイク・ピアザもそう感じたと思います」と称賛する声を上げた解説者がいる一方、落合博満のように「俺だったらやらない。クリーンアップですから。普通はそう考えます」と批判的に評した解説者もいた【WBC】落合博満氏「俺だったらやらない」大谷翔平のイタリア戦バント安打に“オレ流”解説 日刊スポーツ 2023年3月19日12時51分 (2023年3月19日閲覧)。

日本ハム時代のチームメイトで、2023WBCでも同じ代表チームであった近藤健介は、大谷翔平に「ノーステップ打法」に変えた理由を尋ねると、大谷は「イメージはバントに近い形。バントから逆算している。」と答え、「振るよりバントの方が当たるでしょ。究極はバントでホームラン。そのぐらいの動きの小ささにしたい」と述べたという。さらに「強いスイングをするためにはノーステップ打法というより、バントのように一番まずボールに当たる形から行き着いた」と話した

 走塁 
一塁到達まで3.8秒台の俊足「高校BIG5の輝き」『週刊ベースボール』2012年9月24日号（雑誌20445-9/24）ベースボール・マガジン社、6-9頁。で1試合で3つの盗塁を記録したこともあり、ノーステップで遠投90メートルという強肩も兼ね備える。主に一番打者として起用される際は自由に盗塁する権利「グリーンライト」を与えられている。

 守備 
指名打者兼投手という特殊性から守備につくことはほぼない。

指名打者の難しさについては「極端な言い方をすると、4回代打で出場するようなもの。如何に集中しながらゲームに臨むかが一番大事だと思います」と話している「11勝10本塁打の真相 「今年の数字は軽く超える」SPECIAL INTERVIEW① 大谷翔平」『週刊ベースボール』2012年10月29日号（雑誌20444-12/22）ベースボール・マガジン社、3-6頁。。

MLBに移籍した際に、日本ハム入団2年目以降に守備につかなくなった理由を米メディアに聞かれたが「何でですかね？ 下手だったんじゃないですか、フフッ」と冗談っぽく笑って答えている。

 投手 
220px|thumb|right|投球時の大谷（2018年）投手として先発出場し降板後に外野手として守備に就くケースや、外野手として先発出場し途中の回から救援登板するケースもある。
+ 投球データ 2025年"Shohei Ohtani Statcast, Visuals & Advanced Metrics" - MLB.com (英語). baseballsavant.com. 2023年10月31日閲覧。 球種  割合 平均球速 %  mph  km/h フォーシーム 38.6  98.4  158.4 スイーパー 22.8  85.0  136.8 スライダー 11.3  88.1  141.8 カーブ 8.8  78.6  126.5 シンカー 7.2  96.2  154.8 カットボール 6.6  93.9  151.1 スプリットBaseball: Angels' Shohei Ohtani hammered, leaves with blister. KYODO NEWS (英語). 共同通信. 2018年4月18日. 2023年6月14日閲覧。「大谷翔平が2度目ブルペンで135キロ、変化球解禁 「まずまずのボールを投げられた」」『Full-Count』2020年2月27日。2021年5月20日閲覧。 4.6  90.3  145.3

オーバースロー「早実・清宮の進路、東大・宮台に注目／来年ドラフト」『日刊スポーツ』2016年10月21日、2021年7月1日閲覧。から繰り出す、平均97.3 mph（約156.6 km/h、2022年シーズン）・最速165 km/hのフォーシーム、平均143.7 km/h『2015 プロ野球オール写真選手名鑑』日本スポーツ企画出版社、2015年、44頁。のフォークボール（スプリット）「大谷開幕3連勝！ぶっつけフォークで9K」『日刊スポーツ』2013年8月24日、2021年7月1日閲覧。、スイーパーと称される縦方向の変化が少なく横方向の変化が大きいスライダーを軸に、稀に平均125 km/hのカーブを交える。フォークは米スカウトから高く評価されているKyle Glaser. "For Ex-Big Leaguers in Japan, Ohtani A Special But Not Invincible Talent". Baseball America. 2017年12月8日. 2023年6月14日閲覧。。プロ入り後、フォークを習得。高校時代はカットボールやチェンジアップも混ぜた。ストレートの回転数は、最高2,700rpm超を記録した大谷翔平の進化「厄介なストレート」、回転数向上で伸びが増す…真っ直ぐは全体の約６割、今季初被弾も傷口広げず：中日スポーツ・東京中日スポーツ。

高校時代はフォームの安定やスタミナが課題とされていた「2012年の主役候補」『週刊ベースボール』2012年5月21日号 （雑誌20443-5/21）ベースボールマガジン社、18頁。。高校通算奪三振145に対し、与四死球61を記録するなど制球力にも課題がある「岩手の逸材 世界級 大谷翔平君解体新書」『朝日新聞デジタル』2012年10月2日、2012年10月17日閲覧。。NPB通算奪三振は624、与四死球は223"Shohei Ohtani Japanese Leagues Statistics". Baseball-Reference.com. 2023年6月14日閲覧。。日本ハム時代に捕手としてバッテリーを組んだ近藤健介は「リズムができてくればしっかりとコースにコントロールできるが、四球から崩れるという失点パターンに注意している」と語っている「キャッチャーから見た今季の大谷翔平 9つのPoint」『週刊ベースボール』2015年5月25日号（雑誌20444-5/25）ベースボールマガジン社、20-22頁。。

2022年シーズンには新球にシンカーが加わった。同年9月3日(アメリカ現地時間)に投じたシンカーは最速100.6 mph（約162 km/h）、変化量は最大で縦に28インチ（約71 cm）、横に21インチ（約53 cm）だった大谷翔平、新球シンカーが161キロ到達　最大で縦71センチ、横53センチの変化量 日刊スポーツ 2022年9月4日14時45分 (2022年9月5日閲覧)。

第5回WBC決勝アメリカ合衆国戦の9回二死にマイク・トラウトから空振り三振を奪ったスライダーは87 mphで曲がり幅が17インチ（約43 cm）と伝えられた劇的結末　トラウト斬りの大谷翔平の高速スライダー　曲がり幅は４３センチ記録　ＳＮＳ驚嘆「パワプロやん」 デイリースポーツ 2023.03.22 (2023年3月24日閲覧)。

。

 二刀流 

大谷は投手と指名打者（または外野手）を兼任する二刀流の選手である。これは、アマチュア野球では人数不足からよく見られるものの、プロでは非常に珍しいスタイルでリーグ創成期を除くとほとんどの選手は投打いずれかを選んだ。例としてベーブ・ルースは、その打撃への期待から一時期は登板しない日に野手で出場した。しかし、じきに野手に専念するようになる。

近年の日本では遠山奬志や嘉㔟敏弘がチーム事情などにより二刀流に近い起用があった程度で、MLBでもブルックス・キーシュニックと、大谷とは同世代のマイケル・ローレンゼンが知られるぐらいであるが、1シーズンにわたり投手としても打者としても活躍し、規定投球回・規定打席を満たしタイトル争いに絡むような例は無かった。

 経緯 
後に北海道日本ハムファイターズの監督となる栗山英樹は、遊撃手としてプロ入りしたが大学時代に投手としても活躍していた。2011年、キャスターとして当時高校2年だった大谷を取材する。

2012年春の選抜では藤浪晋太郎から本塁打を放つなど、野手として期待が高かった。一方夏の地方大会では160キロを記録するなど投手としての才能の片鱗も示した。また、大谷自身も野手か投手どちらに専念するかプロ志願届前には決めてなかった柳川悠二. "【プロ野球】大谷翔平はなぜ「二刀流」に心を揺さぶられたのか？". Sportiva. 集英社. 2012年12月15日. 2023年6月14日閲覧。。

ドラフトに向け日本ハム内でも山田正雄GMを中心に会議がもたれた。なお、この山田GMもプロ時代に投打両方で出場を経験している。会議の中で、大谷は投打どちらかに決められないという考えが球団内で自然に出始めた。

ドラフト会議後、大谷との交渉の中で日本ハム側は二刀流の方針を示す。すでに複数のメジャーリーグの球団と交渉していた大谷だが、当初は「自分にはそんな考えはなかった」と驚きつつも懐疑的であったという。

2012年12月25日、大谷は日本ハムへの入団会見で「アメリカで長くプレイするためには最初から行った方がいいという考えがだんだん変わってきた。二刀流も僕自身は考えてはいなかったけど、栗山監督に『誰も歩いたことのない道を歩いて欲しい』と言われたことが決断の決め手となりました」「どっちでも頑張りたいです」と二刀流への挑戦を表明した。

 育成方法 
栗山とスタッフは大谷に最高の練習環境をつくるために、球団は徹底的にサポートした。とりわけ、プロではほぼ前例の無かった二刀流での練習負荷は、花巻東監督の佐々木洋も憂慮していた。そこで栗山はまだ若い大谷に外出の許可制、門限を決め、充分な休息時間を得られるように努めた。このルールは同時に、大谷が意図しない・望まない形で会食に連れ出されることを未然に防ぐという目的も含まれており、OBや球界関係者が食事に誘っても一度球団に報告がいくことになるため、気軽に大谷を誘えなくなった。しかしストイックな大谷は、チームメイトとの食事以外で外出することはほとんどなく、門限時刻も2年目の夏まで知る機会すら無かった。栗山が様々な理由から同様の外出制限を課した選手のうち、最後までルールを守ったのは大谷だけだったという「僕には時間がない」栗山英樹監督が驚いた大谷翔平の発想…外出時の“大谷ルール”は必要なし？「2年目まで翔平は門限を知らなかった」 Number Web（栗山英樹『信じ切る力 生き方で運をコントールする50の心がけ』より抜粋）、2024年4月20日、同日閲覧。

また体のコンディションを日々確認し、投手出場と打者出場のサイクルを作り上げることに成功した。栗山は、登板から中何日で打者出場するかなどを、大谷本人の意見で決めるようになった。「いまはこっち（首脳陣）が（無理な出場を）止めることができるけど、向こう（メジャー）に行ったら、全部自分でやらなければいけない」と自立できるようにサポートした「大谷が「世界一の選手になる」と言って海を渡った日／二刀流養成プログラム」『日刊スポーツ』2021年5月17日。2023年6月14日閲覧。。

 二刀流に関する賛否 
大谷翔平の「二刀流」に関してOB選手・専門家がそれぞれ様々な見解を表明している。

 二刀流容認派 

 イチロー（打者派から後に二刀流容認に転向）
 2015年のインタビューにおいて「バッターをやればいいのにと思いました。すごいピッチャーはいくらでも出てきます。でも、あんなバッターはなかなか出てこない。実際にグラウンドで対戦したわけでもない距離感の中での話ですけど、彼ほどのバッターはなかなかいないと思います」「（二刀流は）ピッチャーをやって、その翌日に外野を守れるなら両方やってもいいと思います。」と述べ、MLBでは大谷レベルの投手が希少ではないことを指摘し、打者寄りの二刀流、もしくは打者に専念することを推奨していた石田雄太「ICHIRO 2015 ロングインタビュー「変化、破壊、成熟」」『Sports Graphic Number』876（雑誌26851-5/7）文藝春秋、22-23頁。。しかし2021年には「大谷翔平と言えば二刀流、無限の可能性、類いまれな才能の持ち主、そんなぼんやりした表現をされることが多かったように思う。比較対象がないこと自体が誰も経験したことがない境地に挑んでいるすごみ」「けがなくシーズンを通して活躍した2021年は具体的な数字で一定の答えを示した年だと思う。中心選手として長い間プレーするには1年間、全力でプレーした軸となるシーズンが不可欠だ。それが今年築けたのではないか」と投打にわたって結果を残したことを評価すると共に、「できる限り無理をしながら翔平にしか描けない時代を築いていってほしい」と二刀流を容認するコメントを発した「イチローさんが大谷翔平を絶賛「できる限り無理をしながら翔平にしか描けない時代を築いていってほしい」」『スポーツ報知』2021年10月4日、2021年10月4日閲覧。。
 長嶋茂雄（投手派から後に二刀流容認に転向）
 入団直後の大谷を見て、「バッターも良いけどやっぱり俺はピッチャーだな。とにかく彼はこれまでの日本人が持っていない物を持っている。何より体がいい。（身長も）194〜5（cm）あるわけでしょう。それでいてあの身のこなしができる。あの動きを見ると、やっぱりMLBのピッチャーだなと思う」と投手派の意見を語っていたが「長嶋茂雄名誉監督の大谷翔平論。「やっぱりオレはピッチャーだな」」『Number Web』2015年2月18日、2015年6月18日閲覧。、後に「今は（二刀流をやめろとは）言えないね、スケールが違う。二刀流のままでいい」と意見を変えている「長嶋氏、大谷＆山田で金だ！東京で野球復活「最高のオリンピックになる」」『サンケイスポーツ』2016年8月5日、2016年11月14日閲覧。。
 王貞治
 将来的に投手と打者のどちらかに専念していくという見解を持ちつつも、「200勝、2000安打のどちらかなんて言わず、両方達成して名球会に来ればいい。二刀流を続けるというなら、それぐらいの意気込みでやってほしいよな」と語っている「王理事長、二刀流・大谷に200勝&2000安打指令!」『SANSPO.COM』2013年12月15日、2015年6月18日閲覧。。
 落合博満
 「せっかく自分がやりたいと言っているのに、その芽を摘む必要がどこにあるのか。やらせてみて、結果責任は自分で取ればいい「落合博満、手首切り自殺未遂激震告白「なんてケツの穴の小さい」」『アサ芸プラス』2013年4月9日、2016年10月17日閲覧。」「人のことなんだけど、気にはなるじゃないですか。見てみたい。野球をやっていた人間として、本当にこれが米国でできるのかどうかっていうのを見たいっていうのは人より多いかもしれない「落合博満氏、大谷のメジャーでの二刀流に「我々が考えている以上に米国では大成功」」『スポーツ報知』2018年5月6日、2019年6月21日閲覧。」と述べ、大谷本人の意志とメジャーリーグにおける二刀流の可能性に興味を持っていることを語っている。
 松井秀喜
 本人の意思を尊重した選択を勧めており、大谷のプロ入り1年目途中であった2013年夏の時点で「両方やっていては一流になれないという意見もあるようだが、これまでほとんどいなかったわけだから、無理だと言うこと自体がおかしいと僕は感じる。難しいのは分かるが、前例のないことをいきなり否定できない。可能なら両方続けたらいいし、いずれどちらかに決めるならそれもいいと思う」「両方いいから両方やってみるというのは極めて単純な考え方だが、球界の常識にはなかった。常識と思われていることを突き詰めれば、中には覆ることもあるのだろう」などと語っている「松井氏が大谷にエール 常識打ち破れ!」『デイリースポーツ』2013年7月4日、2015年6月18日閲覧。。2021年に自身の持っていた日本人メジャー選手シーズン最多本塁打『31』を更新された際も大谷を祝福し、「シーズン32本塁打は、大谷選手のバッティングを持ってすれば、ただの通過点に過ぎないと思います。大リーグでは私も長距離打者とは呼ばれたことはありましたが、彼こそが真の長距離打者だと感じます。また、大谷選手は素晴らしいピッチャーです。大リーグの常識を変えた唯一無二の存在です。今後もファンの方々や少年たちの夢を背負い、シーズンを乗り切って欲しいと思います。私も一野球ファンとして、楽しみにしています」などと賛辞を贈った「【MLB】大谷翔平は「真の長距離打者、唯一無二の存在」　松井秀喜氏が日本人最多32号を祝福」『Full-Count』2021年7月8日、2021年7月8日閲覧。。
 田中将大
 2014年冬に、プロ入り2年目を終えた大谷について「ピッチャーとして今年ここまでよくなっているのは正直驚いた。すごい成長スピード」と話し、二刀流について「なかなかできることではない。納得するまでやればいい」とエールを送った。
 張本勲（投手派から後に二刀流容認に転向）
 投手としての大谷を「あの投げ方を見ると、アメリカのバッターは打てないと思う」と称賛し「大谷翔平の二刀流、反対派の張本氏も一部容認「代打ぐらいはいいかな」」『サンケイスポーツ』2018年5月20日、2019年11月14日閲覧。、「二刀流は怪我するし、世界一のピッチャーになれるかもしれないのにそのチャンスを二刀流で怪我して逃すのはもったいない。このような逸材を二刀流で怪我して失うのは球界においての大損失だ」と述べ怪我のリスクの点から二刀流を批判したが中川淳一郎「自説を撤回し、大谷翔平の二刀流を認めた張本勲氏に「あっぱれ！」」『BLOGOS』2018年5月31日、2019年11月14日閲覧。、バッティングの技術があることも認めており、「あの打ち方を見たら、代打起用くらいだったら良い」とごく一部ながら二刀流も認めていた。かつてはこのような発言をしていたが、2021年12月5日放送のサンデーモーニングにおいて出演した際に「私はピッチャーの方がいいんじゃないかと言っていましたが、ここのところに来てバッターもすごく成長してきましたから、誰が見ても2つやらせたいと思ったんじゃないでしょうか」とコメントするなど、二刀流を容認する考えに変化している「張本勲氏、大谷翔平の二刀流に「私はピッチャーの方がいいと言っていましたが…誰が見ても２つやらせたい」」『スポーツ報知』2021年12月5日、2021年12月5日閲覧。。
 バリー・ボンズ
 2021年に投打で活躍した大谷について、「本当に信じられないし、驚異的な活躍だ。これまで、私にとってイチローが日本選手のパイオニアというべき存在だった。米国だけで3000安打以上を放ち、日米合わせて4000安打以上を記録した。大谷が今年見せた投手と打者の二刀流は、本当に素晴らしいことだ。今後（大谷以外に）このような選手を見ることはできないのではないだろうか。今までこのような選手を見たことがなかった。信じられないという言葉しか出てこない「大谷翔平は他に類を見ないエリートだ」 バリー・ボンズ氏が期待する無限の可能性」『時事ドットコム』2023年4月6日閲覧。」、「大谷選手は他に類を見ない存在と言えるだろう。投手としても打者としてもエリート級。彼のような選手はこれからも現れないのではないだろうか」と絶賛し、「もし私が監督なら、うまくいっていることを直そうとはしない。大谷選手がハッピーであることが一番大事だからだ。力を最大限に引き出してあげたいし、今の二刀流を継続させるだろう」と二刀流に好意的な意見を述べている。
 野村克也（意見を何度か変更）
 当初は二刀流起用について「日本プロ野球界を舐めるな」といった旨の意見を持っていたが、その後の活躍を見て二刀流を続けることを勧めるようになり、「あれだけのバッティングとピッチングができるなら、大賛成。今まで誰もやったことがないことをやるというのも、魅力である。『10年に1人の逸材』と呼ばれる者はよくいるが、プロ野球80年の歴史で、あんな選手は初めてだろう」と語っていた「今週の主題「交流戦&DH制&二刀流」」『週刊ベースボールONLINE』2014年6月2日、2015年6月18日閲覧。。2017年4月のインタビューでは「『二兎を追うもの一兎をも得ず』にならないか」「ピッチャーは五体満足じゃなければ投げられない。全力投球は全身を使った仕事だから、どこのケガも本当はダメ。ただ、俺が監督だったら、大谷は文句なしにピッチャーで使いたいね。バッターにはいつでも転向できるけど、165キロを投げる選手なんて居ないんだから」と二刀流起用の懸念点を述べている「=野村克也氏「オレが監督なら大谷翔平は文句無しに投手で」(1/2ページ)」『ZAKZAK』 (週刊ポスト2017年4月14日号)、2017年4月6日、2017年4月8日閲覧。。野村の没後、孫でエンゼルス職員の野村沙亜也は、晩年の野村が「投手でも打者でも本当に凄い野球選手なんだ」と二刀流の大谷を評価していたという回想を述べている「“孫娘”が明かす野村克也さん最期の夢 「エンゼルスの監督になりたいよ」」『Full-Count』2021年2月10日、2021年11月17日閲覧。。また、没後に出版された自著においても、「当初はどちらも中途半端に終わり、才能を浪費してしまうのを心配したが、いまは違う」「常識外の二刀流？　けっこうなことじゃないか」と肯定意見を述べている野村克也「名将･野村克也が感心…大谷翔平が目標達成シートに書いた"ある項目"」『PRESIDENT BOOKS』2022年2月1日、2024年7月17日閲覧。。

 投手派 

 ダルビッシュ有
 「ナンバーワンになれる可能性があるとしたら投手なので。ナンバーワンになれる可能性を取ったほうがいい」「（二刀流は）プロ野球の人気を考えれば見ていて面白いし興味があることになると思うけど、本人がメジャーに行きたいと思った時は絶対に足を引っ張ることになる」と述べ、投手に専念することを推奨している「ダルビッシュが大谷の二刀流に持論 「二刀流では絶対メジャーに行けない」」『Full-Count』2014年12月24日、2021年8月12日閲覧。。大谷がMVPとなる活躍を果たした2021年シーズンにおいても、パドレスの地元紙のインタビューで「彼には投手と打者の両方をやれる能力がある。それが驚異的なのは間違いないが、彼の身体のことはいつも心配している。投手としてだけでもフルシーズンを戦うのはきつい。それなのに彼は毎日DHでプレーしながら、7〜8日に一度はピッチングをしている。それって身体に相当なストレスがあると思う。普通の2倍以上は感じているはず」と負担を心配するコメントをしている「大谷翔平との対決は「楽しくはない」。ダルビッシュ有がパドレス地元紙で語った“本音”「身体はいつも心配している」」『THE DIGEST』2021年9月8日、2022年4月4日閲覧。。
 高橋直樹
 「大金を出して獲得する選手に、MLBはそんなリスキーなことはさせない。各チームとも、DHは最も年俸の高いスラッガーが打つだろうし、守る場所も無い。せっかく投手として可能性があるのだから、本気でMLBを目指すなら打者は早々に諦めるべきです」とコメントした「大谷翔平「本気でメジャー目指すなら打者は諦めるべき」の声」『週刊ポスト2014年12月5日号』（NEWSポストセブン）2014年11月26日、2015年7月16日閲覧。。
 ジョン・スモルツ
 MLB1年目のシーズンとなった2018年から「投手に専念すべき」と主張していたがブラッド・レフトン「ジョン・スモルツ「それでも投手オオタニを押す理由」」『Sports Graphic Number』1035（雑誌26854-9/24）文藝春秋、54-55頁。、2021年の打者としての活躍を見て「僕の予想は間違っていた」と述べている。しかし以降も投手に専念することを勧めており、「世界一の投手になれるのは、投手に専念したら、という条件がつく。今でもそう思っているくらい、投手として僕は評価しているんだ」、「現時点で彼の身体能力によって再現性が高いファストボールはメジャーでも他の追随を許さないし、スプリットは間違いなく球界一だよ。もし投手に専念していたら球界を代表する変化球を3つ有している、そんな投手になるような気がしているんだ」と述べている。また、投手に専念すればジェイコブ・デグロム2018年、2019年のサイ・ヤング賞投手のような投手になれると述べている「大谷翔平は本当にピッチングに専念したほうがいいのか？ 日米成績の比較から分かる、「投手オオタニが打者オオタニに追いつく日」」『Number Web』2022年6月28日、2022年7月7日閲覧。。

 打者派 

MLB移籍前に一貫して打者専念を主張していた専門家はほとんどいなかった。高橋由伸と長谷川滋利は、大谷がMLBに移籍した1年後に発言している。
 清原和博
 大谷の1年目開幕後には、「大谷は開幕直後からプロの投手の球に対応できている」「とてもじゃないが高卒ルーキーの打撃ではない。あいつは本物の天才。」「ストレートで三振を奪える球を武器として身に着けているなら投手一本で行け。だが変化球で躱す投球を主体にしなければ抑えられないと感じたなら、思い切って打者一本にすることを俺は勧めたい。『一流の投手』にはなれると思うが、野茂・松坂クラスの『怪物』には及ばないと思ってもらいたい。だったら、打者に専念してほしい。」と述べ、投球スタイルに関する条件をつけての打者専念を勧めた「大谷よ、あす二刀流にケリをつけろ」『日刊スポーツ紙面コラム』2013年5月22日。。しかし、1年目が終わった後では、「両刀使い」「何がしたかったん、君？みたいな」と揶揄し、「160キロも出るんやからピッチャーでええんちゃうの？ピッチャーでアカンかったらバッターになればええんや」と述べている『週刊実話』2013年11月7日号、38頁。。
 高橋由伸
 「絶対どっちかにしないといけないなら」という仮定のもとで、「僕が監督だったらバッターで毎日使いたい」「飛距離がすごい」と評価している「高橋由伸氏 現役時代のメジャー志向なし「タイプ的に中途半端で埋もれる」TVで」『デイリースポーツ』2018年12月30日、2019年6月19日閲覧。。
 長谷川滋利
 二刀流にも賛同はしているものの、日本では松井秀喜に匹敵あるいはそれ以上のホームランバッターで、打者に専念したら50本以上は打てる潜在能力を秘めた選手と評している。走塁にもすぐれ、ホームランも打てる点からバリー・ボンズタイプのバッターだと述べている「大谷翔平は打者1本で50発、二刀流で3割30本 長谷川滋利氏が語る可能性」『Full-Count』2019年1月5日、2020年4月28日閲覧。。

 その他 
二刀流の経験があるブルックス・キーシュニックは「MLBに来たら両方やらせてくれることは無い。両方をやっていたら色んなことが起きるからだ。例えば、自打球を足首や足のつま先に当てて骨折でもしたらどうする。特に年間に500〜2000万ドルも稼ぐ奴ならまず無理だ」と語っている「【MLB】大谷、二刀流は無理? 米サイトが特集」『ISM』 2015年5月21日、2015年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月18日閲覧。"Will two-way player Shohei Otani be Japan's next MLB export?" (英語). ESPN. 2015年5月21日. 2015年6月18日閲覧。。

大学時代に二刀流選手をしていたジョン・オルルドは「おそらくプロのチームは、大谷が100マイルを投げられるなら彼を守りたがるだろう。そして、投手としてやらせたいと考えるはずだ。だって、守っていれば無理な体勢から投げなければならない時もある。そんな時に腕でも痛めたらどうするんだい」と語っている。ただ、ベストナインを2部門で受賞した2016年オフには、MLB機構が公式サイトで「伝説誕生」として大谷のダブル受賞を報じる"Shohei Ohtani was named the best pitcher *and* the best DH in NPB's Pacific League" (英語). MLB.com. 2016年11月26日. 2016年11月26日閲覧。「メジャー公式サイト 大谷のベストナインW受賞伝える「伝説が誕生」」『スポーツニッポン』2016年11月26日、2016年11月26日閲覧。など、「二刀流」起用を念頭に置いて大谷に注目するMLB球団も現れていた「メジャー５球団ＧＭに直撃！大谷は二刀流でやっていける？」『スポーツニッポン』2016年11月26日、2016年11月26日閲覧。。

日本プロ野球名球会（名球会）の入会条件は2021年現在通算200勝・250セーブ・2000安打のいずれかだが、大谷のような二刀流を考慮していない。そのため古田敦也副理事長は「極端なことを言うと大谷君が1000安打、100勝とかしたときに名球会としては価値がないのかというと。それは規約としては半分しか満たしていないけど、すごいこと。自分の2000安打よりすごいことをやっている。そういうときに対応しないのか」と懸念を表明している「名球会“大谷ルール”特別枠導入 上原浩治氏も候補」『日刊スポーツ』2019年12月11日、2022年4月9日閲覧。。なお、名球会では2022年に日米通算100勝100ホールド100セーブを挙げた上原浩治が特例として名球会入りした前例ができている「藤川球児氏「誇らしく思う」上原浩治氏とともに特例で名球会入り」『デイリースポーツ online』2022年12月9日、2022年12月9日閲覧。。

 起用法 
近代野球での二刀流が体に与える負荷が未知数であることから、球団は慎重にその起用法を探っていった。ここでは起用法の変化の概要を示すが、前述の通り怪我や不調に悩まされた時期もあり、常に順調な過程を歩んできてはいない。

元来プロ野球では一軍登録28人に対し各試合の出場登録選手は25人、すなわち3人余る状態であり、そこに登板前後の先発投手を「上がり」として割り当てていた。大谷は入団後の2年間は上がり以外の日に野手出場しつつ、先発ローテーションを守ることが期待された。以下に登板3日後に移動日があると仮定したスケジュールの例を示す。

+大谷のスケジュール例年度登板前日登板日登板翌日翌々日3日後4日後5日後2013-2014年上がり出場登録上がり上がり移動日出場登録出場登録コンディショニング投球練習先発登板リカバリートレーニング投球練習右翼、指名打者右翼、指名打者2015年-上がり出場登録上がり出場登録移動日出場登録出場登録コンディショニング投球練習先発登板リカバリー指名打者出場投球練習指名打者出場指名打者出場

野手出場の際、当初は右翼を守っていたがプロ2年目の2014年から守備につく機会が大幅に減り、プロ3年目の2015年には指名打者でのみ起用されるようになった。疲労については、インタビューで当然のように二刀流だった高校からの延長と捉えていて特段気にしていない旨を発言している。

2015年には登板翌々日にも指名打者で試合に出場するスケジュールを組んだ。2016年には登板日に指名打者制を解除し、さらに打線の主力として上位打線で打席に立つリアル二刀流の起用がなされた。

大谷は2018年にMLBへ移籍するが、日本の中6日に対しMLBは中4日が主流であった。しかし、エンゼルスは先発6人でローテーションを組むことにし、大谷の起用は登板日と前後の計3日は打席に立たないというほぼ日本の起用を踏襲することにしたジェイ・パリス著、関麻衣子訳『大谷翔平 二刀流の軌跡』辰巳出版刊、2019年（105-107ページ）。

2021年のシーズン前、エンゼルスと大谷は今後の起用について、登板日とその前後の日にあった打席に立たないという制限を解除する方針を決めた。打席数が大幅に増加することになる一方で、ブルペン投球などをこなしつつ試合前のフリー打撃をあえて行わないなど練習を調整するなど負荷の軽減に努めた。この年にはリアル二刀流の他、投手降板後に右翼守備に就き打者として出場を続ける起用も行われた。これはしばし三刀流と呼ばれたが、翌2022年は先発投手が指名打者を兼任でき、降板後も指名打者として継続して出場できる大谷ルールが採用されたためこの起用法は見られなくなった。

また2022年はナ・リーグにも指名打者制が導入され、大谷は交流戦でも守備に就かずとも打席を確保出来る制度となった。起用法では、シーズン後半に入ると中5日で登板する機会も増えた。

そして2022年の10月6日（日本時間）、シーズン最終戦で大谷は近代野球で初めて規定打席と規定投球回を同一シーズンに達成した。

 人物 
 家族 
父親の大谷徹は、岩手県立黒沢尻工業高等学校を卒業してから三菱重工横浜でプレーしていた元社会人野球選手。現在は金ケ崎シニアの監督を務めている。母親の大谷加代子は、元バドミントン選手としてインターハイや国民体育大会に出場した実績を持つ。

7歳上の実兄・大谷龍太は、高知ファイティングドッグス、トヨタ自動車東日本でプレーした選手、指導者、監督。また、2歳上の姉がおり、学生時代はバレーボールをしていた。

妻は、元女子バスケットボール選手の田中真美子。2024年2月29日（日本時間）に自身の公式インスタグラムにて結婚を発表shoheiohtni Instagram（2029年2月29日配信）大谷翔平さん、結婚を発表　相手は日本人女性 BBC NEWS JAPAN（2024年2月29日配信）。当初は妻の詳細を明かしていなかったが、翌3月にInstagramの投稿から田中真美子であることが明らかになった大谷翔平選手、結婚相手が明らかに　妻との写真公開 BBC NEWS JAPAN（2024年3月15日配信）。

2024年12月29日、自身のInstagramを更新し、妻が第一子を妊娠していることを公表した。2025年4月19日（日本時間20日）にInstagramで、第一子の長女が誕生したことを報告した「大谷翔平、長女誕生を報告「僕の娘へ…ありがとう」 妻・真美子さん出産「愛する妻に感謝」」『THE ANSWER スポーツ文化・育成＆総合ニュース・コラム』Creative2、2025年4月20日、2025年4月20日閲覧。。

デコピンという名のコーイケルホンディエ犬を飼っている大谷翔平の愛犬の名前は「デコピン」、照れ笑い浮かべながら明かす…記者会見の通訳は水原一平さん 讀賣新聞オンライン（2023年12月15日配信）。また大谷が小学1年の時から23歳まで実家でゴールデンレトリバーのエースという犬を飼っていた「【球界ここだけの話（１０５６）】大谷翔平と日本ハムとの縁をつないだ愛犬 天国から世界一のエースになる日を心待ち」『サンスポ』2017年10月12日、2024年12月1日閲覧。。

 身体能力 

 愛称 
アマチュア時代は大谷自身も目標としていたダルビッシュをもじって「みちのくのダルビッシュ」と呼ばれることがあった。

MLB移籍後は英語表記のShohei Ohtani一部メディアでは「Otani」の表記も見られる。。（ショウヘイ・オウタニ）を短縮して「ショータニ」とファンから呼ばれていた。
その後、ショータイム（SHOWTIMEもしくはSHOTIME）という愛称も誕生したが、当初は不評だった。しかし、その後はベストニックネーム8位になるなど人気の愛称となった。

他にも、2018年4月にMLB初本塁打を記録した際、エンゼルス専属実況のが叫んだ「Big fly, Ohtani-san!（オウタニ-サン!）」という言葉は、日本国内のスポーツ新聞で大きな話題となった。以降ロハスは「大谷がホームランを打った時だけ」"Ohtani-san"（オウタニ-サン）と表現している（"Big fly"は元々用いていた）。そのためロハスが実況を退いてからも大谷が試合で活躍した際などに「大谷さん」、または彼のアメリカ人らしい発音をカタカナで表現した「オオタニサン」がTwitterトレンド入りする場合がある。

「人々が夢見るような現実離れした存在、滅多に目にすることのできない人物」を意味する「ユニコーン」と呼称されることがある。

 野球に対する信念 

 世界への挑戦
 高校時代には野手としても高い評価を受けていたが、本人は投手に対する拘りが強く「大谷翔平 独占インタビュー」『野球太郎』No.2（雑誌69411-12）廣済堂出版、48-53頁。、「世界一の投手」を目標に掲げていた。「誰もやったことが無いようなことをやりたい。野茂英雄さんもそうですし、成功すれば高校からメジャーへという道も拓けると思う。160 km/hの目標を掲げた時には『無理じゃないか』という声もあったが、そう言われると、絶対やってやるという気持ちになる。刺激というか、やる気になる」という考えを持った。
 高校3年時にはNPBを経ずに直接MLB球団との契約を目指す意向があることを明かし、「日本を選択した場合でも、肉体的ピークだという25歳でメジャーに挑戦していたい」「日本人投手として最初のアメリカ野球殿堂入りを果たしたい。メジャーで殿堂入りするためにはメジャーで最低15年はやらないといけないという話なので、30歳近くになってからメジャーに挑戦するのは遅いと思う」「マイナーリーグから這い上がってメジャーに行くことも魅力」と話していた。
 日本ハム入団を表明した後も「やっぱり最終的にはメジャーリーグに行ってみたいと思いますし、自分の憧れている場所」と述べた。アメリカで生活していく覚悟についても「その気持ちはあります」と話し、日米の文化や言語、野球の違いについては「合うかどうかというより慣れだと思っています。そういう意味も含めて、若いうちに慣れた方がいいと思うんです。だから不安はありません」と話した。なお大谷の二刀流でのプレイについては、前述の活躍も相容まって有識者は高く評価し賛成している。

 パイオニア精神
 日ハム入団前から「パイオニアになりたい」ということを公言しており、母の加代子は「昔から翔平には人のできないことをやってみたいという冒険心があったと思うんです。花巻東（高校）に入るときも『菊池雄星君たちの代で全国優勝していたら違う高校に入っていた』と言っていましたし、メジャー挑戦すると言った時もパイオニアになりたいと言ってましたよね。誰もやったことのないことをやりたいんでしょう。」と語っていた『大谷翔平 野球翔年 I 日本編2013‐2018』著者：石田雄太。
 高校時代に好きな授業を聞かれた際に「日本史」と返答し、「特に幕末が好きですね。日本が近代的に変わっていくための新しい取り組みが多くて、歴史的に見ても大きく変わる時代。『革命』や『維新』というものに惹かれるんです」と語り、「誰もやったことのないことを成し遂げたい」という思いが強かった。

 練習への意志
 野球を毎日続けることは楽しいが、練習に関しては好きなわけではなく、上達するための義務として行っていた。渡米後の2019年には「本当は練習したくないんです。（中略）毎日、ゲームだけして、試合に行ったら打てるというなら、それでいいじゃないですか。（中略）僕はやらないと打てないので、練習、やりますけどね（笑）」と語っている。この信念は、花巻東高校での寮生活によって培われたという。

 不可能への挑戦
 子供の頃から負けず嫌いであり、友人たちと遊んでいても、負けると必ず「もっかい！」と言って勝つまで勝負をしたがる性格である。缶蹴りで遊んでいたところ、大谷が年上の友達と揉めて、取っ組み合いの喧嘩になったというエピソードもある「大谷翔平の幼なじみ、恩師が明かす原点　異常なほどの負けず嫌い…ピッチングはいまひとつだった？」『デイリー新潮』2021年10月18日。2023年6月14日閲覧。。
 負けず嫌いの気持ちから「二刀流挑戦」もOBや評論家が批判されたことが挑戦のきっかけであり、「『やっぱりできないんじゃないか』と思われている方が『じゃあやろう』と思う」と語っている「二刀流批判「楽しい」、「無理の壁」越える喜び…大谷翔平×えのきどいちろうトークセッション再録」『スポーツ報知』2021年7月13日。2023年6月14日閲覧。。

 用具
 使用する用具はアドバイザリースタッフ契約を結んでいるアシックス社が製造するものを使用し熊崎敬「"四種の神器"ができるまで。」『Sports Graphic Number』1035（雑誌26854-9/24）文藝春秋、62-63頁。、毎年12月には大谷とアシックスの用具開発担当者が顔を合わせて用具についてヒアリングを行っている。グローブには験担ぎでウェブに揚羽蝶をあしらった刻印を施している。
 2023年1月31日。ニューバランス社との長期契約が発表された。

 野球のためのプライベートジェット
 2023年3月3日14時過ぎ、県営名古屋空港に到着した大谷は白のプライベートジェットから降り立った。乗ったとされるのは高級プライベートジェット航空会社「VISTA JET」が運航する「ボンバルディア・グローバル7500型」。スポンサー契約ではなく自費で渡航費用を捻出し、アリゾナから羽田までの飛行時間は約10時間で、渡航費用は総額4000万円は超える計算となる。お金をほとんど使わない人物として知られる大谷がこのプライベートジェットを利用したのは、登板翌日の移動で体をできるだけ休めることがチャーター移動の目的だったためであり、野球のためならお金を惜しまない一面があると言える大谷翔平が乗った「片道で4000万円」VIPジェット費用は自腹でお支払い!? 野球のためならお金を惜しまない男が“東京に立ち寄った理由” 週刊女性PRIME 2023年3月3日 (2023年3月3日閲覧)。
 紅白出演の際に練習場確保
 2016年に審査員として出演した紅白出演の要求に「練習場の確保」を要求した。

 交友関係 

 日本ハムチームメイトとの親交
 日本ハム時代にチームメイトだった上沢直之は大谷がエンゼルスへ入団するにあたって、札幌ドームで行われた公開記者会見のビデオメッセージで、「野球では何も教えることはできなかったですけど、僕はギャグというか、しゃべりを教えることができたと思います。この前のエンゼルスの（入団）会見で『トラウトの27番が欲しかったけれど、17番にしました』というセリフを聞いて、このジョークを言えたのは僕のおかげだなと思いました」と語り、両者の仲の良さを窺わせた。
 同じくチームメイトだった鍵谷陽平は「投手と野手をやっているので全員に隔てなく接して話すことができている。誰とでも気さくに話すし、言いたいこともしっかり言える性格。皆んなから親しまれている」と話している「チームメイトが明かす大谷の素顔」『週刊ベースボール』2015年5月25日号（雑誌20444-5/25）ベースボールマガジン社、23頁。。

 エンゼルスチームメイトとの親交
 エンゼルスのチームメイトで大谷と同い年のデビッド・フレッチャーとは、試合の直前にビデオゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ』や『マリオカート』をクラブハウスで長時間遊んでいたことが報じられている。
 その直後の試合では、大谷はMLB移籍後では初となる2打席連続本塁打を放ち、4安打2本塁打3打点1盗塁という大活躍を記録した。フレッチャーも適時二塁打を放った。同試合でエンゼルスはインディアンスに勝利し、インディアンスの本拠地プログレッシブ・フィールドでの10連敗記録を止めた。
 同じくブレイク・パーカーやマイク・トラウトなどとはスマホゲーム『クラッシュ・ロワイヤル』をともに遊び、大谷はプロ野球選手が10人以上所属するクラン（同ゲーム内でのチーム）を率いていたという。パーカーにとって同ゲームは大谷との共通の趣味であり、「負けず嫌い、楽しむのが好き、若くて元気でよく笑う、そういった（大谷）翔平をゲームを通して知るのはとても楽しかった」と語っていた。
 また、親しい選手たちや通訳者の水原一平たちと、アーバインの自宅でPlayStationのシューティングゲームを遊ぶことも趣味としていた。
 チームメイトのホセ・イグレシアスは「僕は翔平が大好きだ。人として素晴らしい。だから彼が何か素晴らしいことをやる時は、自分のことのように祝福する」と語り、大谷と食事へ出かける仲だという。イグレシアスはキューバ出身で母語はスペイン語だが、大谷とは英語で会話するほか、多少のスペイン語や日本語でも会話している。大谷はイグレシアスとコンピュータゲームを通して交流しようとしたものの、イグレシアスは遊び方がわからないため、イグレシアスは大谷へポーカーを教えた。

 水原一平との親交
サムネイル|250px|水原一平と（2019年）
 通訳者の水原一平とは日本ハム時代から親交があり、大谷の専属通訳として2017年オフの渡米後から2024年3月のMLB開幕戦第1戦まで公私ともに支えていた。
 大谷はアメリカ合衆国の自動車運転免許を持たないため水原が運転手を務め、キャッチボールを行うなどした。水原の支援なしでは活躍できなかったと大谷は2018年に語っている。大谷が2020年2月に同免許を取得した後も、大谷が運転する際には水原が助手席に同乗して監督した。
 2018年には1月から11月14日時点まで水原と毎日顔を合わせており、オールスターゲーム期の休暇にはユニバーサル・スタジオ・ハリウッドへ同行した「大谷を支え続けた水原通訳 運転にキャッチボールまで」『スポニチアネックス』2018年11月14日、2021年8月11日閲覧。。
 同年に水原が結婚したことを大谷は祝福し、水原と妻のために新婚旅行のチケットを贈った「水原通訳 大谷から新婚旅行のプレゼント 本当にうれしかった」『スポニチアネックス』2019年1月2日、2021年7月13日閲覧。。
 2018年から2019年春にかけて大谷が故障からのリハビリテーションおよび復帰のための調整を行っていた期間には、水原は大谷と冗談を言い合ったり、クラッシュ・ロワイヤルなどのビデオゲームを一緒に遊ぶなどしてリラックスさせた。クラブハウス管理人のエンゼルは「（水原）一平が（大谷）翔平をすごく助けてくれている。だから精神的にも良い状態だったと思う」と語ったという。
 2021年のオールスターゲームに大谷が出場した際には、前日の「レッドカーペットショー出場選手たちが着飾って行進するイベント。家族と同伴することが通例であり、独身選手は恋人と同伴することもある。」に当時独身の大谷が誰と共に登場するのか注目されたが、水原と共に歩いた。さらに同日に大谷が参加したホームランダービーでは水原が捕手を務めた「大谷の本塁打競争 捕手役は水原一平通訳に決定 「僕でいいんじゃないかと」早速練習取り組む」『スポニチアネックス』2021年7月11日、2021年8月11日閲覧。。

 私生活・趣味 
血液型はB型大谷翔平23弾 - プロ野球オーナーズリーグ AkaWiki。

日本ハム時代には外出をほとんどせず、「二刀流をやろうとしていることを考えたら、我慢しなくてはいけないことがいっぱいある」という方針から、外出する際は監督の栗山英樹に許可を得なければならなかったが、本人は「制限されてもされなくても変わらないと思う。何したいとか特に無いですし、いいのかなと思います」と話している。収入の内、1か月に自由に使える金額は、日本ハム時代から2018年時点にわたって両親からお小遣いとして渡される10万円のみで、それもほとんど使わずに貯蓄していたという。

2013年時点で「無趣味」と公言しており、強いて挙げた趣味は読書とDVD鑑賞であった。読書については「その時にもよりますけど、読める時は1日で一気にいっちゃいますし、移動の際とか、時間があって。眠くない時に読んでいます」と話し、漫画では井上雄彦の『リアル』や『スラムダンク』、寺嶋裕二の『ダイヤのA』などを読んだことがあると語っている。前述「スラムダンク」の作者である漫画家の井上雄彦は、2024年3月に大谷のシグネチャーロゴのデザインを提供している。

恋愛には2013年時点であまり関心がなく、兄の結婚式に出席したのち自身の恋人について質問された際に「興味はないですね」と答えた。しかし、先述の通り2024年に妻帯者となった。

自動車へのこだわりは2013年時点では無く、日本国内では2020年時点で一度も自動車を運転したことがなかった。

渡米後も2018年時点で自宅から球場までの通勤手段は球団から貸与されたレンタカーであり、車種は大谷の希望に基づいてヒュンダイ・ソナタ（日本円で200万円ほどの大衆車）であった。大谷は当時運転免許を持たなかったため通訳者の水原が運転した。その後、2020年に米国での運転免許を取得したのち、初めての愛車として電気自動車であるテスラ・モデルXの特注品を購入したことが2021年7月に明かされた。テスラ社の取締役である水野弘道が発表して「Good choice, Shohei（いい選択だ、翔平）」と賛辞を送り、同社の創設者であるイーロン・マスクも好意的に反応した。

2022年からは、ドイツのスポーツカーメーカー、ポルシェとアンバサダー契約を締結しており、これまで911、カイエン、パナメーラ、タイカンなど、様々なモデルをプライベートで運転している様子が確認されている。なお、ポルシェジャパンによれば、大谷に企業提供されているモデルは2車種のみで、それ以外のモデルは自ら購入した可能性がある。チームメイトであるドジャース投手ジョー・ケリーの妻にポルシェをプレゼントしたこともある。大谷自身は、アンバサダー契約を締結した際のインタビューにおいて、ポルシェを“憧れの存在”と述べている。

コンピュータゲームの『大乱闘スマッシュブラザーズ』や『マリオカート』、シューティングゲーム、また『クラッシュ・ロワイヤル』を上述のように愛好している。特に『クラッシュ・ロワイヤル』は日本ハム時代からエンゼルス時代にわたってチームメイトや水原とともに遊んでいた。また、小学1年生の頃、地域の児童センターに遊びに来た際に記入したアンケートには、ソードカービィ（『星のカービィ』）の絵を描いていた。

 食事 
好物はクレープ。日本ハム時代にはコンビニエンスストアで生チョコクレープをよく購入していた。本人は洋菓子が大好物と語っているが、栄養管理のため比較的油分の少ない和菓子を食べるようにしているという。渡米後もこしあんクレープを好んでいた。一方、トマトは食感を含めて苦手で、学校給食では無理をして食べていたものの、完全に克服は出来ていない。魚も以前は苦手だったが、現在は美味しいと感じるようになったという。

2015年4月にザバスとアドバイザリー契約を結んだ。2020年7月の報道によると、主食・主菜・野菜・果物・乳製品を揃える「栄養フルコース型」の食事で1日に4500キロカロリーを摂取し、特にたんぱく質へのこだわりは強く、豚ヒレ肉や鶏胸肉、鶏ささみ、魚介類など、脂質が少ないものを選別するという週刊ポスト2021年7月30日・8月6日号。

 評価・反響 
2023年2月23日、テレビ朝日系で放送された『ファン1万人が投票 プロ野球総選挙』では、「プロ野球史上一番すごい選手」を決めるファン投票で1位に選出されている「すごい選手1万人アンケートで大谷翔平1位、イチロー2位、王貞治さん3位…テレ朝系「プロ野球総選挙」」『スポーツ報知』2023年2月23日、2023年11月3日閲覧。。

王貞治は、大谷の打撃について、「ライフル的なんだよね。彼のは（バットで球を）グッと押し返しているから、落ちそうで落ちない。あのパワーは今までの日本の選手で見たことがない」と絶賛している「大谷翔平の異次元打撃　王貞治氏も大絶賛「ライフル」「見たことないパワー」」『Full-Count』2023年3月11日、2023年11月3日閲覧。。また、自身の「一本足打法」の打撃哲学に重ね合わせて、大谷の「ノーステップ打法」について、「大谷くんはノーステップなんですけど、早めにステップしているんですよ。それで（ボールを）待っている。その待っている感じが良いバッターにはあること。打てない人は待っている時間がない。大谷くんは待っている時間を長くつくっている」、「彼は僕みたいに足は上げてませんけど意識は早めに振り出せる準備をしている。160キロ近い高めの球も打つし、緩く抜かれた球も打つ。早めに準備しているから彼はそれが出来ている」と語っている。さらに、ボールを飛ばそうという意識ではなく「バットの芯とボールの芯を当てることを意識したらボールは勝手に飛んでいく。飛ばすんじゃないんですよ。ホームランを打つということの前に芯で打つことを意識した練習をしていけば、率もホームランも増えていく」と、自身と同じホームランバッターの真理を説いていた「王貞治氏、大谷翔平との共通点見いだす　ノーステップ打法と1本足打法「彼はそれが出来ている」」『日刊スポーツ』2023年10月27日、2023年11月3日閲覧。。

大谷の技術論だけでなく、2023WBC決勝戦の試合前に語った、「（米国に）憧れるのはやめましょう。憧れると、超えられないので」という言葉に対しても、「われわれがやっていたころは、アメリカとやるとなると、仰ぎ見ちゃうような（感じだった）」と話し、米国と日本の差を感じていたという。しかし、今回のWBCでは「ミーティングで彼が言ってくれた。本当にいいポイントを突いてくれたと思う」「あのひと言がものすごく大きかった」と、言葉にも高く評価している「王貞治氏が感動した大谷翔平の言葉 「あのひと言がものすごく大きかった」」『デイリースポーツ』2023年10月27日、2023年11月3日閲覧。。

松井秀喜は、大谷の打撃に、「一言でいえばパワーがある。どの方向にもホームランを打てるというね。」と話しており、また「私とは全くレベルが違うパワーヒッターですよ。」と、大谷の凄さを語っている「松井秀喜氏、大谷翔平を絶賛「私とは全くレベルが違う」 比較に苦笑い「嫌味でしょ」」『Full-Count』2023年7月27日、2023年11月3日閲覧。。

落合博満は、バンテリンドームでの大谷の打撃練習を見て、「凄いのひと言です。あそこまで飛ばすとはね。見たことないです」と絶賛している「落合博満氏「凄いの一言。見たことがない」 8年中日監督を務めてもなかった大谷の特大弾に驚く」『スポーツニッポン』2023年3月5日、2023年11月3日閲覧。。また、大谷のバッティングについては、「あのバッティングというのはね、特殊なバッティング」と話し、「日本の球界からすればすぐ直したがる（バッティング）というのがまず第1ね。普通のバッティング理論からすると理に反しているという感じ」との見解を示している。また、現役時代から独特の打撃論を持ち合わせる落合は、ダウンスイングは上から振り下ろすため、1番力がいらないスイングだとする一方でアッパースイングは体の力がないと成り立たない打ち方だと説明した上で大谷のスイングについて、「彼（大谷）が日本にいる時からどっちか言えば下から出てくるような打ち方。それを数字を残していれば誰も言わないんだけどね。結果が全ての世界なんで。あの打ち方で46本打った。じゃあダウンスイングにしたらもうちょっと打てるんじゃないのかなという風に考える人もいるんだろうけども彼は彼なりの考えがあってそのバッティングを推し進めてるわけだから他人がとやかく言うことはないんじゃないのかと思う」と評価している「「日本球界ならすぐ直したがる打撃」 落合博満氏が分析した、大谷翔平の「特殊なスイング」」『JCAST ニュース』2023年3月23日、2023年11月3日閲覧。。

マイク・トラウトは、大谷について、「僕は日々、彼のプレーに脱帽している。」、「ショーヘイは野球選手としてあらゆる才能に恵まれている。そうした才能を、ようやくまとまった形で発揮できるようになったんだ。ほかの選手の癖を見極めたりして、勉強している。野球というゲームを真剣に学ぶ彼は、そばで見ていて楽しい。」と高く評価している「【独自】祝ホームラン王！「最強の戦友」マイク・トラウトに聞く、大谷翔平の素顔」『Newsweek』2023年10月2日、2023年11月3日閲覧。。

ダルビッシュ有は、大谷について、「いやもう、すごいですよ。もちろんMVPを獲っているのもすごいですけど、何よりも体力ですよね。1年間（投手と打者の）両方で出るのは体力的にもすごい。それだけ、両方大好きじゃないとできないじゃないですか。いつもすごいなって思ってますね」「ダルビッシュ有が語る大谷翔平の「すごみ」 二刀流調整に興味津々「何よりも体力」」『Full-Count』2022年4月27日、2023年11月3日閲覧。、「野球に、誰よりも生活の時間を多くかけているのは勉強になります」「ダルビッシュが語った投手・大谷の“凄み” WBCで目の当たり「悪い状況が続かない」」『Full-Count』2023年7月5日、2023年11月3日閲覧。と、評価している。

デビッド・オルティーズは、大谷を「彼は地球上でベスト選手。見ていて楽しい。彼は素晴らしい青年でもある。私はショウヘイが大好きだ」と高く評価している「レッドソックスOBで殿堂入りオルティス氏、大谷翔平を改めて最高評価「地球上でベスト選手」」『日刊スポーツ』2023年4月17日、2023年11月3日閲覧。。

2023年オフにドジャース加入が決まった際には、ドジャースのホーム用ユニフォームと中日ドラゴンズのホーム用ユニフォームが互いに似ていることから、ドジャースの大谷と同じ背番号17を着用している中日の柳裕也のホーム用レプリカユニフォームの売上が増え、品薄状態になっていることが報じられた「中日にも大谷効果？　ドジャースと酷似ユニが人気」『時事ドットコム』時事通信社、2024年1月25日、2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月17日閲覧。上野明洸「大谷効果で中日・柳ユニが「在庫ない」　店員も苦笑い…“そっくり”の珍事で完売」『Full-Count』株式会社Creative2、2024年1月10日、2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月17日閲覧。。

ムーキー・ベッツは年のリーグチャンピオンシップシリーズ第4戦で、大谷が投手として7回途中無失点、更に打者としても3本塁打を放つなどの圧巻のパフォーマンスを見せ、プレーオフMVPに選出された事について、「彼はマイケル・ジョーダンだ」と表現している。

CM総合研究所が発表した「BRAND OF THE YEAR 2025」において、CMタレント好感度の1位にランクインした。同年度の対象では16社のCMに出演していた。現役アスリートが同ランキングで1位になるのは初めてだった。

 サイ・ヤング賞投票 
年順位ポイント所属リーグ出典2022年4位82ア・リーグ「大谷翔平、サイ・ヤング賞4位　メジャー5年目で初得票、39歳バーランダー満票受賞」『Full-Count』2022年11月17日、2023年11月3日閲覧。

 詳細情報 
 年度別投手成績 
日本ハム131100030001.00027461.25743308462030294.231.46242432011400.733639155.1125757041796150452.611.17222253015500.750621160.2100746031969040402.240.91212041110401.714548140.089445081746033291.860.96551103200.60010525.113219002910993.201.26LAA10100004200.66721151.23862201635019193.311.16220000100.000161.2308003107737.806.6023230009200.818533130.198154421015610248463.181.09282800015900.625660166.012414440221914045432.331.01232311010500.667531132.085185501116712050463.141.06LAD14140001100.50018847.04039006210015152.871.04NPB：5年85821371421501.7372187543.0384242000236242411621522.521.04MLB：6年100100110392000.6612139528.2388561822246705221841763.001.04
 2025年度シーズン終了時
 2019年、2024年は投手として登板していない
 各年度の太字はリーグ最高

 WBSCプレミア12での投手成績 
年度代表登板先発勝利敗戦セ丨ブ打者投球回被安打被本塁打与四球敬遠与死球奪三振暴投ボ丨ク失点自責点防御率2015日本221004013.0302012100000.00
 太字は大会最高

 WBCでの投手成績 
年度代表登板先発勝利敗戦セ丨ブ打者投球回被安打被本塁打与四球敬遠与死球奪三振暴投ボ丨ク失点自責点防御率2023日本32201379.2502021100221.86
 太字は大会最高

 年度別打撃成績 
日本ハム7720418914451513712041021201643.238.284.376.660872342123258171101073110012100484.274.338.505.84270119109152240541171002810431.202.252.376.62810438232365104181221906772045421987.322.416.5881.00465231202246716181093101032402630.332.403.540.942LAA104367326599321222184611040137221022.285.361.564.9251064253845111020518194621230433121106.286.343.505.848441751532329607562471002200503.190.291.366.65715563953710313826846318100261002962041897.257.372.592.96515766658690160306343049511903721451616.273.356.519.875135599497102151268443259520603912131439.304.412.6541.066LAD1597316361341973875441113059405811061627.310.390.6461.03615872761114617225955380102206021092031869.282.392.6221.014NPB：5年40311701035150296704485181661340121193431615.286.358.500.859MLB：8年1018423937307081050192452802172669165430205418825110449.282.374.582.957
 2025年度シーズン終了時
 各年度の太字はリーグ最高

 年度別打撃成績所属リーグ内順位 
年度年齢リ丨グ打率安打二塁打三塁打本塁打塁打打点盗塁出塁率長打率OPS201823ア・リーグ-------- - --201924-------- - --202025-------- - --202126--- 1位  3位  4位  -  5位  5位  2位  2位202227--- 4位  4位  5位  - -- 5位  5位202328 4位 -- 3位  1位  1位  -  -  1位  1位  1位202429ナ・リーグ 2位 2位  6位  4位  1位  1位  1位  2位  1位  1位  1位202530 -  5位 - 4位  2位  1位  6位  -  2位  1位 1位
 太字年は規定打席到達年
 -は10位未満（打率、出塁率、長打率、OPSは規定打席未到達の場合も-と表記）

 MLBポストシーズン投手成績 
2025LADNLDS11100236.030101900334.50NLCS11100226.0203001000000.00WS22010388.1112310910777.55出場：1回442108320.1162711281010104.43
 2025年度シーズン終了時
 太字はMVP受賞

 MLBポストシーズン打撃成績 
2024LADNLDS5222034001740000200100.200.273.350.623NLCS6312298002146010090070.364.548.6361.185WS523192210030010020150.105.227.158.3852025NLWC21093300294000011030.333.4001.0001.400NLDS420180100011000021090.056.150.056.206NLCS4181445013164100042050.357.5001.1431.643WS7362769303215010095070.333.500.7781.278出場：2回3316012927324111712413002991460.248.390.550.940
 2025年度シーズン終了時
 太字はMVP受賞

 WBCでの打撃成績 
年度代表試合打席打数得点安打二塁打三塁打本塁打塁打打点盗塁盗塁死犠打犠飛四球敬遠死球三振併殺打打率出塁率長打率OPS2023日本733239104011781000102060.435.606.7391.345
 太字は大会最高

 年度別守備成績 
年度球団投手外野左翼（LF）右翼（RF）試合刺殺補殺失策併殺守備率試合刺殺補殺失策併殺守備率試合刺殺補殺失策併殺守備率試合刺殺補殺失策併殺守備率2013日本ハム1327011.0005475711.988--20142482311.9698150001.000--201522152910.978---20162192312.970---2017535001.000---2018LAA1016011.000---202020000-------20212311610.944-10000----60000----20222865001.000---20232315810.958---2025LAD1434011.000---NPB85378734.9766290711.990--MLB100362922.97070000----10000----60000----
 2025年度シーズン終了時
 各年度の太字はリーグ最高

 タイトル 
 NPB
 最多勝利：1回（2015年）
 最優秀防御率：1回（2015年）
 最高勝率：1回（2015年）

 MLB
 本塁打王：2回（2023年、2024年）
 日本人およびアジア人史上初（2023年）
 両リーグでの達成はMLB史上4人目（2024年）
 異なるリーグでの2年連続達成はMLB史上初（2024年）
 打点王：1回（2024年） ※日本人およびアジア人史上初

 表彰 
サムネイル|2018年12月、日本プロスポーツ大賞の受賞にて、安倍晋三内閣総理大臣(左、当時)からトロフィーを受け取る大谷
 NPB
 最優秀選手：1回（2016年）
 ベストナイン：3回（投手部門：2015年、2016年 / 指名打者部門：2016年） ※2016年は史上初の投手部門と野手部門の同時受賞、2016年は指名打者部門での平成生まれ初の受賞
 正力松太郎賞：3回（特別賞：2021年、2023年、2024年） ※選手として表彰
 月間MVP：2回（投手部門：2015年4月、2016年6月）
 最優秀バッテリー賞：1回（2015年 捕手：大野奨太）
 ジョージア魂賞
 年間大賞：1回（2014年）
 Bi-weekly賞：1回（2014年度第2回）
 札幌ドームMVP：2回（野球部門：2015年、2016年）
 セ・パ交流戦 日本生命賞：1回（2016年）
 オールスターゲームMVP：1回（第2戦） ※指名打者として出場
 オールスターゲーム敢闘選手賞：1回（第3戦） ※右翼手として出場
 オールスターゲームSKYACTIV TECHNOLOGY賞：1回（2013年） ※右翼手として出場
 ホームランダービー優勝：1回（2016年第1戦）

 MLB
 シーズンMVP：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目、複数回はどちらも初Alden Gonzalez (2023年11月16日). "Angels' Shohei Ohtani wins second AL MVP award in 3 seasons". ESPN. 2023年11月17日閲覧。
 1位票満票：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※MLB史上19人目、複数回は史上初
 両リーグでの受賞はフランク・ロビンソン以来2人目、リーグを跨いで2年連続受賞は史上初（2024年）
 フルタイムの指名打者としての受賞は史上初 (2024年）
  リーグチャンピオンシップシリーズMVP：1回 （2025年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目
 新人王：2018年 ※アジア人史上4人目、日本人史上4人目
 シルバースラッガー賞（指名打者部門）：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目、4度の受賞はアジア人史上最多
 エドガー・マルティネス賞：5回（2021年 - 2025年） ※アジア人史上初、両リーグでの受賞はMLB史上初（2024年）
 ハンク・アーロン賞：3回（2023年 - 2025年） ※アジア人史上初、両リーグでの受賞はMLB史上初（2024年）
 レジェンダリー・モーメント賞(2025年)　※アジア人史上初、日本人史上初
 コミッショナー特別表彰：1回（2021年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目
 プレイヤー・オブ・ザ・マンス：6回（2021年6月「大谷がメジャー初の月間MVPを受賞　日本人野手3人目　6月はア・リーグ最多の13本塁打」『スポニチ』2021年7月3日、2021年7月3日閲覧。・7月、2023年6月・7月、2024年9月、2025年5月） 6回受賞は日本人史上最多、複数回受賞は日本人野手史上初
 ルーキー・オブ・ザ・マンス：2回（2018年4月、2018年9月）
 プレイヤー・オブ・ザ・ウィーク：11回（2018年4月2日 - 4月8日、2018年9月3日 - 9月9日、2021年6月14日 - 6月20日、2021年6月28日 - 7月4日「大谷翔平が週間MVPに選出 今季2度目、通算4度目」『日刊スポーツ』2021年7月7日、2021年7月7日閲覧。、2023年6月13日− 66月19日「大谷翔平、5度目の週間MVP…打率4割3分5厘・6本塁打」『読売新聞』2023年6月21日、2023年6月21日閲覧。、2023年6月26日− 7月2日、2023年7月24日− 7月30日「大谷翔平が週間MVPを受賞 今季３回目、通算では日本人最多を更新する７回目」『日刊スポーツ』2023年8月1日、2023年12月16日閲覧。、2024年4月30日− 5月6日「大谷翔平、8度目の週間MVP　日本勢3人目両リーグ受賞」『日本経済新聞』2024年5月7日、2024年5月7日閲覧。、2024年6月17日 - 6月23日「大谷翔平 通算9度目の週間MVP受賞！長打率1.083、OPS1.650の驚異的成績」『スポニチアネックス』2024年6月25日、2024年6月25日閲覧。、2024年9月16日 - 9月22日「大谷翔平 今季3度目の週間MVP 通算で10度目 日本勢最多を更新」『スポニチアネックス』2024年9月24日、2024年9月24日閲覧。、2024年9月23日 - 9月29日「ドジャース・大谷翔平 2週連続の週間MVP 打率と出塁率はリーグトップ」『スポニチアネックス』2024年10月1日、2024年10月1日閲覧。）※11回受賞は日本人史上最多
 プレイヤーズ・チョイス・アワーズ
 MLB年間最優秀選手：1回（2021年） ※アジア人史上初
 ナショナルリーグ最優秀選手：1回（2024年） ※アジア人史上初
 アメリカンリーグ最優秀選手：2回（2021年、2023年） ※2004年のイチローに次ぐ、日本人2人目
 オールMLBチーム※2021年の同時選出は史上初
 ファーストチーム（先発投手）：2回（2022年、2023年）
 ファーストチーム（指名打者）：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※日本人選手初
 セカンドチーム（先発投手）：1回（2021年）
 セカンドチーム（指名打者）：1回（2022年）
 米国ニュース・メディア
 AP通信
 最優秀男性アスリート賞：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※アジア人史上初、4度の受賞はレブロン・ジェームズ、タイガー・ウッズらに並んで最多の受賞
 ESPY賞
 「ベストMLB選手」部門：5回（2021年 - 2025年）※歴代最多受賞、5年連続受賞は史上初
 「最優秀男性アスリート」部門：1回（2022年「大谷翔平　スポーツ界のアカデミー賞「最優秀アスリート賞」受賞…Ｍ・ジョーダン、Ｔ・ウッズと肩並べた」『スポーツ報知』2022年7月21日、2022年7月24日閲覧。）
 スポーティングニュース
 アスリート・オブ・ザ・イヤー：2回（2021年、2024年） ※アジア人史上初、2度の受賞はマーク・マグワイアに並んで最多の受賞
 MLB年間最優秀選手賞：2回（2021年、2024年） ※アジア人史上初
 年間最優秀新人：1回（2018年） ※2001年のイチローに次ぐ、日本人2人目
 ヒコックベルト
 年間最優秀アスリート賞：2回（2021年、2024年） ※アジア人史上初
 ベースボール・アメリカ
 MLB年間最優秀選手賞：2回（2021年、2023年） ※アジア人史上初
 年間最優秀新人：1回（2018年） ※アジア人史上初
 ベースボール・ダイジェスト
 MLB年間最優秀選手賞：1回（2021年） ※アジア人史上初
 ロサンゼルス・エンゼルス最優秀選手賞：3回（2021年 - 2023年）
 ニック・エイデンハート最優秀投手賞：2回（2021年、2022年）「「凄い成績」「神話」 大谷翔平、球団MVP＆最優秀投手のW受賞にファン祝福」『Full-Count』2021年9月26日、2021年9月26日閲覧。

 国際大会
 WBSCプレミア12・ベストナイン：1回（先発投手部門：2015年）
 WBC最優秀選手：1回（2023年）
 WBC東京ラウンドMVP：1回（2023年）
 オールWBCチーム
 投手部門：1回（2023年）
 指名打者部門：1回（2023年）

 チームとして
 紫綬褒章：1回（2023年）
 朝日スポーツ賞：1回（2023年）
 ナンバーMVP賞：1回（2023年）
 ビッグスポーツ賞
 ビッグスポーツ賞：1回（2023年）
 日本プロスポーツ大賞
 大賞：1回（2023年）
 日本スポーツ賞
 大賞：1回（2023年）

 その他
 報知プロスポーツ大賞：2回（2014年、2016年）
 日本プロスポーツ大賞
 大賞：2回（2016年、2018年）
 殊勲賞：2回（2022年、2023年）「侍ジャパンが大賞を獲得 大谷翔平 殊勲賞受賞 、WBCのMVPに始まりMLBで11冠、2023年ラストも表彰締め」『TBS NEWS DIG』2023年12月21日、2023年12月21日閲覧。
 速玉賞：1回（2014年）
 毎日スポーツ人賞 グランプリ：1回（2018年「社告：毎日スポーツ人賞決まる」『毎日新聞』2018年12月6日、2018年12月12日閲覧。）
 ビッグスポーツ賞
 ビッグスポーツ賞：2回（2021年、2022年）
 テレビ朝日スポーツ放送大賞：2回（2018年、2023年）
 新語・流行語大賞
 年間大賞：1回（2021年『リアル二刀流/ショータイム』「2021年流行語大賞は大谷翔平の「リアル二刀流/ショータイム」」『スポーツ報知』2021年12月1日、2021年12月1日閲覧。）
 ベストテン：1回（2024年『50-50』）
 Yahoo!検索大賞
 大賞：3回（2021年、2023年、2024年）「大谷翔平、「Yahoo!検索大賞2023」でW受賞 俳優部門1位は山田裕貴」『マイナビニュース』マイナビ、2023年12月5日、2023年12月5日閲覧。
 アスリート部門：3回（2021年、2023年、2024年）
 ナンバーMVP賞：2回（2016年、2021年）
 フォーブス30アンダー30：1回（2021年）
 #Twitterトレンド大賞 スポーツ部門賞：1回（2021年）
 日本スポーツ学会大賞（2021年）
 朝日スポーツ賞：1回（2021年）
 服部真二賞：1回（2021年）
 日本スポーツマンシップ大賞 グランプリ：1回（2022年）「日本スポーツマンシップ大賞2022発表！ ～優れたスポーツマンシップを発揮した個人・団体を表彰～」一般社団法人 日本スポーツマンシップ協会、2025年10月9日閲覧。
 ベストドレッサー賞 特別賞：1回（2022年）「大谷翔平、ベストドレッサー受賞も「ファッションに思いをめぐらせることもないので驚き」『ORICON NEWS』oricon ME、2022年11月30日、2025年11月27日閲覧。
 岩手日報文化賞 特別賞（2023年）「第76回岩手日報文化賞決まる」『岩手日報』2023年10月28日、2023年11月4日閲覧。
 LINE NEWS AWARDS 2023 アスリート部門（2023年）「『LINE NEWS AWARDS 2023』大谷翔平、TWICE、藤井聡太ら6組が「話題の人賞」に輝く【一部受賞者コメントあり】」『ORICON NEWS』oricon ME、2023年12月12日、2023年12月12日閲覧。
 トップカバーアワード スポーツ部門賞：2回（2023年「“2023年で最も多く表紙を飾った人”TOP10発表 キンプリ永瀬廉が大賞 Snow Man・大谷翔平選手・えなこ・泉里香が各部門賞受賞」『モデルプレス』ネットネイティブ、2024年3月4日、2024年3月4日閲覧。、2024年）
 第4回Men's Beauty アワード 特別賞（2024年）「大谷翔平、Men's Beautyアワード受賞　短いVTRで登場に川崎宗則「１分は欲しい」」『日刊スポーツ』2024年8月31日、2024年8月31日閲覧。

 記録 

 NPB 
 初記録
 投手記録
 初登板・初先発登板：2013年5月23日、対東京ヤクルトスワローズ2回戦（札幌ドーム）、5回2失点で勝敗つかず
 初奪三振：同上、2回表にウラディミール・バレンティンを空振り三振
 初勝利・初先発勝利：2013年6月1日、対中日ドラゴンズ4回戦（札幌ドーム）、5回3失点「【日本ハム】二刀流大谷がプロ初勝利」『日刊スポーツ』2013年6月1日、2019年4月26日閲覧。
 初完投勝利・初完封勝利：2014年5月13日、対埼玉西武ライオンズ7回戦（函館市千代台公園野球場）、9回9奪三振
 初ホールド：2016年7月24日、対オリックス・バファローズ15回戦（札幌ドーム）、6回表に2番手で救援登板、1回無失点
 初セーブ：未達成
 打撃記録
 初出場・初先発出場：2013年3月29日、対埼玉西武ライオンズ1回戦（西武ドーム）、8番・右翼手で先発出場
 初打席：同上、3回表に岸孝之から見逃し三振
 初安打：同上、5回表に岸孝之から右線二塁打
 初打点：同上、6回表に岸孝之から右前適時打
 初盗塁：2013年6月29日、対埼玉西武ライオンズ11回戦（札幌ドーム）、6回裏に二盗（投手：十亀剣、捕手：上本達之）
 初本塁打：2013年7月10日、対東北楽天ゴールデンイーグルス10回戦（koboパーク宮城）、4回表に永井怜から右越2ラン

 日本シリーズ記録「SMBC日本シリーズ2016 主な記録」『NPB.jp 日本野球機構』2024年2月21日閲覧。
 1試合11奪三振：2016年第1戦 ※史上14人目
 1イニング3奪三振：同上 ※史上最多タイ
 投手 マルチ安打：同上 ※史上23人目
 投手 二塁打：同上 ※史上25人目
 同一シリーズ 投手・野手出場：2016年第2戦 ※38年ぶり史上10人目(当て馬での出場を除く)
 サヨナラ安打：2016年第3戦 ※史上15度目
 同一シリーズ 先発登板・スタメン野手出場：同上 ※62年ぶり史上2人目

 その他の記録
 1試合16奪三振：2014年7月9日、対東北楽天ゴールデンイーグルス11回戦（楽天Koboスタジアム宮城） ※球団タイ記録、20歳0か月での達成はNPB史上最年少、2011年田中将大以来18人目（20度目）
 毎回奪三振：同上 ※球団史上10人目
 クライマックスシリーズ最年少勝利投手（20歳3か月）：2014年10月11日、対オリックス・バファローズ戦
 シーズン2桁本塁打と2桁勝利：2014年 ※NPB史上初（MLBを含めるとベーブ・ルース以来96年ぶり）
 シーズン2桁本塁打と2桁勝利：2016年 ※自身2度目（2度目の達成はMLBなど世界のプロリーグを含めても史上初）
 シーズン10勝・20本塁打・100安打：2016年 ※NPB史上初（MLBなど世界のプロリーグを含めても史上初）
 投手 先頭打者本塁打：2016年7月3日、対福岡ソフトバンクホークス14回戦 ※NPB史上初
 オールスターゲーム出場：5回（外野手選出：、投手選出：、指名打者選出：） ※2016年は投手での選出だったが、怪我（右手中指のマメが潰れた）により指名打者での出場となった。

 MLB 
 初記録
 投手記録
 初登板・初先発登板・初勝利・初先発勝利：2018年4月1日、対オークランド・アスレチックス4回戦（オークランド・アラメダ・カウンティ・コロシアム）、6回3失点
 初奪三振：同上、1回裏にマーカス・セミエンから空振り三振
 初完投・初完投勝利・初完封勝利：2023年7月27日、対デトロイト・タイガース2回戦（コメリカ・パーク）、9回1安打3四球無失点8奪三振
 打撃記録
 初出場・初先発出場：2018年3月29日、対オークランド・アスレチックス1回戦（オークランド・アラメダ・カウンティ・コロシアム）、8番・指名打者で先発出場
 初打席・初安打：同上、2回表にケンドール・グレーブマンから右前安打
 初本塁打・初打点：2018年4月3日、対クリーブランド・インディアンス2回戦（エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイム）、1回裏にジョシュ・トムリンから右越3ラン
 初盗塁：2018年5月23日、対トロント・ブルージェイズ2回戦（ロジャーズ・センター）、9回表に二盗（投手：タイラー・クリッパード、捕手：ラッセル・マーティン）

 節目の記録
 100本塁打：2022年5月14日、対オークランド・アスレチックス2回戦（オークランド・アラメダ・カウンティ・コロシアム）、5回表にアダム・オラーから中越2ラン ※日本人史上3人目、459試合目での到達は日本人史上最速「大谷翔平、日本人最速の通算100号　5試合ぶり7号、松井秀＆イチローに続く大台到達」『Full-Count』2022年5月15日、2022年5月15日閲覧。
 150本塁打：2023年6月17日、カンザスシティ・ロイヤルズ5回戦（カウフマン・スタジアム）、テイラー・クラークから中越ソロ ※日本人史上2人目、652試合目での達成は日本人史上最速
 200本塁打：2024年7月13日、デトロイト・タイガース2回戦（コメリカ・パーク）、ケイデル・モンテロから右越ソロ ※日本人初、794試合目での達成「大谷翔平、MLB通算200号もサヨナラ負け ルース超えスピード到達も…9回5点差を守れず」『Full-Count』2024年7月14日、2024年7月13日閲覧。
 150盗塁：2025年4月15日、対コロラド・ロッキーズ3回戦（ドジャー・スタジアム）、3回裏一死走者一塁から二盗成功（投手：R.フェルトナー、捕手：J.スターリングス）
 250本塁打：2025年6月15日、対サンフランシスコ・ジャイアンツ2回戦（ドジャー・スタジアム）、トリスタン・ベックから右中越ソロ ※日本人初、928試合目での達成

 主な記録
 サイクル安打：2019年6月14日 ※アジア人史上2人目、日本人史上初、指名打者ではMLB史上6人目
 規定打席&規定投球回ダブル到達：2022年 ※近代MLB（1900年以降）史上初「大谷翔平、史上初の“ダブル規定”に到達 米5年目で初の規定投球回、ルース超えの快挙」『Full-Count』2022年10月6日、2023年11月3日閲覧。
 シーズン2桁本塁打&2桁勝利：2回（2022年、2023年）※1918年のベーブルース以来、MLB史上2人目。2年連続の達成はMLB史上初
 100本塁打&500奪三振：2023年5月3日 ※ベーブ・ルース以来、MLB史上2人目
 250本塁打&150盗塁：2025年6月15日 ※928試合での達成はMLB史上最速「大谷翔平、MLB史上最速「250本塁打＆150盗塁」を達成　A-ROD超えの偉業…966試合で刻んだ歴史」『Full-Count』2025年6月15日、2025年6月15日閲覧。
 トリプルスリー：2024年 ※日本人史上初「大谷翔平の歴史的1年まとめ　115年ぶり快挙も…「50-50」「イチロー＆松井超え」衝撃記録ズラリ」『THE ANSWER』2023年9月30日、2024年9月30日閲覧。
 シーズン30本塁打&30盗塁：2024年 ※指名打者ではMLB史上初「大谷翔平　DH専任では大リーグ史上初の30本塁打＆30盗塁達成　108試合での達成は史上3位タイ」『スポニチアネックス』2024年8月4日、2024年8月4日閲覧。
 シーズン40本塁打&40盗塁：2024年 ※MLB史上6人目、126試合での達成はMLB史上最速「大谷翔平、劇的サヨナラ弾で史上最速「40-40」達成　自身3度目の40号…126試合目で偉業」『Full-Count』2024年8月24日、2024年8月24日閲覧。
 シーズン50本塁打&50盗塁：2024年 ※MLB史上初「大谷翔平が前人未到の大記録「50本塁打、50盗塁」を達成　２打席連発＆２盗塁で一気に決めた」『日刊スポーツ』2024年9月20日、2024年9月21日閲覧。
 シーズン50本塁打&50奪三振：2025年 ※MLB史上初「=大谷翔平、史上６人目の２年連続50号！投打奮闘50発＆50奪三振での史上初の「50－50」」『日刊スポーツ』2025年9月17日、2025年9月17日閲覧。
 シーズン10勝&40本塁打&20盗塁：2023年 ※MLB史上初「=大谷翔平 メジャー史上初の「40本塁打・10勝・20盗塁」を達成！シーズン20盗塁はMVPを獲得した2021年以来2度目」『テレビ東京スポーツ』2023年9月4日、2023年10月31日閲覧。
 シーズン10勝&30本塁打：2回（2022年、2023年） ※MLB史上初「大谷翔平の“28の偉業” 史上初の2年連続10勝＆30HR、打撃リーグ6冠…伝説の2023年」『Full-Count』2023年10月2日、2023年11月3日閲覧。
 シーズン10勝&40本塁打：2023年 ※MLB史上初
 シーズン30本塁打&150奪三振：3回（2021年 - 2023年）※MLB史上初
 シーズン40本塁打&150奪三振：2回（2021年、2023年）※MLB史上初
 シーズン30本塁打&200奪三振：2022年 ※MLB史上初
 シーズン34本塁打&6三塁打：5回（2021年 - 2025年）※3年連続はMLB史上初
 シーズン45本塁打&25盗塁：2回（2021年、2024年）※MLB史上6人目、複数回達成はMLB史上初「【MLB】大谷翔平が史上6人目「45本塁打&25盗塁」6回に二盗成功　残り試合は「一刀流」で逆転本塁打王目指す」『中日スポーツ』2021年9月30日、2024年9月7日閲覧。
 シーズン45本塁打&25盗塁&100得点：2回（2021年、2024年）※ア・リーグ史上初、複数回達成はMLB史上初「大谷翔平がまた快挙達成「45本塁打＆25盗塁＆100得点」はア・リーグ史上初」『Full-Count』2021年9月30日、2023年11月3日閲覧。
 シーズン40本塁打：4回（2021年、2023年 - 2025年）※複数回達成はロサンゼルス・エンゼルス球団史上3人目
 シーズン50本塁打：2回（2024年、2025年）※ロサンゼルス・ドジャース球団史上初、2年連続の達成はMLB史上6人目
 シーズン40本塁打&20盗塁：4回（2021年、2023年 - 2025年）※ロサンゼルス・エンゼルス球団史上初、4回達成はMLB史上2人目「大谷翔平、球団初「40本塁打＆20盗塁」を達成 5回二盗成功でメジャー2年ぶり快挙」『Full-Count』2021年8月29日、2023年11月3日閲覧。
 投手 シーズン20盗塁（シーズン15登板以上）：2回（2021年、2023年）※近代MLB（1900年以降）史上初
 本塁打&盗塁 シーズンMLB2位以上：2024年 ※MLB115年ぶり、史上3人目
 シーズン400塁打：2024年 ※MLB23年ぶり、史上9人目
 シーズン55本塁打：2025年 ※ロサンゼルス・ドジャース球団歴代最多、日本人歴代最多
 シーズン146得点：2025年 ※ロサンゼルス・ドジャース球団歴代最多（ロサンゼルス移転後）、日本人歴代最多
 シーズン99長打：2024年 ※ロサンゼルス・ドジャース球団歴代最多
 シーズン130打点：2024年 ※日本人歴代最多
 シーズン59盗塁：2024年 ※日本人歴代最多
 盗塁成功率 93.7%：2024年 ※MLB史上最高（55盗塁以上）「大谷翔平、59盗塁目で刻んだ歴代最高の「93.7」　米解説も感嘆「文字通りビデオゲームのようだ」」『THE ANSWER』2024年9月29日、2024年9月30日閲覧。
 1試合本塁打&複数盗塁 シーズン5回：2024年 ※近代MLB（1900年以降）最多
 1試合本塁打&盗塁 シーズン16回：2024年 ※MLB歴代最多
 月間リーグ最多本塁打&最多盗塁：2024年8月 ※MLB68年ぶり、史上5人目
 月間12本塁打&15盗塁：2024年8月 ※MLB史上初、同月での達成の条件を除いた上でもMLB史上初
 月間10本塁打&10盗塁 シーズン2回：2024年 ※MLB史上初
 週間得点圏打率.900：2024年 ※MLB直近40年最高（10打数以上）
 2番投手 先発出場：2021年4月4日 ※1903年9月7日の以来、118年ぶりMLB史上3人目「大谷翔平、118年ぶり「2番・投手」の出場で第1打席に衝撃の先制本塁打！」『THE DIGEST』2021年4月5日、2021年7月3日閲覧。
 本塁打数MLB1位 先発登板：2021年4月26日 ※1921年6月13日のベーブ・ルース以来、MLB100年ぶり
 同一シーズン 勝利投手&先頭打者本塁打：2021年6月26日 ※1891年のジミー・ライアンとキッド・マデン以来、MLB130年ぶり
 シーズン189三振：2022年 ※ロサンゼルス・エンゼルス球団記録
 トリプル150：2022年9月27日、対オークランド・アスレチックス戦、初回にシーズン150安打目を放ち達成。投手では153投球回、203奪三振を記録 ※MLB史上初「大谷翔平、史上初の「トリプル150」偉業を達成　150安打＆153投球回＆203奪三振」『Full-Count』2022年9月28日、2023年11月3日閲覧。
 トリプル160：2022年10月5日、対オークランド・アスレチックス戦、初回にシーズン160安打目を放ち達成。投手では166投球回、219奪三振を記録 ※MLB史上初
 クインティプル100：2021年10月4日、対シアトル・マリナーズ戦、初回に46号ソロを放ち達成。130.1投球回、156奪三振、138安打、100打点、103得点 ※MLB史上初。ギネス世界記録に認定"First MLB player to achieve 100+ innings and record 100+ strikeouts as a pitcher and 100+ RBIs, hits and runs as a batter in a single season" (英語). guinnessworldrecords.com. 2021年10月3日. 2023年11月3日閲覧。
 9月無安打本塁打王：2023年 ※1931年のチャック・クライン、1974年のディック・アレンに次ぐ、MLB史上3人目（ライブボール時代の1920年と1994年を除く）
 40本塁打&15盗塁 最短達成試合数：112試合（2023年）※2019年のクリスチャン・イエリッチの109試合、1996年のケン・グリフィー・ジュニアの111試合に次ぐ、MLB歴代3位
 開幕試合 10奪三振以上無失点：2023年3月31日 ※MLB史上26人目。チームがその試合で敗れたのはMLB史上初
 6月月間15本塁打：2023年 ※ア・リーグ史上4人目「大谷翔平の歴史的「6月15本塁打」 レジェンドたちと肩を並べる62年ぶりの“大暴れ”」『Full-Count』2023年7月1日、2023年10月31日閲覧。
 10本以上本塁打を打った月の奪三振数：37（2023年6月）※MLB歴代最多（2位は2021年6月）
 シーズン1完封以上の投手の本塁打：44本（2023年）※MLB歴代最多
 シーズン10勝以上の投手の本塁打：44本（2023年）※MLB歴代最多（2位は2022年）
 シーズン100奪三振以上の投手の本塁打：46本（2021年）※MLB歴代最多（2位は2023年、3位は2022年）
 登板時OPS（登板時の打席数60以上）：1.220（2023年）※近代MLB（1900年以降）最高
 登板試合猛打賞：5試合（2023年）※1923年のジョージ・ウール、1958年のウォーレン・スパーンに次ぐ、MLB史上3人目
 1試合10奪三振&猛打賞 シーズン2回：2023年 ※MLB史上初
 先発登板試合 5出塁：2023年5月15日 ※メル・ストットルマイヤー以来、MLB59年ぶり（ライブボール時代の1920年以降）
 6試合連続長打&四球&得点：2023年6月12日 - 2023年6月17日 ※MLB史上3人目
 1試合10奪三振&2本塁打：2023年6月27日、2025年10月17日 ※MLB史上6人目、複数回達成とポストシーズンでの達成は、ともにMLB史上初
 1試合10奪三振&3本塁打：2025年10月17日 ※MLB史上初 
 投手 先頭打者本塁打：同上 ※MLB史上初 
 ポストシーズン 投手 1試合2本塁打：同上 ※MLB史上初 
 1試合116マイル以上本塁打2本：同上 ※MLB史上初 
 ドジャー・スタジアム 場外本塁打：同上 ※MLB史上7人目
 1試合9出塁：2025年10月27日 ※ポストシーズンではMLB史上初、レギュラーシーズンを含めても83年ぶりのタイ記録「やっぱり…大谷翔平　第9打席は四球　4打席連続申告敬遠後も勝負避けられる　9出塁はRS含め最多タイ」『スポニチアネックス』2025年10月28日、2025年10月28日閲覧。
 ポストシーズン 1試合4長打：同上 ※MLB史上2人目「９出塁、４敬遠、日本人最多本塁打…大谷翔平が激闘の一日で達成した記録一覧」『スポーツ報知』2025年10月28日、2025年10月28日閲覧。
 1試合10奪三振&盗塁：2回（2023年7月6日、7月22日）※2回はボブ・ギブソンに次ぐ、MLB歴代2位タイ
 同日1安打以下完封&本塁打：2023年7月27日 ※1986年6月8日のフロイド・ユーマンズ以来、MLB37年ぶり
 同日完封&2本塁打：同上 ※MLB史上5人目
 同日1安打以下完封&2本塁打：同上 ※1971年6月23日のリック・ワイズ（一試合でノーヒッターと2本塁打で達成）以来、MLB史上2人目
 ダブルヘッダー 先発登板&先発出場：同上 ※ベーブ・ルース以来、MLB史上2人目
 ダブルヘッダー 完封&本塁打：同上 ※MLB史上初「大谷翔平、Wヘッダー完封＆本塁打はメジャー史上初の大偉業！37、38号連発、米衝撃「これはクレイジーだ」」『THE ANSWER』2023年7月28日、2023年10月31日閲覧。
 先発登板試合 本塁打&盗塁：2023年8月3日 ※1964年5月7日のマッドキャット・グラント以来、MLB59年ぶり
 同一試合本塁打&盗塁&無失点投球：同上 ※クリスティ・マシューソン、パブロ・サンドバルに次ぐ、MLB史上3人目
 1試合3本塁打&2盗塁：2024年9月19日 ※MLB史上初
 1試合5安打以上&2本塁打&2盗塁：同上 ※MLB史上初
 1試合5長打&2盗塁：同上 ※MLB史上初
 1試合6安打&5長打&3本塁打&10打点&2盗塁：同上 ※MLB史上初、同一試合での達成の条件を除いても全ての項目の達成はMLB史上初 
 1試合10打点：同上 ※ロサンゼルス・ドジャース球団歴代最多、1番打者での達成はMLB史上初 
 6月までにシーズン60得点：2025年 ※MLB史上初 
 初出場から14試合12長打：2024年 ※ロサンゼルス・ドジャース球団歴代最多「大谷翔平、124年間で“球団初”の快記録　現在メジャー1位…出場14試合で驚異の「12」」『Full-Count』2024年4月10日、2024年4月10日閲覧。
 10試合連続打点：2024年 ※ロサンゼルス・ドジャース球団史上初「【データ】大谷翔平、球団新10戦連続打点　大リーグ記録は1922年グリムスの17試合」『日刊スポーツ』2024年6月27日、2024年7月4日閲覧。
 12試合26打点：2024年 ※ロサンゼルス・ドジャース球団歴代最多
 MLBオールスターゲーム選出：5回（）※ファン投票指名打者部門で4年連続選出はMLB史上初
 ファン投票ア・リーグ最多得票：2023年 ※2003年イチロー以来、日本人2人目
 ファン投票ナ・リーグ最多得票：2025年 ※日本人史上初
 投打同時選出：3回（2021年 - 2023年）※MLB史上初
 投打先発出場：2021年 ※MLB史上初、ギネス世界記録"First player to start the MLB All-Star Game as a pitcher and a designated hitter" (英語). guinnessworldrecords.com. 2021年7月13日. 2023年11月3日閲覧。
 勝利投手&本塁打：2021年（勝利投手）、2024年（本塁打）※MLB史上初「大谷翔平　勝利投手＆本塁打は球宴史上唯一の大偉業「いいスイングだった。1本いいのが打てて良かった」」『Full-Count』2024年7月17日、2024年7月17日閲覧。
 全30球団から本塁打：2024年8月18日 ※MLB史上81人目、日本人史上初「大谷翔平、メジャー全30球団からホームラン　最後はカージナルス」『朝日新聞』2024年8月18日、2024年8月24日閲覧。

 打球速度に関する記録 
 193.0 km/h
 2025年9月2日、ピッツバーグ・パイレーツ戦 ※自己最速、ロサンゼルス・ドジャース球団史上最速、MLB史上6位「大谷翔平、味方も騒然の46号は球団史上最速の打球速度　メジャー史上ではジャッジに次ぐ６位」『日刊スポーツ』2025年9月3日、2025年9月17日閲覧。
 186.8 km/h
 2023年6月14日、テキサス・レンジャース戦 ※左打者逆方向本塁打史上最速「大谷翔平21号は衝撃のメジャー最速弾と判明！ 左打者の「逆方向186.8km」は歴代断トツ記録」『THE ANSWER』2023年6月15日、2023年10月31日閲覧。
 186.2 km/h
 2023年8月23日、シンシナティ・レッズ戦 ※投手本塁打史上最速「大谷翔平、驚愕44号は登板投手史上最速弾！ 時速186kmで自分超え、1位〜5位まで「Shohei Ohtani」」『THE ANSWER』2023年8月24日、2023年10月31日閲覧。

いずれも、スタットキャスト導入以後。

 飛距離に関する記録 
 150.3 m
 2023年6月30日、アリゾナ・ダイヤモンドバックス戦 ※2023年MLB最長。エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイム最長。(計測開始の2015年以後)

 NPB/MLB通算 

 節目の記録
 100本塁打：2021年4月21日、対テキサス・レンジャーズ3回戦（エンゼル・スタジアム）、3回裏にマイク・フォルテネービッチから右越ソロ
 150本塁打：2022年5月22日、対オークランド・アスレチックス7回戦（エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイム）、1回裏にコール・アービンから中越ソロ
 1000奪三振：2022年8月9日、対オークランド・アスレチックス12回戦（オークランド・コロシアム）、3回裏にジョナ・ブライドから空振り三振
 200本塁打：2023年6月23日、対コロラド・ロッキーズ1回戦（クアーズ・フィールド）、5回表にカイル・フリーランドから右中間越ソロ（NPB:48、MLB:152） ※日本人12人目
 1000安打：2024年4月12日、対サンディエゴ・パドレス3回戦（ドジャー・スタジアム）、5回裏にマイケル・キングから左二塁打（NPB:296、MLB:704）
 250本塁打：2024年7月25日、対サンフランシスコ・ジャイアンツ13回戦（ドジャー・スタジアム）、8回裏にタイラー・ロジャースから右越本塁打（NPB:48、MLB:202） 
 300本塁打：2025年6月24日、対コロラド・ロッキーズ4回戦（クアーズ・フィールド）、6回表にライアン・ロリソンから左越本塁打（NPB:48、MLB:252）

 球速に関する記録 
 165 km/h
 2016年10月16日、対福岡ソフトバンクホークス クライマックスシリーズ ファイナルステージ第5戦（札幌ドーム） ※NPBプレーオフ最速記録、パ・リーグ最速記録タイ「大谷翔平、日本記録165キロ樹立も「特に変わらない」「クオリティ低い」」『Full-Count』2016年10月16日、2023年10月31日閲覧。。
 164 km/h
 2016年9月13日、対オリックス・バファローズ22回戦（札幌ドーム） ※NPB先発自己最速記録
 101.9 mph
 2021年3月21日、対サンディエゴ・パドレスオープン戦（ピオリアスタジアム） ※MLB自身最速記録
 160 km/h：2014年6月4日、対広島東洋カープ2回戦（札幌ドーム） ※パ・リーグ初の160 km/h

 背番号 
 11（2013年 - 2017年）
 17（2018年 - ）
 16（2015年プレミア12、2023年WBC）

 代表歴 
 2012年AAA世界野球選手権大会日本代表
 2015 WBSCプレミア12 日本代表
 2023 ワールド・ベースボール・クラシック 日本代表
 2026 ワールド・ベースボール・クラシック 日本代表

 社会貢献活動 
 2020年、国際的な医療支援活動を展開するNPO法人「ジャパンハート」が医療現場にマスクや防護服などの物資を届けるために募ったオークションでサイン入りバットを出品【球界ここだけの話（１９４８）】マー君、翔平、ダル…野球選手の寄付と社会貢献 サンスポ 2020年4月29日。
 2021年、選手間投票の「プレーヤーズチョイス賞」年間最優秀選手選出に伴って行う慈善活動として、カリフォルニア州オレンジカウンティの慈善団体「ミラクルズ・フォー・キッズ」に寄付大谷翔平、小児支援団体に寄付　年間最優秀選手の賞金 - 日刊スポーツ 2021年11月18日。
 2023年、日本全国の小学校にグラブ6万個を寄贈。1校あたり3つ（2つは右投げ用、1つは左投げ用）大谷翔平の6万個グラブ寄贈を米メディアも紹介 - 日刊スポーツ 2023年11月10日大谷翔平、寄付グラブ6万個のうち33％に“隠れた”気遣い　感激の声続出「発想が素敵すぎます」 - THE ANSWER 2023年11月11日。
 2024年、令和6年能登半島地震の被災地支援のため、震災発生の4日後である1月5日にドジャースなどと共同で100万ドル（約1億4000万円）を寄付すると、同年1月5日にインスタグラムで報告した。
 2024年3月、大谷自身の「日本の子供達の海外挑戦の後押しをしたい」という、思いに賛同したECCとともに、小・中・高校生100名を対象に海外留学とホームステイをプレゼントするという「SHOW YOUR DREAMS 2024」のプロジェクトを発表した「ECC×大谷翔平 共同プロジェクト「SHOW YOUR DREAMS 2024」」『ecc』2024年3月1日、2024年3月2日閲覧。。3月4日、ECCの花房雅博社長がMBSラジオ（大阪市）の番組に出演し、航空券や宿泊費などを「大谷さんが全部支払われる」と明らかにした大谷翔平、全額負担で米留学100人招待！　小4〜高3までの費用ド〜ンと推定5000万円　ECC花房社長がラジオ番組で明言 - サンスポ 2024年3月6日。
 2024年4月25日、「大きな夢を見よう！プロジェクト」を開始。5月5日の子どもの日にちなんで、自身も愛用する寝具メーカー西川の「エアー」マットレス約2500本を、全国の子どもたちに向けプレゼントする。内容は、日本全国の子どもたち（小学生〜大学生まで）が、在籍する学生寮、学習塾、トレーニング施設などに無償で提供し、睡眠の大切さを日本全国の子どもたちに伝える社会貢献プロジェクト大谷翔平また全国の子どもたちにプレゼント 今度はマットレス約2500本「一緒に大きな夢を」 - 日刊スポーツ 2024年4月25日。
 2025年1月16日、米ロサンゼルスで発生している大規模な山火事に関してSNSで「消防士の皆さんに心から感謝する」メッセージを発信。50万ドル（約7800万円）の寄付も発表大谷翔平、ロス山火事で寄付した“微力”に米国人感動「企業より多い…」　心遣いある言葉が「本当に好き」 - THE ANSWER 2025年1月17日。後日、ロサンゼルスにある高級住宅街パシフィックパリセイズの消防署をチームメイトのベン・カスパリアスとエメット・シーハンとともに訪問した。

 出演 

 テレビアニメ 
 サザエさん（フジテレビ、2019年） - 本人役「大谷翔平選手：アニメ「サザエさん」に本人役で出演　「不思議な感じがしました」」『MANTANWEB』2019年11月17日。2019年11月17日閲覧。

 配信映画 
 Shohei Ohtani - Beyond the Dream（Disney+・ESPN+、2023年）「大谷翔平ドキュメンタリー配信 「ディズニー＋」来月17日から」『共同通信』2023年10月10日。2023年11月3日閲覧。

 CM 
 日本野球機構（2015年、2016年）
 明治
「SAVAS アクアホエイプロテイン100 グレープフルーツ」（2016年 - 2018年）
「SAVAS ホエイプロテイン100 ココア」（2020年）
 セイコーウオッチ「アストロン」（2016年、2018年 - 2019年、2021年 - ）「“世界初のGPSソーラーウオッチ＜セイコー アストロン＞北海道日本ハムファイターズ大谷翔平選手出演の新TV-CM放送決定”」『セイコーウオッチ株式会社』2016年5月10日。2016年11月20日閲覧。
 セイコーウオッチ「プロスペックス」（2020年 - ）
 大正製薬「リポビタンD」（2016年、2017年）「リポD新CMキャラクターのカズ　夢は「サッカー上手くなりたい」」『スポニチアネックス』2016年9月14日。2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月14日閲覧。
 日本ハム（2015年、2017年）
 西川産業（2017年 - ）
 オープンハウス（2017年）
 コナミ実況パワフルプロ野球（2017年）
 日本航空（2018 - ）
 日本コカ・コーラ「アクエリアス」（2019年 - ）
 三菱UFJ銀行（2019年 - 2025年）
 デサント（2020年 - ）
 ローソン（2021年）
 興和
 「バンテリンパットEX」（2022年）
 「シンクロンコーワ」（2025年）
 セールスフォース（2022年）
 コーセー
 「雪肌精 UVエッセンスジェル」（2023年 - ）
「コスメデコルテ」（2023年 - ）
 FTX JP（2022年）
 ニューバランス（2023年）
 ディップ（2023年） - ブランドアンバサダー
 コナミ パワプロ30周年×プロスピ20周年（2024年） - アンバサダー
 ECC（2024年） - ブランドアンバサダー
 Rapsodo Japan（2024年） - テクノロジーアンバサダー
 伊藤園「お〜いお茶」（2024年）
 住友ゴム工業「DUNLOP」（2024年）
 Beats Electronics LLC（2024年） - ブランドアンバサダー
 ワコール「Empowering. WACOAL」（2025年）
 セコム（2025年）
 日清製粉ウェルナ（2025年）
 キリンビバレッジ「キリン iMUSE 免疫ケアサプリメント」（2026年）

 書籍 
 著書 

  - マイケル・ブランク共著、ファニー・リム絵大谷翔平『デコピンのとくべつないちにち』2月20日発売(2026年1月14日)

 関連書籍 
 小野俊哉『プロ野球で「エースで4番」は成功しないのか 知られざる二刀流選手列伝』SBクリエイティブ、2013年10月。。
 週刊SPA! 編集部『大谷翔平 二刀流 その軌跡と挑戦』扶桑社、2015年3月。。
 児玉光雄『なぜ大谷翔平は二刀流で闘えるのか』双葉社、2015年7月。。
 吉井妙子『天才を作る親たちのルール トップアスリート誕生秘話』文藝春秋、2016年2月。。
 アスリート研究会『大谷翔平 会見全文』ゴマブックス、2016年11月。。

 『大谷翔平 挑戦』岩手日報社、2018年2月。。
 佐々木亨『道ひらく、海わたる 大谷翔平の素顔』扶桑社、2018年3月。。※電子書籍あり
 児玉光雄『大谷翔平86のメッセージ』三笠書房、2018年3月。。
 石田雄太『大谷翔平 野球翔年 I 日本編2013-2018』文藝春秋、2018年6月。。
 電子書籍あり（）、本人へのロングインタビュー含、文庫版は2022年発売（）
 石田雄太『野球翔年II MLB編2018-2024 大谷翔平 ロングインタビュー』文藝春秋、2024年7月。。
 端憲二『試練の2017年 大谷翔平を巡る言葉の記録』幻冬舎、2018年11月。。
 ジェイ・パリス（著）『大谷翔平 二刀流の軌跡』関麻衣子（訳）、辰巳出版、2019年3月。。
 ロバート・ホワイティング（著）『なぜ大谷翔平はメジャーを沸かせるのか』阿部耕三（訳）、NHK出版、2019年3月。。
 長谷川滋利『私が見た 大谷翔平とメジャー新時代』祥伝社、2019年9月。。
 とりごえこうじ（文）、山田花菜（絵）『野球しようぜ!大谷翔平ものがたり』世界文化社、2023年3月。。

 脚注 

 注釈 

 出典 

 関連項目 
 岩手県出身の人物一覧
 北海道日本ハムファイターズの選手一覧
 メジャーリーグベースボールの選手一覧 O
 日本出身のメジャーリーグベースボール選手一覧
 大谷・藤浪世代

 外部リンク 

 Shohei Ohtani stats MiLB.com

 選手情報 - 週刊ベースボールONLINE


*
Category:日本の野球選手
Category:二刀流の野球選手
Category:在アメリカ合衆国日本人の野球選手
Category:花巻東高等学校出身の野球選手
Category:北海道日本ハムファイターズ及びその前身球団の選手
Category:MLBの日本人選手
Category:ドラフト外のMLB選手
Category:ロサンゼルス・エンゼルスの選手
Category:ロサンゼルス・ドジャースの選手
Category:最優秀選手 (NPB)
Category:最多勝利 (NPB)
Category:最優秀防御率 (NPB)
Category:最高勝率 (野球)
Category:ルーキー・オブ・ザ・イヤー (MLB)
Category:アメリカンリーグMVP
Category:アメリカンリーグ本塁打王
Category:ナショナルリーグMVP
Category:ナショナルリーグ本塁打王
Category:シルバースラッガー賞受賞者
Category:NPBオールスターゲーム選出選手
Category:NPBオールスターゲームMVP
Category:MLBオールスターゲーム選出選手
Category:オールMLBチーム選出選手
Category:ワールド・ベースボール・クラシック日本代表選手
Category:ワールド・ベースボール・クラシック優勝選手
Category:2023 ワールド・ベースボール・クラシック選手
Category:2026 ワールド・ベースボール・クラシック選手
Category:WBSCプレミア12日本代表選手
Category:2015 WBSCプレミア12選手
Category:トミー・ジョン手術を受けた野球選手
Category:スポーツに関する日本のギネス世界記録保持者
Category:野球に関するギネス世界記録保持者
Category:NHK紅白歌合戦審査員
Category:21世紀日本の人物
Category:21世紀のスポーツ選手
Category:ホリプロ所属者
しようへい
Category:岩手県出身のスポーツ選手
Category:奥州市出身の人物
Category:1994年生
Category:存命人物