熱情ペイ

熱情ペイ（ねつじょうペイ、、ヨルジョンペイ）は、「やりたいことをさせてやるのだから、という口実で、青年求職者に報酬をきちんと支給しない」ことを意味し、おもに大企業のインターンや、放送、芸能関係で多く見受けられる。好きなことをする人には、お金を少なくしても良い、という観念국가가 생각하는 젊은이는 ‘무급 노비’인가요 ㅜㅜで、企業や機関が、「働くこと自体が経験となるので、少ない月給（あるいは無給）とされても不満をもつな、あなたでなくてもやる人は多い」という態度を見せたときにこれを揶揄する言葉である청년 예술가 울리는 ‘열정페이’…턱없는 임금만청년인턴의 현실 '열정페이' 이어 '페이백'까지진흥원도 열정페이? … 시기가 안좋다。

日本語では情熱ペイ、情熱搾取とも訳され、日本におけるやりがい搾取に近いとも説明される。

 由来 
「熱情ペイ（ヨルジョンペイ）」という単語の正確な由来は不明であるが、2011年末からインターネットを中心に使われていた単語であることは確認できる。2011年4月に、ハン・ユンヒョン（）らが発表した書籍『（仮訳：熱情は如何にして労働になるのか）』では、労働の対価を正しく受けられない「熱情労働（）」の事例についての説明がある。

2012年1月8日付の『（テハクネイル）』にも、インターン制度を寓話で表現した文章が掲載されたhttps://blog.naver.com/www.naeilshot.co.kr/magazine-section/naeil-campus/special/1524/。この記事を書いたフリーランス作家イ・ハニョン（）は、自身のブログに「（仮訳：情熱ペイについての寓話）」というタイトルを付けていたhttp://sosokooda/110131578083。ドラマーのキム・ガンジ（）がインディーズ雑誌『（カルバングィ）』2012年夏号に寄稿した「（仮訳：私の稼ぎ）」という文の中には「（仮訳：熱情ペイ計算法）」という表が出ている。

より大衆的に「熱情ペイ」という言葉が書かれるようになったきっかけは、ファッションデザイナーの（イ・サンボン）のデザイン室をめぐる論議であった。2014年10月、SNSに、「（仮訳：有名ファッションデザイナーの職員給料内訳）」と題された文章が上げられた。作成者は、李相奉デザイン室では、夜勤手当を含めた給与として、見習いに10万ウォン、インターンに30万ウォン、正職員には110万ウォンを与えている、などの内容を主張した。以後、ファッション界の熱情ペイ論議が繰り広げられると、李相奉は2015年1月14日に自身のSNSに「勤労環境と処遇問題で傷ついたファッション業界の若者に深く謝罪し、今回のことを機会にファッション業界全般の問題点改善に努める」という謝罪の意を伝えたが'열정페이' 논란 이상봉 결국 사과갑질논란 이상봉 디자이너, 열정페이 요구하는 모델계도 변화일까 김민정의 시스루、その後も正当な労働の対価を与えない様々な事例がメディアに上がった。 ジュエリーの元メンバーであるが運営する「宇宙女神チョ・ミナ・ベーカリー」は、法定最低時給の5580ウォンに及ばない時給5500ウォンで求人広告を出して、議論になった'열정페이' 논란 이상봉 결국 사과갑질논란 이상봉 디자이너, 열정페이 요구하는 모델계도 변화일까 김민정의 시스루。は、正職員採用を口実に、習修職員（）に正職員水準の営業仕事をさせた上で、2週間後に全員を解雇したことがあった위메프, 수습사원 2주 부려먹고 해고...일당 5만원 지급 '열정페이'인가?이상봉 10만원 '열정페이'+위메프 해고 논란…'청년들 '뿔났다!'。

熱情ペイ論議が広がると雇用労働部は、習修・インターン職員やアルバイト生に極めて低い賃金を与える慣行が蔓延していた衣類・ファッションデザイン会社などを相手にした、広域単位の特別勤労監督を行う計画だと明らかにした고용부. 이상봉·위메프 등 '열정 페이' 패션업종 특별 근로감독。2015年3月20日から始まった「2015 F/W ソウルファッションウィーク（）」が開かれたソウル特別市中区ので、ファッション労組（）・アルバイト労組（알바노조）・青年ユニオン（청년유니온）・チャン・グレを生かす運動本部（장그래살리기운동본부）会員10人余りが「熱情ペイ糾弾共同記者会見（）」を開いて、安値に搾取する「情熱ペイ」に反対する」と表明した서울패션위크 맞아 '열정페이' 규탄…"우리는 공짜가 아니다"。

 脚注 

 参考資料 
 文献 
 한윤형·김정근·최태섭著「열정은 어떻게 노동이 되는가」
『우리는 디씨』(이길호 저, 이매진, 2012) 
 인디문화 잡지《칼방귀》(2012년 여름호(2012년 5월 발간)
 필명 '김간지'라는 사람의 기고문 중 '열정페이 계산법'
 放送 
 KBS 2TV 추적 60분 《당신의 열정을 헐값에 팝니다. 열정페이》(2015년 3월 7일 방송)

 関連項目 
やりがい搾取
人権
ヘル朝鮮
無給労働
自発的な奴隷
tvNアシスタントディレクター自殺事件 - :ko:tvN 조연출 자살 사건
 団体 
アルバイト労働組合 (大韓民国) - :ko:알바연대
青年ユニオン (大韓民国) - :ko:청년유니온
ファッション労働組合 (大韓民国)
チャン・グレを生かす運動本部 - :ko:장그래살리기운동본부

 外部リンク 



Category:韓国の新造語
Category:韓国の労働