アラグヴィ川

アラグヴィ川（アラグヴィがわ、、、）は、コーカサス山脈の南斜面を源流とする、ジョージア国内を流れる川である。

 語源 
アラグヴィ川の古名とされる表記に「アラグヴァ」() がある。これはジョージア語で「速い」「遅れを取らない」を意味する。

イラン学者のによると、アラグヴィ川の名前は古代イラン語（あるいはメディア語）の * に由来する。これはで「速い」「急な」を意味する * の女性形 * から来ているとされ、さらにサンスクリット語の  () の女性形  () （「速い」を意味する）に遡ることができる。イラン語からの借用語として、アルメニア語の  (/) （「速い」を意味する）とも関連がある。

また、アブハズ語の  （「枝」を意味する）に由来する説もある。この言葉は転じて「支流」という意味でも使われることがある。

 地理・地質 
全長は112キロメートル、流域面積は2,740平方キロメートルに及ぶStatistical Yearbook of Georgia: 2020, National Statistics Office of Georgia, Tbilisi, 2020, p. 12.。流域の地層は、主に砂岩、粘板岩、石灰岩で構成されている。

アラグヴィ川は、雨水、雪解け水、地下水、および氷河や万年雪の水を水源としている。年間の総流量のうち、地下水は40%から70%を占め、アラグヴィ川の主要な水源となっている。これに対し、雨水と雪解け水はともに16%から30%の範囲で変動する。増水期は春に始まり、8月中旬まで続く。秋にはしばしば鉄砲水が発生する。季節ごとの流量の割合は、春が39.3%、夏が30.8%、秋が19.5%、冬が10.4%である。冬期は水量が少なくなるものの、凍結までには至らない。

 流路 
左|サムネイル|白アラグヴィ川と黒アラグヴィ川の合流点（村近郊）。
アラグヴィ川にはいくつかの主要な支流があり、それらもすべて「アラグヴィ」という名称で呼ばれるため、その正確な流路については誤解が生じやすい。

まず支流として、白アラグヴィ川がの北東部に源を発している。この川は粘土頁岩と石灰岩の土壌を流れるため、白っぽい色合いをしている。白アラグヴィ川は村を経由して村へと流れる, tetri aragvi. Source: approx. 42°31'27.13"N, 44°24'2.40"E。白アラグヴィ川はパサナウリ村の近くで、北東から流れてくる黒アラグヴィ川と合流する, shavi aragvi. Source: approx. 42°27'25.18"N, 44°42'40.80"E。黒アラグヴィ川は黒色頁岩の岩盤を流れるため、水は黒色を帯びている。合流後、川の水はしばらくの間、明るい帯と暗い帯の2つの平行な帯を形成する。合流した川は単に「アラグヴィ川」と呼ばれる。その後、川は南方向へ流れ、村の付近で、北東から流れてくるがアラグヴィ川と合流する, pshavis aragvi. Source: approx. 42°23'57.01"N, 45°8'42.74"E。プシャヴィ・アラグヴィ川は、の西斜面を水源とし、北には支流がある, khevsuretis aragvi. Source: approx. 42°33'45.75"N, 44°57'12.78"E。アラグヴィ川とプシャヴィ・アラグヴィ川の合流点にはとがある。その後、アラグヴィ川は南下し、ムフラニ＝サグラモ平野に入った後、古都ムツヘタ付近でムツクヴァリ川に合流する。

 ジンヴァリダム 
サムネイル|と。

アラグヴィ川とプシャヴィ・アラグヴィ川の合流点にあるは、1986年に建設されたダムである。ダムの高さは102メートルであり、ジョージア最大級のダムの一つとなっている。併設された出力130メガワットの水力発電所は、ジョージアの電力供給に大きく貢献している。またダムの水はムフラニ＝サグラモ平野の灌漑に利用され、首都トビリシの生活用水を供給している。

ダムの建設によって形成されたの北西岸には、17世紀に建てられた生神女就寝教会を擁するがそびえ立つ。

 歴史的記録 
2世紀から3世紀にかけてのギリシャの歴史家カッシウス・ディオは、その著作『』の中で、紀元前65年のポンペイウスによるイベリア（現在のジョージア東部）遠征にて「ペロロス川」（）に言及している。この名称は、古代ギリシャ語で「巨大な」を表す形容詞であり、動詞  （「動く」「急ぐ」の意）と語根的な関連を持つ。19世紀の歴史学者やは、ポンペイウス軍の進軍経路やイベリアの地理との整合性から、この「ペロロス川」をアラグヴィ川に比定した。20世紀の歴史学者やイヴァネ・ジャヴァヒシヴィリらも、トビリシ北方の地勢、考古学的証拠、ジョージア語の史料などとの整合性から、この説を強く支持している。

カッシウス・ディオの記述は『』第37巻第2章に登場し、以下のように記されている。

 πρὸς τὸν , ἐν τῇ ἀρχῇ καὶ ἐκεῖνον τῇ αὐτοῦ ῥέοντα, ἀπέφυγεν
 はじめのうち彼自身の領内を流れるその川、へと逃げた。

 Ἀρτώκης μὲν τόν τε  διαβὰς καὶ τὴν γέφυραν καὶ τὴν ἐκείνου καύσας ἔφυγε
 アルトケスはを渡り、その橋を焼いて逃げた。

 μέχρις οὗ οἱ Ῥωμαῖοι καὶ τὸν  διαβατόν πῃ τοῦ θέρους γενόμενον οὐ χαλεπῶς… ἐπεραιώθησαν
 その後、ローマ軍もまた夏のころにがどこかで渡れるようになったので、さほど困難なく渡河した。

 文学での言及 
サムネイル|アラグヴィ川とムツクヴァリ川（クラ川）の合流点を見下ろす場所には、ミハイル・レールモントフの物語詩『』で言及されるジヴァリ修道院がある。
アラグヴィ川は、ロシアの文学作品においてもしばしば登場する。これらの翻訳では、川の名は慣例的に「アラグワ」と表記される。

 И точно, такую панораму вряд ли где еще удастся мне видеть: под нами лежала Койшаурская долина, пересекаемая  и другой речкой, как двумя серебряными нитями; голубоватый туман скользил по ней, убегая в соседние теснины от теплых лучей утра….
 たしかに、このようなパノラマはもうどこでも見られまい。われわれの足もとには、と、もう一本の川とが、二すじの銀の糸のように交差しているの谷間が横たわり、青みがかった霞が、朝の暖かい陽ざしを避けて隣の隘路へ逃げこむように、その上を滑っていた……
 ⸺ミハイル・レールモントフ『現代の英雄』（1840年）

 Немного лет тому назад, Там, где, сливаяся, шумят, Обнявшись, будто две сестры, Струи  и Куры, Был монастырь.
 わずかの年月の昔、とクラの二つの流れが、まるで姉妹のように抱き合ってざわめきながら合流するところに、一つの修道院があった。
 ⸺ミハイル・レールモントフ『』（1839年）

 А там уж и люди гнездятся в горах, … Где мчится  в тенистых брегах, …
 その上、山々には人々が巣をつくっている... が緑の岸辺を駆けぬけるところで...
 ⸺アレクサンドル・プーシキン『カフカス』（1829年）

 На холмах Грузии лежит ночная мгла; Шумит  предо мною …
 グルジアの丘の上に夜の帳（とばり）はたれ／私の前にはがざわめく…
 ⸺アレクサンドル・プーシキン『グルジアの丘の上に夜の帳は…』（1829年）

 注釈 

 外部リンク 



Category:ジョージアの河川