ジャイ・ジネンドラ

ジャイ・ジネンドラ（, ）は、ジャイナ教徒の間で広く用いられる敬意を表す挨拶である。この語句は「至高のジナ（ティールタンカラ）への讃礼」を意味し、7世紀頃から使用されているとされる。

この敬語的挨拶は、サンスクリット語の「ジャイ（Jai）」と「ジネンドラ（Jinēndra）」という2語の組み合わせで構成されている。

「ジャイ」は、誰かを称える際に用いられる語であり、「ジャイ・ジネンドラ」においては、ジナ（征服者）の徳性を讃える意味で使用されている。

「ジネンドラ」は複合語であり、「ジナ（Jina）」と「インドラ（Indra）」から成る。「ジナ」は、内なる煩悩を完全に克服し、ケーヴァラ・ギャーナ（純粋かつ無限の知識）を得た人間を指す語であり、「インドラ」は「主」や「指導者」を意味する。

 メグティ寺院の碑文 
カルナータカ州アイホールにあるジャイナ教寺院「メグティ寺院」の東側外壁には、サンスクリット語と古カンナダ文字による碑文が刻まれている。この碑文は西暦634年に制作されたもので、ジャイナ教の詩人ラヴィキールティによる詩文である。彼はチャールキヤ朝の王プラケーシン2世の宮廷詩人であった。碑文は「ジャイ・ジナ（Jai Jina）」という語句で始まり、これは「ジャイ・ジネンドラ」と同義の挨拶である。この碑文は、詩人が自身の庇護者であるプラケーシン2世を讃える賛歌となっている。

冒頭の詩句は以下の通りである：「勝利あれ、聖なるジナに老いも死も生も超越した者その知識の海において、世界全体は島のように包含されている。そしてまた、勝利あれ、計り知れぬ広大なチャールキヤ王家の海にそれは地上の宝石の如き人々が生まれる源であり、地の冠を飾る者たちの故郷である。」この7世紀の挨拶は、現代においてもジャイナ教徒の間で「ジャイ・ジネンドラ」として伝統的に用いられている。Kielhorn (1901), pp. 1–11, footnote 15 on p. 7

 関連項目 

 マハーヴィーラ

 参考文献 




 脚注 

Category:ジャイナ教