カルメン・サリアーレ

サムネイル|サリイを描いた浮彫（ローマ国立博物館 - パラッツォ・アルテンプス所蔵、ローマ）。
カルメン・サリアーレは、古ラテン語の断片であり、古代ローマのサリイ（Salii、別名「跳躍する祭司」）によって行われた儀礼の一部を構成していた 。現存するカルメン・サリアーレの断片は35点あり、モレルのFPLにて読むことができる。FPL=, originally compiled by W. Morel 1927, 2nd edition by C. Büchner 1982, 3rd and 4th editions by J. Blänsdorf in 1995 and 2011.

これらの儀礼はマルスおよびクィリヌスを中心として行われ、3月と10月に執り行われた。儀礼には、古式の鎧や武器を身に着け、神聖な舞踏を行い、カルメン・サリアーレを歌う行列が含まれていた。サリイの集団は、ローマ共和国の建国以前に存在しており、その起源はヌマ・ポンピリウスの治世にまで遡るとされる。サリイ祭司は、父母が存命の貴族の子弟から選ばれた。任命は終身であったが、より名誉ある祭司職や主要な官職に就いた場合には、サリイ祭司職から辞任することが許されていた。

ローマの歴史家タキトゥスによって著された『年代記』において、数人のローマ人が、彼の徳と善意を記念するために、ゲルマニクスの名をサリアーレの歌に加えることを提案したことが明らかにされている。

 断片 
マルクス・テルンティウス・ウァッロがその著作『ラテン語について』（De Lingua Latina）第7巻26節、27節において保存した二つの断片（モーレンブレッヒャーによる番号付けでは断片2および1）Marcus Terentius Varro, de lingua latina:：
Latin (ed. C.<span typeof="mw:Entity" id="mwQg">&nbsp;</span>O.<span typeof="mw:Entity" id="mwQw">&nbsp;</span>Muellerus) 
 Latin (ed. A. Spengel) 
 Latin (ed. R. G. Kent) 
 English translation (ed. R. G. Kent) おお、植樹の神よ、起きたまえ。実に私はすべてを開門者として（あなたに）委ねた。今やあなたは門番であり、あなたは良き創造者、始まりの良き神である。あなたは特に来臨するだろう、これらの王たちの上位者であるあなたが…… 神々の父に向かって歌え、神々の神に向かって懇願せよ。
謎めいた cozeulodorieso にはいくつかの解釈が提案されてきた。ユリウス・ポンポニウス・ラエトゥスはその初版（editio princeps）において osculo dolori ero「私は悲しみに対してキスのようになるであろう」と解釈したが、彼の訂正は現在では「編集者の空想」として退けられている。  ジョージ・ヘンプルはより慎重に coceulod orieso と復元した。この形は、一部の写本においてスペースの違いを除けば確認されており、古典ラテン語の cucūlō oriēre「（あなたは）カッコウとともに現れるであろう」という意味の良質な古ラテン語である。

クイントゥス・テルンティウス・スカウルスがその著作『正書法について』（De orthographia）において保存した断片（モーレンブレッヒャーによる番号付けでは断片6）Q. Terentii Scauri liber de orthographia; in: Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii Vol. VII Scriptores de orthographia […] Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri MDCCCLXXX [1880], p. 28. For Theodor Bergk's conjectured reconstruction compare also:。
Latin (ed. H. Keilius)Theodor Bergk's conjectured reconstruction
その抜粋は以下の通りである。
Latin with metre indicatedRendering in classical LatinEnglish translation「おお、光の神（ユピテル）よ、汝が雷を鳴らすとき、人々は汝の前に震える。」

 脚注 

 出典 

 参考文献 
 B. Maurenbrecher:
 Carminum Saliarium reliquiae edidit B. Maurenbrecher; in: Jahrbücher für classische Philologie. Herausgegeben von Alfred Fleckeisen. Einundzwanzigster Supplementband. Mit einer Karte. Druck und Verlag von B. G. Teubner, Leipzig, 1894, p. 313ff. (IA)
 Carminum Saliarium reliquiae edidit B. Maurenbrecher. Commentatio ex supplemento uno et vicesimo Annalium Philologicorum seorsum expressa. Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri. MDCCCXCIV [1894] (IA)
 George Hempl:
 III.—The Origin of the Latin Letters G and Z. By Prof. George Hempl, in: Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1899. Volume XXX, pp. 26 & 39f. (JSTOR):
 XII.—The Salian Hymn to Janus. By Prof. George Hempl, in: Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1900. Volume XXXI, pp. 182ff. (JSTOR, IA, google-US)
 Carmen Saliare (Bibliotheca Augustana)

Category:古代ローマの宗教