ルイーズ・ベルタン

生涯 
ルイーズ・ベルタンはビエーヴルの家族の領地で生まれ、後に相続した。彼女は《》編集長ルイ=フランソワ・ベルタン（Louis-François Bertin）とジュヌヴィエーヴ＝エメ＝ヴィクトワール・ブタールの娘であった。1811年の独立系新聞に対する弾圧により、父親はジャーナリストとしての活動が一時的に中断され、ルイーズもポリオ（急性灰白髄炎）を患い身体行動が大きく制限されてしまったため、父親が自ら彼女の教育を引き受けた。ピアニストであった母親が彼女に楽器を教えたとみられる。彼女は芸術と文学に恵まれた環境で育ち、音楽だけでなく絵画や詩にも情熱を注いだ。兄からの手紙には、彼女が14歳にしてある程度の音楽の才能を持っていたことが記されている。

彼女はフランソワ＝ジョゼフ・フェティスに師事し、声楽とイタリア風の作曲の伝統を個人的に学んだ。対位法については、ハイドンの友人であり、モーツァルト、ベートーヴェン、ウェーバーの作品におけるドイツ楽派の作曲家であり、ベルリオーズとフランツ・リストの師でもあったアントニーン・レイハに師事した。アントニーン・レイハの影響はおそらく最も大きく、特に後者は不規則な旋律の使用、意外な転調、さらには木管楽器の重要な使用法にまで影響を与えた。

1825年、シャトー・デ・ロッシュでの私的な公演で、ルイーズ・ベルタンはウォルター・スコットの同名の小説『』に触発されて作曲した『ギィ・マナリング』（1825年）を演奏した。しかし、当時、彼女はまだ20歳で音楽の勉強を終えていなかったため、この作品は見習い作曲家の作品とみなされた。
ルイーズ・ベルタンの主要作品は、オペラ・コミック『狼男』（1827年）とグランド・オペラに近い2つのオペラ『』（1831年）と『ラ・エスメラルダ』（1836年）である。後者はパリ・オペラ座で上演され、コルネリー・ファルコンが主役を演じた。この作品は、父ルイ＝フランソワ・ベルタンが創刊した《デバ誌》を巡る政治的論争により、公演は波乱に満ち、わずか6回しか上演されなかった。 ヴィクトル・ユーゴーが彼の小説『ノートルダム・ド・パリ』に基づいて書いた台本もまた検閲の対象となった（そのため題名が変更された）。 ヴィクトル・ユーゴーは当時活躍中の詩人であり、批判する者も多かった。フランツ・リストは、この作品の声楽とピアノのための縮小版を作曲した。

ルイーズ・ベルタンは、その作品の質の高さゆえに、また、障害を持つ女性（ポリオ罹患後、松葉杖を使用）に対する批評家の見下した態度〈〉によって、高い評価を得ることはできなかった。批評家たちは、彼女の作品を「身体的な弱さへの慰め」〈ル・シエクル誌〉と見なしたのである。一方、オペラ座でリハーサルを指揮したベルリオーズは書簡の中で、この作品の音楽的質の高さと和声の斬新さを「男性的、力強く、そして革新的である」と評している。「このオペラは当時の歌劇作品を大きく凌駕している」ものの、『ラ・エスメラルダ』の失敗は作曲家を歌劇場から遠ざける結果となった。

彼女はまた、12のカンタータ、6つのピアノのためのバラードを含むいくつかの器楽作品、5つの室内交響曲（すべて写本が残っている）、そして詩の分野では2つの詩集を作曲した。

〈〉では、彼女は文筆家であり音楽家であった女性として特に言及されており、3つの主要なオペラ、詩集、そしていくつかの室内楽作品と歌曲を挙げている。

 作曲 
 オペラ 
 『』ウォルター・スコットの同名の小説『』を素材とする3幕のオペラ・コミック、ビエーヴルにて制作、 1825年。
『』（1827年）ウジェーヌ・スクリーブとエドゥアール・マゼレのリブレットによる一幕物のオペラ・コミックで、オペラ・コミック座にて1827年に初演。
 『』、ゲーテの『ファウスト』を基に作曲した４幕のオペラ・セミセリアで、パリのにて1831年に初演。

『ラ・エスメラルダ』 4幕構成のオペラ、ヴィクトル・ユーゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』を原作とする。 リブレットはユーゴー自身による。パリ・オペラ座にて1836年に初演。

その他
ピアノ三重奏曲 作品10（シェーネンベルガー版 1875年）
6つのバラード（1842年）
5つの室内交響曲（未出版）
夢想曲『燕』（アルフォンス・ド・ラマルティーヌ詞、1877年）
ピアノのための幻想曲『戻ってきて！』（M. L. M.作詞、1878年）

『落穂拾い』 A.ルネ社、1842年。アカデミー・フランセーズ収蔵
『新落穂拾い』 シャルパンティエ社、1876年。

音楽に使用された作品
 シャルル・グノー作：
 『死が目的ならば』（コントラルト用、1866年）

 作：
『死が目的ならば』（コントラルト用、1921年）

 ナポレオン・アンリ・ルベル作：
『愛』（「小道にすみれ」）

 賛辞 
エクトル・ベルリオーズは 1841年に声楽とピアノのための歌曲集『夏の夜』(作品7)の初版を彼女に捧げた。

脚注

 出典 

参考文献
  Hector Berlioz, « Académie royale de musique: La Esmeralda », dans Revue et gazette musicale de Paris, , 1836, .
 .
 Hector Berlioz, « Six ballades par  Louise Bertin », dans :fr:Journal des débats.
 Hector Berlioz, Mémoires, chapitre XLVIII (éd. 1870) .

 Georges D’Heylli, Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, 3, Paris, Librairie des Bibliophiles 1877, 336.
 Michel Brenet, « Quatre femmes musiciennes » : Louise Bertin, L’Art  série, tome 4 (1894), , .
 .

 .
.
 .

 .
 .

外部リンク


Category:女性作曲家
Category:フランスのオペラ作曲家 
Category:ロマン派の作曲家
Category:フランスの作曲家
Category:クラシック音楽史の人物
Category:19世紀フランスの詩人
Category:エソンヌ県出身の人物
Category:1805年生
Category:1877年没