イアゴー (ブリテン王)

イアゴー（Jago 、ウェールズ語：Iago、別表記：Jaygo、英語：James）は、年代記編纂者ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』に語られている、ブリトン人の伝説的王であるMonarchie Nobelesse website, Bretons。ラテン語テキストで彼はグルグスティウスの「nepos（甥もしくは孫）」として書かれており、翻訳者や学者の大半はグルグスティウスの甥と解釈しているが、孫と呼ぶ者もいる。
彼はグルグスティウスの息子シシリウス1世の跡を継ぎ、彼の後はシシリウスの息子が継いだMonarchie Nobelesse website, Bretons。
ジェフリーはこれ以上の情報について言及していないGeoffrey of Monmouth: The History of the Kings of Britain : an Edition and Translation of De Gestis Britonum (Historia Regum Britanniae), Boydell & Brewer, 1 Jan 2007, p.44.。

Nepos

『ブリタニア列王史』のラテン語版テキストでは、単純に「Iago Gurgustii nepos（グルグスティウスの甥イアゴー）」と書かれている。 は「甥」とも「孫」とも訳することができる。この場合、一般的に「甥」の意味で解釈されているが、で彼はシシリウスの息子でありグルグスティウスの孫であると定義づけている 。
また、マイケル・A・ファレトラの2007年の訳では彼を「グルグスティウスの孫、イアゴー」と呼んでいる。

脚注

参考文献

ブリタニア列王史（訳：瀬谷幸男、南雲堂フェニックス）

Category:イギリスの文化
Category:イギリスの歴史
Category:ウェールズ神話
Category:ウェールズの歴史
Category:中世の伝説
Category:ヨーロッパの伝説の人物
Category:都市の建設者
Category:中世のブリテン諸島
Category:神話・伝説の統治者