ジャンボ・ブワナ

「ジャンボ・ブワナ」（Jambo Bwana; スワヒリ語で「こんにちは、先生」）は、ケニアのポップ・ソングでタンザニアでもよく知られている。ケニアのバンド、により1982年に最初にリリースされ、後に、、、、マニ・コレンゴデ、ドイツのグループであるボニーMなど、数多くのバンドや歌手がカバーしている。「ジャンボ・ジャンボ」や「ハクナ・マタタ」のタイトルでも知られている。

「ジャンボ・ブワナ」は、観光客を相手にしたホテル・ポップソングとして広く採用されている。歌詞には、ハバリ・ガニ? ンズリ・サナ（いかがですか？元気です）やハクナ・マタタ（問題なし）といった、良く知られたスワヒリ語のフレーズや挨拶が取り入れられている。ゼム・マッシュルームのオリジナルヴァージョンには、スワヒリ語、レゲエ音楽、アフリカ、マッシュルームスープ（マジックマッシュルームに言及）を讃える言葉も入っていたLyrics of "Jambo Bwana" by Them Mushrooms with English translation. There are several mistypes in the text, including "Africa" instead of "Afrika", and "kwell kwell" instead of "kweli kweli".。

人気
ゼム・マッシュルームによる「ジャンボ・ブワナ」は莫大な商業的成功を収め、1982年から1987年の間に20万枚以上を売り上げ、ケニアでのを受けた。この成功の結果、ほかの多くのバンドがこの歌をカバーし、同様の成功を収めた。特にサファリ・サウンド・バンドのヴァージョンは、東アフリカの多くの観光地で歌われている曲の一つであるThem Mushrooms at BigQ Unlimited 。ディズニー映画の「ライオンキング」で使われたスワヒリ語の「ハクナ・マタタ」も、この曲のコーラス部分から採られていると考えられる。

ゼム・マッシュルームはこの歌を彼らのいくつかのアルバムで歌っていて、彼らのヴァージョンとカバーヴァージョンは共に、パーティや子ども向きを含むアフリカのポップミュージック集に見られる。

この歌はリチャード・リンクレイター監督、ケイト・ブランシェット主演の2019年映画『バーナデット ママは行方不明』で使われた。

カバー

脚注

外部リンク

Category:アフリカの歌
Category:ケニアの文化
Category:1983年のシングル
Category:1982年の楽曲