国旗歌 (フィンランド)

国旗歌（）または我が青十字旗（）は、フィンランドの国旗歌である。作詞はヴェイッコ・アンテロ・コスケンニエミ、作曲は1927年にユリエ・キルピネンが手掛けた。、特に夏至祭や独立記念日に演奏されることが多い。

作詞者のコスケンニエミは、1918年5月に国旗が青十字旗に変更されることを受けて詞を書いた。彼は1917年にも、フィンランド内戦中に使用された以前の国旗について「獅子旗」（）と題した詞を書いていた。

歌詞は非常に愛国的かつ好戦的で、祖国のための犠牲を呼びかけている。

 歌詞 
フィンランド語参考和訳
（英訳参照）Siniristilippumme,
sulle käsin vannomme, sydämin:
sinun puolestas elää ja kuolla
on halumme korkehin.

Kuin taivas ja hanki Suomen
ovat värisi puhtahat.
Sinä hulmullas mielemme nostat
ja kotimme korotat.

Isät, veljet verellään
vihki sinut viiriksi vapaan maan.
Ilomiellä sun jäljessäs käymme
teit' isäin astumaan.

Sun on kunnias kunniamme,
sinun voimasi voimamme on.
Sinun kanssasi onnemme jaamme
ja iskut kohtalon.

Siniristilippumme,
sulle valan vannomme kallihin:
sinun puolestas elää ja kuolla
on halumme korkehin.我が青十字旗
この手と心で誓わん
君がために生き、命を捧ぐこそ
偉大なる望みなれと

フィンランドの空と雪の如くに
純なる君の色
そのはためきは我らを鼓舞し、我が家を気高くし給う

父祖と兄弟は、その血を以て
君を自由の地の旗とて奉献せり
喜び勇み、父祖の足跡を辿り
君に従い奉らん

君が栄誉は我が栄誉
君が力は我が力
君と福運を分かち
そして宿命の災禍をも分かち合わん

我が青十字旗
愛を込めて誓わん
君がために生き、命を捧ぐこそ
偉大なる望みなれと

 脚注 

 出典 

 関連項目 

 我等の地（フィンランドの国歌）

Category:国旗歌
Category:1927年の楽曲