TACO (俗語)

TACO（タコ）とは、「Trump Always Chickens Out」（トランプはいつも尻込みして退く）の4語の頭文字をとったもの - アップルKの英会話ブログ: 2023.02.25。

『フィナンシャル・タイムズ』のコラムニストであるロバート・アームストロングによる造語で、ドナルド・トランプ大統領が他国に関税を課すと脅しながら、市場が混乱するとすぐに引き下げるということを、皮肉を込めて言ったもの。ウォール街のトレーダーの間で広まっており、「TACO理論」とも言われている。

 起源 
この語は、フィナンシャル・タイムズ紙のコラムニストであるロバート・アームストロングが、2025年5月2日付のオピニオン記事で初めて使用した。当該記事は、関税とそれが米国市場へ与える影響を論じたものであった。「Unhedged（ヘッジなし）」と題されたシリーズのうちの一本である当該記事の中で、アームストロングは、市場が「米政権は市場や経済への圧力に対してそれほど寛容ではなく、関税が痛みを生じさせればすぐに手を引くだろう」と認識しつつあると述べた。アームストロングはこれを "the Taco theory: Trump Always Chickens Out"（TACO理論：トランプはいつも尻込みして退く）と呼んだ。

 背景 
トランプ大統領が政策立場を変える傾向は、TACOという頭字語が出現する以前の2016年米国大統領選のときから観測されていた。移民や貿易といった具体的な問題については、当時はbacktrack（来た道を引き返す、撤回する）、reversal（反転する）、そしてflip-flop（とんぼ返り、態度をコロコロと変える）などの言葉で呼ばれていた。

TACOという言葉が知られるようになった後も、この傾向は、貿易、移民、国際関係など、第2次トランプ政権のさまざまな側面において報告され続けている。

 反応 

ドナルド・トランプ
ドナルド・トランプは、2025年5月28日、司法長官代行の宣誓就任式の最中に、CNBC特派員のメーガン・カセラから「TACO」という言葉についてどう思うかと質問された。トランプは「それは交渉と呼ばれるものだ」と述べ、その行為を否定した。トランプはこの質問を「意地悪な質問」と呼び、「私はいつも逆の問題を抱えている。みんな私が厳しすぎると言うんだ」と付け加えた。トランプはTACOについて「そんなことは二度と言うな」と不快感を示した。ホワイトハウス高官はCNNに対し、トランプはそれまでTACOという言葉を聞いたことがなく、記者が自分を臆病者呼ばわりしたと思っていたと述べた。
クシュ・デサイ
ホワイトハウス副報道官のは、TACOについて「愚かな略語」と述べている。

メディアにおいて
トランプの反応から間もなく、トランプがTACOという頭字語、あるいはTrump Always Chickens Outというフレーズそのものに言及するミームが流行した。生成AIで作られた画像や動画では、トランプがTACOをネタにしたパロディ的なシチュエーションに登場するものが多い。風刺漫画では、ウラジーミル・プーチンやトランプを駄洒落や誇張した風刺画で描き、トランプのその反応を皮肉ることが多かった。

この言葉は国際的な報道機関において広く報道されている。TACO（Trump Always Chickens Out）という言葉は、エストニア語（:et:Trump lööb alati vedelaks）、フランス語（:fr:Trump se dégonfle toujours）、ドイツ語（:de:Trump macht immer einen Rückzieher）、ノルウェー語（:no:Trump trekker seg alltid）、スロベニア語（:sl:Trump se vedno ustraši）、スペイン語（:es:Trump siempre se acobarda）、ブラジルポルトガル語（:pt:Trump sempre amarela）、その他多くの言語に翻訳されている。

 出典 

 関連項目 
 タコ (曖昧さ回避)

Category:流行語
Category:ドナルド・トランプ