カブラ・カブリオーラ

カブラ・カブリオーラ（、「跳ぶ牝ヤギ」の意)は、ポルトガルやブラジルの伝承における想像上のブギーマン的な（行儀良くしないと鬼に食べられるよと子供をたしなめるための）怪物。火を吹き、鋭い歯をもち、子供を食らうヤギの怪物とされる。

 伝説 
カブラ・カブリオーラは、人食いのヤギで、千たび（背を曲げ）跳びはねるとされる（よって名前の  「跳ね回る」と合致する）。

カブラ・カブリオーラは、ブギーマン的な怪物で、子供を怖がらせて、悪さをしないように導き躾けるためにもちいられる。大あごで、鋭い歯をもち、 子供たちを食らう。目、鼻、口から火を吹き、次のような常套句を唱えるのである：

唱え文句の台詞は異文もある。

ある説話では、ポルトガル人の母親が、夜稼ぎに出かけるので、三人の子供たちに留守番させなければならない。そして、お母さんの声でなかったら、決して戸を開けてはならないよ、と戒める。最初はこの助言が功を奏し、カブラ・カブリオーラがやってきて例の常套句で挨拶しても、自前の太い声なので、子供たちは用心して相手にしなかった。しかし怪物はあきらめずに母親が帰るまで身を隠して様子を窺い、母親の声色を学習して真似ることにした。そして鍛冶屋のところにいき、舌を金床で鍛え直させ、優しい声が出るようにした。そして家に戻ってきて、今度は次の様に語りかけた：

子供たちはまんまと騙されてしまい、戸を開けたのでカブラ・カブリオーラに食われてしまった。

カブラ・カブリオーラにまつわる民話は数多いという。ポルトガルのアルガルヴェ地方に伝えられた一篇では、貧しい未亡人の母親が雇われ仕事に出向く際、子供たちにベッドの下に隠れていろと指示する。ところが入れ違いにカブラ・カブリオーラに家に侵入される。悪い予感がして母親が引き返すと、家は内側から鍵がかけられており、鍵穴を覗くと、カブラ・カブリオーラがいった。「飛んで出てこい」とカブラ・カブリオーラに要求するが、ヤギの怪物はお決まり文句に似た詩文を唱えて拒否する。母親は恐ろしいので、狐に鶏を、狼には羊を報酬にあたえ、順番に追い出しを頼むが、いずれも「飛んで出てこい」と言ったものの、拒否されると恐怖で逃げてしまった。すると蟻がやってきて手助けしたいと申し出る。報酬は蜂蜜と油のスープ（sopinhas）を所望するというが、これは家の中にある料理なので、成功しないと支払えないと母親は言った。蟻は小さいながらカブラ・カブリオーラの腹を刺したので、奴は「メーメー」と痛がって鳴いて逃げて行った。

 類型 
ブギーマン（悪戯を我慢できないと鬼に食べられてしまうよ、と子供を躾けるための架空の怪物）的なカブラ・カブリオーラには、同じくブギーマン的に使われる仲間がいくつもいる。ポルトガルやブラジルの伝承のなかでも、狼男（ロビゾーメン、、）をはじめ、（あるいはパパ・メニノス ）や、騾馬（ムラ）（「神父の騾馬」（）は神父の妾でか、その同義とされる「首無しラバ」（、クルピラ、カアポラ（）、クカ（）が挙げられる。

ジルベルト・フレイレの所見では、カブラ・カブリオーラの遡源は、カプリムルグス（Caprimulgus属、ヨダカの一種）にまつわる伝説ではないか、としており、カプリムルグスは、その「ヤギの乳しぼり」いう意味の名の通り、夜になるとヤギの乳をしぼるとされ、人間の子供も食らうとされていた。

 注釈 

 脚注 

外部リンク



関連項目 
チュパカブラ - 「ヤギを吸う者」という名の吸血怪物
 - ポルトガルの伝承
 - 片前足が毛が無く「素手」な幻獣、人をおそうという（カニクイアライグのポルトガル名も同じ）
 - 「首無しラバ」

Category:ブラジルの伝承
Category:ポルトガルの伝承

Category:南アメリカの伝説の生物