モルドヴィア共和国の国歌

モルドヴィア共和国の国歌（、）、題名「万歳、モルドヴィア！」（ばんざい、モルドヴィア！、）はモルドヴィア共和国の国歌である。

作曲はN. Koshelieva、作詞はS. Kinyakinによる。歌詞は一節から順にモクシャ語、エルジャ語、ロシア語で書かれており、リフレインではモクシャ語とエルジャ語が混在している。

 歌詞 
 原詩 ラテン文字転写 IPA転写

 和訳 
I

輝く日よ、モルドヴィアよ、心の底から

輝く日よ、モルドヴィアよ、汝の目が輝く

ロシアに輝くモクシャ人の星よ

ロシアを囲むエルジャ人の夜明けよ

繰り返し:

万歳！万歳、モルドヴィア！

鳴らせ、鳴らせよ、モルドヴィア！

大地に花開け、愛する汝！

モクシャ、エルジャが愛する汝！

万歳！万歳、モルドヴィア！

歌え、歌えよ、モルドヴィア！

汝の人生に幸福を望まん！

平安あれ、モルドヴィアよ、

太陽のように強くあれ汝よ！

II

モルドヴィアよ、汝は苦しみを乗り越え

モルドヴィアよ、汝は誇り高く立ち上がった

モクシャとスーラは汝に力を与え

汝の心は永遠の泉なり

繰り返し:

III

モルドヴィアよ、汝は苦しみを横切り

ロシアと共に誇りを持つ

モクシャとスーラは汝に自由を与え

汝の魂よ強くあれ！

繰り返し:

 脚注 

Category:ロシア連邦の連邦構成主体の賛歌
Category:HAudioマイクロフォーマットがある記事