女ともだち (ルース・レンデルの小説)

『女ともだち』（おんなともだち、）は、1983年に発表されたルース・レンデルによる短編推理小説。また、表題作を含む短編集。2014年にフランスで映画化もされているUne nouvelle amie（2014年、フランス）。 邦題『彼は秘密の女ともだち』。。

 主な登場人物 
 クリス（クリスティン）
 男性恐怖症の人妻。女のような男性が好き。パートタイマーで働いている。
 グレアム
 クリスの夫。がっしりとした体格と日に焼けた男性。デイビーの飲み友達。
 デイビー（デイヴィッド）
 アンジーの夫。女性的で金髪の美形。自分が着るための高価な女の服や靴を所有。金持ちの一人っ子。
 アンジー
 デイビーの妻。四人は家族ぐるみの付き合いをしている。姉の家によく出かける。

 物語 
クリスはアンジーの家に遊びに行き、テーブルで「ヴォーグ」を読んでいる長い金髪の女と出会う。デイビーの妹かと最初は思うが彼が一人っ子だと聞いたのを思い出し、デイビーその人だと気づき驚くも、クリス自身やアンジーよりずっときれいで女そのものに見えるのに感銘を受ける。それから女装したしたデイビーとデーㇳをするようになる。デービーのほうがはるかにおしゃれで、背が高く、美しく優雅なことすら気にならなかった（この時点で彼女の後の時系列での回想が入るので、最悪の結末が回避された事を読者にほのめかされる）。二人は旅行しホテルに泊まるが、致命的なミスで肉体関係は失敗に終わる。

 映画との相違点 
小説では、女装者の妻は夫の性癖を知らないが、映画では知ったうえで結婚し、娘をもうけている。
映画では、女装者は、妻の死後に女ともだちと再婚し、小学生になった娘に母が二人いる格好になる。
女装者の恋対象はあくまで女性だが、映画では女ともだちの夫はゲイであると思い、妻と女装者の交流を認める。

 短編集 
『レンデル傑作集3 女ともだち（）』角川書店（角川文庫）、1989年4月（ 1985年）。
#邦題原題訳者1女ともだちThe New Girl Friend酒匂真理子2ダーク・ブルーの香りA Dark Blue Perfume風間英美子3四十年後The Orchard Walls深町眞理子4殺意の棲む家Hare's House羽田詩津子5ポッター亭の晩餐Dinner at Potters宮脇孝雄6口笛を吹く男The Whistler羽田詩津子7時計は苛むThe Convolvulus Clock酒匂真理子8狼のようにLoopy山本俊子9フェン・ホールFen Hall中井京子10父の日Father's Day深町眞理子11ケファンダへの緑の道The Green Road to Quephanda酒匂真理子

 受賞 
 1984年 - 短編「女ともだち」（1983年）はアメリカ探偵作家クラブでエドガー賞 短編賞受賞

 脚注 

 関連項目 
女装
疑似百合

Category:イギリスの推理小説