アラビア文字補助

アラビア文字補助（アラビアもじほじょ、）は、Unicodeの15個目のブロック。

 解説 
アラビア語モロッコ方言（ダリジャ）、ジャウィ文字（かつてのマレー語、及び現在タイなどで話されているジャウィ語を表記するための文字）、サライキ語、ブルシャスキー語、カラム語などのいくつかの言語を表記するためのアラビア文字のうち、アラビア文字ブロックに収録されていないものの一部が収録されている。

通常のアラビア文字と同様に子音のみを記述するアブジャドであり、右から左へと横書き（右横書き）され、文字が書かれる単語内の位置によって独立形・語頭形・語中形・語末形の4種類の形状を取る。なお、文字の語内位置による字形変化を説明する場合はゼロ幅接合子(U+200D; ZWJ)を用いることで、その字形を表現することができる。例えばU+0750 ݐの語中形は‍ݐ‍U+200D U+0750 U+200Dの形で表すことができる。

本ブロックはUnicodeのバージョン4.1で初めて追加された。

 収録文字 
コード文字
（独立形）文字名（英語）語頭形語中形語末形用例・説明ラテン文字転写拡張アラビア文字U+0750ݐARABIC LETTER BEH WITH THREE DOTS HORIZONTALLY BELOWݐ‍‍ݐ‍‍ݐフラニ語東部方言（フルフルディ語）
子音[ʔʲ]を表す。原文ではラテン文字で"ƴ"と転写されており、これはハウサ語で子音/ʔʲ/を表す文字である。現代のフラニ語では通常、ラテン文字で"yy"と綴られる。U+0751ݑARABIC LETTER BEH WITH DOT BELOW AND THREE DOTS ABOVEݑ‍‍ݑ‍‍ݑフラニ語西部方言（プラー語）
子音[p]を表す。U+0752ݒARABIC LETTER BEH WITH THREE DOTS POINTING UPWARDS BELOWݒ‍‍ݒ‍‍ݒフラニ語西部方言（プラー語）、ザルマ語（ニジェール国内で）、（ニジェール国内で）、ウォロフ語
フラニ語では子音[ɓ]を、ザルマ語、ソンガイ語及びウォロフ語では子音[p]を表す。U+0753ݓARABIC LETTER BEH WITH THREE DOTS POINTING UPWARDS BELOW AND TWO DOTS ABOVEݓ‍‍ݓ‍‍ݓハウサ語
子音[c]を表す。U+0754ݔARABIC LETTER BEH WITH TWO DOTS BELOW AND DOT ABOVEݔ‍‍ݔ‍‍ݔザルマ語（マリ国内で）、（マリ国内で）、フラニ語
子音[ɲ]を表す。U+0755ݕARABIC LETTER BEH WITH INVERTED SMALL V BELOWݕ‍‍ݕ‍‍ݕフラニ語西部方言（プラー語）、ザルマ語（ニジェール国内で）、（ニジェール国内で）
U+0752 ݒの変種。U+0756ݖARABIC LETTER BEH WITH SMALL Vݖ‍‍ݖ‍‍ݖフラニ語、ザルマ語、、ウォロフ語
子音[c]を表す。U+0757ݗARABIC LETTER HAH WITH TWO DOTS ABOVEݗ‍‍ݗ‍‍ݗザルマ語（マリ国内で）、（マリ国内で）、フラニ語東部方言（フルフルディ語）
子音[ŋ]を表す。U+0758ݘARABIC LETTER HAH WITH THREE DOTS POINTING UPWARDS BELOWݘ‍‍ݘ‍‍ݘザルマ語（ニジェール国内で）、（ニジェール国内で）
子音[t͡ʃ]を表す。U+0759ݙARABIC LETTER DAL WITH TWO DOTS VERTICALLY BELOW AND SMALL TAHݙ‍‍ݙ‍‍ݙサライキ語
子音[ᶑ]を表す。U+075AݚARABIC LETTER DAL WITH INVERTED SMALL V BELOWݚ‍‍ݚ‍‍ݚアフリカのいくつかの言語で[ɗ]を表す。原文では”ɗ”のフックが左右逆向きに付いた記号が使われている。U+075BݛARABIC LETTER REH WITH STROKEݛ‍‍ݛ‍‍ݛアフリカのいくつかの言語で[ɽ]を表す。原文では"ṛ"と表記されている。他のドットビローが付いた子音の発音と比較するに、/r/の反舌音を表しているものと見られる。U+075CݜARABIC LETTER SEEN WITH FOUR DOTS ABOVEݜ‍‍ݜ‍‍ݜシナー語、トルワル語
子音[ʂ]を表す。U+075DݝARABIC LETTER AIN WITH TWO DOTS ABOVEݝ‍‍ݝ‍‍ݝ、フラニ語東部方言（フルフルディ語）
ソンガイ語では子音[ɡ]を、フラニ語では前鼻音化した子音[ᵑɡ]を表す。U+075EݞARABIC LETTER AIN WITH THREE DOTS POINTING DOWNWARDS ABOVEݞ‍‍ݞ‍‍ݞハウサ語、ザルマ語（ニジェール国内で）、（ニジェール国内で）
ハウサ語では唇音化した子音[ɡʷ]を、ザルマ語及びソンガイ語では子音[ŋ]を表す。U+075FݟARABIC LETTER AIN WITH TWO DOTS VERTICALLY ABOVEݟ‍‍ݟ‍‍ݟザルマ語（マリ国内で）、（マリ国内で）
子音[ɡ]を表す。U+0760ݠARABIC LETTER FEH WITH TWO DOTS BELOWݠ‍‍ݠ‍‍ݠフラニ語東部方言（フルフルディ語）、ザルマ語（マリ国内で）、（マリ国内で）
子音[p]を表す。U+0761ݡARABIC LETTER FEH WITH THREE DOTS POINTING UPWARDS BELOWݡ‍‍ݡ‍‍ݡアフリカのいくつかの言語で[β]を表す。U+0762ݢARABIC LETTER KEHEH WITH DOT ABOVEݢ‍‍ݢ‍‍ݢジャウィ文字で用いられる。U+06AC ڬよりもこちらを使う方が好ましい。
子音[ɡ]を表す。U+0763ݣARABIC LETTER KEHEH WITH THREE DOTS ABOVEݣ‍‍ݣ‍‍ݣアラビア語モロッコ方言（ダリジャ）、ベルベル語、ブルシャスキー語
ベルベル語では子音[ɡ]を表す。U+0764ݤARABIC LETTER KEHEH WITH THREE DOTS POINTING UPWARDS BELOWݤ‍‍ݤ‍‍ݤアフリカのいくつかの言語で[ɠ̊]を表す。原文では"ƙ"のフックを左右逆向きにしたような記号が用いられている。"ƙ"はIPA（国際音声記号）においてかつて無声軟口蓋入破音を表していた記号だが、のちに廃止されたものである。U+0765ݥARABIC LETTER MEEM WITH DOT ABOVEݥ‍‍ݥ‍‍ݥフラニ語東部方言（フルフルディ語）
子音[ɓ]を表す。U+0766ݦARABIC LETTER MEEM WITH DOT BELOWݦ‍‍ݦ‍‍ݦマバ語U+0767ݧARABIC LETTER NOON WITH TWO DOTS BELOWݧ‍‍ݧ‍‍ݧ（アラブ・タミル語とも呼ばれる）、アフリカのいくつかの言語、ウォロフ語
子音[ɲ]を表す。U+0768ݨARABIC LETTER NOON WITH SMALL TAHݨ‍‍ݨ‍‍ݨサライキ語、、シナー語、シャームキー文字（西パンジャーブ語、ラフンダー語）
子音[ɳ]を表す。U+0769ݩARABIC LETTER NOON WITH SMALL Vݩ‍‍ݩ‍‍ݩグジャール語
子音[ɳ]を表す。U+076AݪARABIC LETTER LAM WITH BARݪ‍‍ݪ‍‍ݪマールワーリー語
子音[𝼈]（反り舌側面弾き音、[ɭ̆]あるいは[ɺ̢]とも書かれる）を表す。U+076BݫARABIC LETTER REH WITH TWO DOTS VERTICALLY ABOVEݫ‍‍ݫ‍‍ݫトルワル語、
オルムル語では子音[ʑ]を表す。U+076CݬARABIC LETTER REH WITH HAMZA ABOVEݬ‍‍ݬ‍‍ݬ有声歯茎硬口蓋摩擦音[ʑ]を表す。U+076DݭARABIC LETTER SEEN WITH TWO DOTS VERTICALLY ABOVEݭ‍‍ݭ‍‍ݭカラム語、
オルムル語では子音[ɕ]を表す。コワール語用の追加U+076EݮARABIC LETTER HAH WITH SMALL ARABIC LETTER TAH BELOWݮ‍‍ݮ‍‍ݮ子音[ɖ͡ʐ]を表す。U+076FݯARABIC LETTER HAH WITH SMALL ARABIC LETTER TAH AND TWO DOTSݯ‍‍ݯ‍‍ݯ子音[ʈ͡ʂ]を表す。U+0770ݰARABIC LETTER SEEN WITH SMALL ARABIC LETTER TAH AND TWO DOTSݰ‍‍ݰ‍‍ݰ子音[ʂ]を表す。U+0771ݱARABIC LETTER REH WITH SMALL ARABIC LETTER TAH AND TWO DOTSݱ‍‍ݱ‍‍ݱ子音[ʐ]を表す。トルワル語用の追加U+0772ݲARABIC LETTER HAH WITH SMALL ARABIC LETTER TAH ABOVEݲ‍‍ݲ‍‍ݲ子音[ɖ͡ʐ]を表す。ブルシャスキー語用の追加U+0773ݳARABIC LETTER ALEF WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO ABOVEݳ‍‍ݳ‍‍ݳ短母音の[a]を表す。なお、ブルシャスキー語において通常のアリフは緊張を伴わない長母音[aː]を表す。U+0774ݴARABIC LETTER ALEF WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE ABOVEݴ‍‍ݴ‍‍ݴ緊張を伴う長母音[ˈaː]を表す。ラテン文字での翻字ではáaと鋭アクセント記号を用いて表される。U+0775ݵARABIC LETTER FARSI YEH WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO ABOVEݵ‍‍ݵ‍‍ݵ短母音[i]を表す。U+0776ݶARABIC LETTER FARSI YEH WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE ABOVEݶ‍‍ݶ‍‍ݶ緊張を伴う長母音[ˈiː]を表す。U+0777ݷARABIC LETTER FARSI YEH WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR BELOWݷ‍‍ݷ‍‍ݷ子音[ɻ]を表す。U+0778ݸARABIC LETTER WAW WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO ABOVEݸ‍‍ݸ‍‍ݸ短母音[o]を表す。U+0779ݹARABIC LETTER WAW WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE ABOVEݹ‍‍ݹ‍‍ݹ緊張を伴う長母音[ˈoː]を表す。U+077AݺARABIC LETTER YEH BARREE WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO ABOVEݺ‍‍ݺ‍‍ݺ短母音[e]を表す。U+077BݻARABIC LETTER YEH BARREE WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE ABOVEݻ‍‍ݻ‍‍ݻ緊張を伴う長母音[ˈeː]を表す。U+077CݼARABIC LETTER HAH WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR BELOWݼ‍‍ݼ‍‍ݼ子音[t͡sʰ]を表す。U+077DݽARABIC LETTER SEEN WITH EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR ABOVEݽ‍‍ݽ‍‍ݽ子音[ʂ]を表す。早期ペルシャ語用の追加U+077EݾARABIC LETTER SEEN WITH INVERTED Vݾ‍‍ݾ‍‍ݾ12世紀～13世紀のペルシア語正書法で使用されており、[s]または類似のさまざまな音素を表す可能性がある。 現代ペルシャ語では、 [s] の音で発音され、U+0633 س ARABIC LETTER SEEN で書かれる。U+077FݿARABIC LETTER KAF WITH TWO DOTS ABOVEݿ‍‍ݿ‍‍ݿペルシア語の方言の音素[ɡ]または鼻音化された[ŋ]を表すために使用された。 後の正書法では、これらは通常、 U+06AF گ ARABIC LETTER GAF 、 U+06AB ګ ARABIC LETTER KAF WITH RING 、または U+06AD ڭ ARABIC LETTER NG のいずれかに置き換えられた。

 小分類 
このブロックの小分類は「拡張アラビア文字」（）、「コワール語用の追加」（）、「トルワル語用の追加」（）、「ブルシャスキー語用の追加」（）、「早期ペルシャ語用の追加」（）の6つとなっている。

 拡張アラビア文字（） 
この小分類にはアラビア文字のうち、主にアフリカの諸言語の正書法で使用される文字を収録している。Unicodeのバージョン4.1で本ブロックと共に追加された。

 コワール語用の追加（） 
この小分類にはアラビア文字のうち、パキスタンのカイバル・パクトゥンクワ州のチトラル、ギルギット・バルティスタンのギザル県、上の一部などで話されているインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派ダルド語群に属するコワール語（チトラリー語）用の追加文字が収録されている。Unicodeのバージョン5.1で追加された。

 トルワル語用の追加（） 
この小分類にはアラビア文字のうち、パキスタンのカイバル・パクトゥンクワ州のとに居住するトルワル人の間で話されているインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派ダルド語群に属するトルワル語用の追加文字が1文字のみ収録されている。Unicodeのバージョン5.1で追加された。

 ブルシャスキー語用の追加（） 
この小分類にはアラビア文字のうち、パキスタン北部のカラコルム山脈及びヒンドゥークシュ山脈などに居住するブルショー人の間で話されている系統的に孤立した言語のブルシャスキー語を表記するための追加文字が収録されている。Unicodeのバージョン5.1で追加された。

 早期ペルシャ語用の追加（） 
この小分類には10～11世紀の古代ペルシャ語及び11～16世紀の古典ペルシャ語（総称して早期ペルシャ語()と呼ばれる）の正書法にかつて用いられていた文字を2文字収録している。Unicodeのバージョン5.1で追加された。

 文字コード 

 履歴 
以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。
バージョン文字数L2 IDドキュメント4.1U+0759,075C,0768..07694U+0750..0758,075A..075B,075D..0761,0764..076720U+0762..07632U+076A1U+076B..076D35.1U+076E..077D16U+077E..077F2提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

 出典 

 関連項目 
 アラビア文字#Unicode
 ジャウィ文字
 シャームキー文字

Category:Unicodeのブロック
Category:アラビア文字