コミ共和国国歌

コミ共和国国歌（コミきょうわこくこっか、、）は、1994年6月6日に制定されたコミ共和国の国歌である。コミ共和国法により、コミ語とロシア語で歌われる。

 歌詞 
 1番・コミ語 
Ылын-ылын Войвылын
Джуджыд парма сулалӧ.
Парма шӧрын варыш поз
Кыпыд горӧн шыалӧ.

Лэбзьӧй, повтӧм варышъяс,
Вына бордъяс шеныштлӧй,
Веськыд туйӧд нуӧдӧй,
Коми мусö югдӧдӧй!

 1番・和訳 
遠い遠い北に
高いタイガは立ち
タイガの中にはハヤブサの巣があり
喜びの声が聞こえる

勇敢なハヤブサよ飛べ
力強い翼を羽ばたかせ
新たな道をひらき
コミの地を明るく照らせ

 2番・ロシア語 
Север, наш родимый край,
Глубоки твои снега,
Холодны твои ветра,
Высока твоя тайга!

Нас несут через века
Соколиные крыла.
Коми край, твоя судьба
Благодатна и светла!
|
 2番・和訳 
北、私たちの生まれた地
あなたの雪は深く
あなたの風は冷たく
あなたのタイガは高い

私たちは何世紀も導かれた
ハヤブサの翼で
コミの地よ、あなたの運命は
祝福されて明るい

 脚注 

Category:ロシア連邦の連邦構成主体の賛歌
Category:ヨーロッパの国歌
こつか
みきようわこくこつか