中山一郎 (翻訳家)

中山 一郎（なかやま いちろう、1911年 - 1993年）は、日本の翻訳家、研究者。熊本県出身。

 経歴 
熊本県立玉名中学校（現・熊本県立玉名高等学校）、第五高等学校を経て、東京帝国大学法学部を卒業。

東大卒業後、南満州鉄道に入社し、調査部などに勤務した。戦後、ソビエト抑留から帰還し、東京大学に勤務、東京大学社会科学研究所図書資料室長などを歴任した。

その傍ら、ロシア語の本の翻訳を行った。

1993年、死去。

 翻訳書 
『シベリヤは招く : 東ソの実情と開拓移民』 ゲ・サマリン(G. Samarin), ヴェ・アントノウィチ(V. Antonovich) 著、中山一郎 訳、満洲日日新聞社〈東亜文庫〉、1942.8
『巌窟王 地下牢獄の巻』 A.デュマ 原作、中山一郎 訳、光書房、1948
『巌窟王 青天白日の巻』 A.デュマ 原作、中山一郎 訳、光書房、1948
『岩くつ王 上』 デューマ 原作、中山一郎 著訳、潮文閣〈世界少年名作文庫〉、1949.11
『岩くつ王 下』 デューマ 原作、中山一郎 訳、潮文閣〈世界少年名作文庫〉、1949
『アンデルセン童話集 面白い話の巻』 アンデルセン 原作、中山一郎 著、東京読書会、1950
『アンデルセン童話集 美しい話の巻』 アンデルセン 原作、中山一郎 著、東京読書会、1950
『アンデルセン童話集 ためになる話の巻』 アンデルセン 原作、中山一郎 著、東京読書会、1950
『巌窟王』 デューマ 著、中山一郎 訳、東京読書会、1951
『岩くつ王 上,下』 デューマ 原作、中山一郎 訳、東京読書会、1951
『アンデルセン童話集 面白い話の巻』 中山一郎 訳、潮文閣〈世界童話文庫 ; 別巻 4〉、1952
『アンデルセン童話集 美しい話の巻』 中山一郎 訳、潮文閣〈世界童話文庫 ; 別巻 5〉、1952
『アンデルセン童話集 ためになる話の巻』 中山一郎 訳、潮文閣〈世界童話文庫 ; 別巻 6〉、1952
『独立ビルマの農業問題』 ゲー・エヌ・クリムコ(G. N. Klimko) 著、中山一郎 訳、アジア経済研究所〈翻訳シリーズ ; 第20集〉、1966.3
『古代世界の七不思議』 A.ネイハルト(Aleksandra Aleksandrovna Neĭkhardt), N.シーショワ(Irina Aleksandrovna Shishova) 共著、中山一郎 訳、大陸書房、1970
『ゾルゲ=尾崎事件』 ブトケヴィチ(Sergeĭ Leonidovich Budkevich) 著、中山一郎 訳、青木書店、1970
『中米古代文明の謎』 B.グリヤエフ(Valerii Ivanovich Guliaev) 著、中山一郎 訳、大陸書房、1970
『革命家・雄弁家・外交官 : ロシア革命に生きたコロンタイ』 ア・エム・イトキナ(Anna Markovna Itkina) 著、中山一郎 訳、大月書店、1971
『ツングース隕石の謎』 ポリス・ウロンスキー(B. P. Vronskii) 著、中山一郎 訳、大陸書房、1971
『日本文化と地理学』 コンスタンチン・ポポフ(Konstantin Mikhaĭlovich Popov) 著、中山一郎 訳、古今書院、1971
『バイキング遠征誌』 A.グーレウィチ(Aron IAkovlevich Gurevich) 著、中山一郎 訳、大陸書房、1971
『失われた大陸群』 A.コンドラトフ(Aleksandr Kondratov) 著、中山一郎 訳、大陸書房、1972
『失われた文明 : 一万二千年前の世界』 A.ゴルボフスキー(Aleksandr Gorbovskiĭ) 著、中山一郎 訳、講談社〈講談社現代新書〉、1972
『抗日の中国』 A.カリャギン(Aleksandr IAkovlevich Kaliagin) 著、中山一郎, 柴田忠蔵 訳、新時代社、1973
『大異変=地球の謎をさぐる』 A.レザーノフ(Igorʹ Aleksandrovich Rezanov) 著、中山一郎 訳、講談社〈講談社現代新書〉、1973
『リヒアルト・ゾルゲ : 悲劇の諜報員』 マリヤ・コレスニコワ(Mariia Vasil'evna Kolesnikova), ミハイル・コレスニコフ(Mikhail Sergeevich Kolesnikov) 共著、中山一郎 訳、朝日新聞社、1973
『失われた都市・島・民族』 A.コンドラトフ 著、中山一郎 訳、講談社〈講談社現代新書〉、1974
『科学と道徳』 ウェ・イ・トルスティヒ(Valentin Ivanovich Tolstykh) 編、中山一郎 訳、プログレス出版所、1976
『シベリア : その達成・問題点・解決策』 ベ・ペ・オルロフ(Boris Pavlovich Orlov) 著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1977
『イースター島の謎』 A.M.コンドラトフ 著、中山一郎 訳、講談社〈講談社現代新書〉、1977.7
『ソ連邦の社会・政治制度と国家機構』 ウェ・シェフツォフ(Viktor Sergeevich Shevtsov) 著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1979
『レーニンの社会主義革命論と現代』 ペ・エス・フェドセーエフ(Petr Nikolaevich Fedoseev) [ほか]著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1979
『レムリア大陸の謎』 A.コンドラトフ 著、中山一郎 訳、講談社〈講談社現代新書〉、1979.12
『毛以後の毛沢東主義』 V.クリフツォフ(Vladimir Alekseevich Krivtsov), V.クラスノワ(V. A. Krasnova) 共著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1980.10
『北京政策の軍国主義』 G.アパリン(G. Apalin), U.ミチャエフ(U. Mitiaev) 共著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1981
『婦人の解放について : 論文演説集』 レーニン 著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1982
『失われた大陸 : 大陸棚に眠る文明』 A.コンドラトフ 著、中山一郎 訳、講談社〈講談社現代新書〉、1982.11
『ソ連の自然保護 : エコロジーの政策と法』 O.コルバソフ(Oleg Stepanovich Kolbasov) 著、中山一郎 訳、プログレス出版所、1983
『アトランチス大陸 : 大西洋に沈んだ謎の大陸』　L.ザイドレル 著、中山一郎 訳、大陸書房、1989

 脚注 

Category:20世紀日本の翻訳家
Category:東京大学社会科学研究所の人物
Category:満鉄調査部の人物
Category:シベリア抑留経験者
Category:東京大学出身の人物
Category:旧制第五高等学校出身の人物
Category:熊本県立玉名高等学校出身の人物
Category:熊本県出身の人物
Category:1911年生
Category:1993年没