フォロ語

フォロ語(フォロご、forro, santomense)は、ポルトガル語系のクレオール言語である。サントメ・プリンシペで話されており、ポルトガル語を基層言語としている。

 語彙 
 "Tlabá só ká dá tê!"(勤勉は成功の母！)

フォロ語ポルトガル語日本語Bom dja ôBom diaおはようございますBos tadji ôBoa tardeこんにちはBoj notxi ôBoa noiteこんばんはQue nomi bo ê?Como se chama? (フォロ語からポルトガル語への逐語訳:Que nome você tem?)お名前はなんですか？Nomi mu sa…Chamo-me/Me chamo (フォロ語からポルトガル語への逐語訳:Nome meu é…)私の名前は…

 正書法 
フォロ語は昔も今も口語であるため、標準的な正書法は存在しない。

 脚注 

 出典 

くれおる
Category:クレオール言語
Category:ポルトガル語ベースのピジン・クレオール言語