セベロ・サルドゥイ

セベロ・サルドゥイ（Severo Sarduy、1937年2月25日 - 1993年6月8日）は、キューバの詩人、作家、劇作家、文学評論家、芸術批評家である。彼の作品のいくつかは、男性の同性愛と服装倒錯を明確に扱っているGosser-Esquilín, Mary Ann. "Sarduy, Severo." In David William Foster, ed., Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes: A Bio-Critical Sourcebook, 414-418. Westport, CT: Greenwood Press, 1994.  Mira, Alberto. "Sarduy, Severo." Para entendernos: Diccionario de cultura homosexual, gay y lésbica, 648-650. Barcelona: Ediciones de la Tempestad, 1999.  Duno Gottberg, Luis, Solventando las diferencias: la ideología del mestizaje en Cuba. Madrid, Iberoamericana – Frankfurt am Main, Vervuert, 2003。 

 経歴 
スペイン、アフリカ、中国の遺産の労働者階級の家族で生まれたサルドゥイは、カマグエイの高校でトップの学生であり、1956年にハバナに移り、そこで医学の研究を始めた。キューバ革命の勝利で、彼はディアリオ・リブレとマルクス主義派の新聞であるルネス・デ・レヴォルシオンと協力した。 1960年に彼はEcoleduLouvreで勉強するためにパリに旅行した。そこで彼は、雑誌テル・ケルを制作した知識人のグループ、特に彼が公然と関わった哲学者フランソワ・ヴァールと関係があったBill Marshall, France and the Americas: Culture, Politics, and History (Transatlantic Relations), ABC-CLIO Ltd, 2005, p.1045 
Tel Quel promoted structuralism and experimental writing. He was also involved with Mundo Nuevo, a Spanish-language journal directed by Uruguayan critic Emir Rodriguez Monegal. 。

サルデュイは、スイユ出版社の読者として、またRadiodiffusion-TélévisionFrançaiseの編集者およびプロデューサーとして働いていた。サルドゥイは1年後に奨学金がなくなったとき、キューバに戻らないことに決めた。カストロ政権に不満を抱き、同性愛者への迫害と作家への検閲を恐れたサルドゥイは、家に帰ることはなかった。

1972年に彼の小説「Cobra」は彼にメディシス賞を受賞した。彼はスペイン語で書いている最も優秀なエッセイストの一人であり、詩人として最も偉大な一人と見なされていた。彼は多かれ少なかれ秘密の画家でもあった。彼の作品の主要な回顧展は、彼の死後、マドリードのレイナソフィア美術館で開催された。

彼は自伝的作品「Pájarosdelaplaya」（Suzanne Jill LevineとCarol MaierによってBeachBirdsとして翻訳された）を終えた直後にエイズによる合併症のために亡くなった。

 邦訳作品 

 『コブラ』荒木亨 訳 晶文社 1975年
 『歌手たちはどこから』木村榮一 訳 国書刊行会〈ラテンアメリカ文学叢書10〉1979年1月

 『歪んだ真珠 バロックのコスモロジー』旦敬介 訳 筑摩書房〈バロック・コレクション4〉1989年1月

 作品  

Gestos. 1963. Novel
De donde son los cantantes. 1967
Escrito sobre un cuerpo. 1969. Essays
Flamenco. 1970. Poems.
Mood Indigo. 1970. Poems
La playa. 1971. Pieza radiofónica / radio play
La caída. 1971. Pieza radiofónica / radio play
Relato. 1971. Pieza radiofónica / radio play
Los matadores de Hormigas. 1971. Pieza radiofónica / radio play
Flamenco. 1971. Poems
Mood Indigo. 1971. Poems
Cobra. 1972. Novel
Barroco. 1974. Essays
Para la voz. 1977. Radio Plays ("La playa," La caida," Relato," and "Los matadores de Hormigas")
Big Bang. 1974. Poems
Maitreya. 1978. Novel
Daiquiri. 1980 . Poems
La simulación. 1982. Essay
Colibrí. 1984.  Novel
Un testigo fugaz y disfrazado. 1985 Poems
El cristo de la Rue Jacob.1987. Essays
Nueva inestabilidad. 1987. Essays
Ensayos generales sobre el barroco. 1987. Essays
Cocuyo.  1990.  Novel
Pájaros de la playa. 1993. Published posthumously just one month after his death.
Obra Completa, Two volumes. 1999. Edited by Francois Wahl. UNESCO. Paris.

 脚注 

 参考文献 
 英語
 The name game: writing/fading writer in De donde son los cantantes / Oscar Montero. 1988
 Severo Sarduy and the religion of the text / Rolando Pérez (Cuban poet), 1988
 Orientalism in the Hispanic literary tradition: In dialogue with Borges, Paz, and Sarduy / Julia Kushigian. 1991
 Between the self and the void: essays in honor of Severo Sarduy / Alicia Rivero Potter. 1998
 Hispanic literature criticism. Supplement / Susan Salas., 1999
 From Cuba with a Song.  Translated by Suzanne Jill Levine. Sun & Moon, 2000
 Absolutely Postcolonial: Writing Between the Singular and the Specific / Peter Hallward. 2001
 The review of contemporary fiction : Douglas Glover, Blaise Cendrars, Severo Sarduy / Rolando Pérez (Cuban poet). 2004
 “Severo Sarduy (1937-93).” The encyclopedia of Caribbean literature. Vol. 2: M-Z. Ed. D.H. Figueredo. * 2006
 Severo Sarduy and the Neo-Baroque Image of Thought in the Visual Arts. Rolando Pérez (Cuban poet). 2012.
 Footwork: Selected Poems. Translated by David Francis. Contains poetry from Big Bang, Un testigo fugaz y disfrazado, Un testigo perenne y delatado and Últimos poemas. Circumference Books, 2021

 スペイン語
 Severo Sarduy / Jorge Aguilar Mora. 1976
 Severo Sarduy : el neobarroco de la transgresión / Adriana Méndez Rodenas. 1983
 La temática novelística de Severo Sarduy : De dónde son los cantantes / José Sánchez-Boudy.1985
 La estrategia neobarroca / Gustavo Guerrero. 1987
 La ruta de Severo Sarduy / Roberto González Echevarría. 1987
 Author/lector : Huidobro, Borges, Fuentes y Sarduy / Alicia Rivero Potter. 1991
 Escrito sobre Severo : una relectura de Sarduy / Francisco Cabanillas. 1995
 Severo Sarduy y Pedro Almodóvar : del barroco al kitsch en la narrativa y el cine postmodernos / Alejandro Varderi. 1996
 La imagen y el cuerpo : Lezama y Sarduy / Virgilio López Lemus. 1997
 Severo Sarduy : escrito sobre un rostro / Oneyda González. 2003
 Severo Sarduy : alcances de una novelística y otros ensayos / Johan Gotera. 2005

 外部リンク 

  Site dedicated to Severo Sarduy, A Media Voz.
  Small biographical description of Severo Sarduy with links to some of his texts, El Poder de la Palabra.
  Severo Sarduy: Los tatuajes emigrantes
 François Wahl collection on Severo Sarduy at Princeton University Library Special Collections

Category:20世紀のLGBTの人物
Category:20世紀の劇作家
Category:LGBTの劇作家
Category:ゲイの著作家
Category:1993年没
Category:1937年生
Category:キューバ出身のLGBTの著作家