旅立てジャック

旅立てジャック (原題：Hit the Road Jack)は、リズム・アンド・ブルース・アーティスト、パーシー・メイフィールドが作詞作曲し、レイ・チャールズがレコーディングして有名にした楽曲。同曲は1961年、米国で1位を獲得するヒットとなり、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、チャールズの代表曲の一つとなった。

 概要 
同曲は、パーシー・メイフィールドによって書かれ、1960年にア・カペラのデモ曲としてレコーディングされたのち、音楽業界の重役アート・ループの下に送られた。同曲はシンガーソングライター、ピアニストのレイ・チャールズがレイレッツのヴォーカリスト、マージー・ヘンドリクスとレコーディングし、幅広く知られるようになった。

チャールズのバージョンは、1961年10月9日にBillboard Hot 100へチャートインし、2週間1位となった。"旅立てジャック"は、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、ビルボードのR&Bチャートでは5週間に渡り1位を維持、チャールズにとって同チャートに入った楽曲としては6曲目となった。同曲は、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500において387位となっている。

ザ・シャンテルズは、"旅立てジャック"へのアンサー・ソング、"Well, I Told You"をリリースし、29位のヒットを記録している。

このシングルのB面に収録された"Danger Zone"（邦題：世界の危機）もパーシー・メイフィールドの作詞作曲による楽曲であるDiscogs:Ray Charles And His Orchestra – Hit The Road Jack / The Danger Zone。メイフィールドは、この時期レイ・チャールズの専属ソングライターとして活動し、チャールズはこれらを含め17曲、彼が書いた楽曲を取り上げているRay Charles' Interpretations Of Percy Mayfield's Songs。

 チャートと受賞歴 

 チャート 
 チャート名 (1961) 最高位 オーストラリア (Kent Music Report) 3 scope="row" ニュージーランド (Lever Hit Parade)Lever Hit Parade, 30 November 19611 scope="row"  米国 Billboard Hot 100 1 米国 ビルボード・ホットR&B/ヒップホップ・ソングス 1

 チャート名 (2011) 最高位 scope="row" 

 受賞歴 

 ザ・スタンピーダーズのバージョン 
1976年、カナダのバンド、ザ・スタンピーダーズがDJのウルフマン・ジャックをフィーチャーしたバージョンをリリースした。（アルバム『Steamin'』収録）同バージョンはカナダで6位となり、米国ではBillboard Hot 100で40位を記録した。

 日本語による歌唱 
1962年5月、ダニー飯田とパラダイス・キングのメンバーである佐野修によって、日本語バージョン『元気出せジャック』が東芝レコード（現 - EMIミュージック・ジャパン）から発売、同じパラキンメンバー・石川進の『たいこもちソング』（JP-5117）のB面に収録された。
たいこもちソング
作詞：前田武彦 / 作編曲：ダニー飯田 / 歌：石川進
元気出せジャック
作詞・作曲：パーシー・メイフィールド / 訳詞：渡舟人 / 編曲：ダニー飯田 / 歌：佐野修

 脚注 

Category:1961年の楽曲
Category:1961年のシングル
Category:ABCレコードのシングル
Category:アニマルズの楽曲
Category:Billboard Hot 100 1位獲得作品
Category:レイ・チャールズの楽曲
Category:パーシー・メイフィールドの楽曲
Category:R&Bの楽曲