ブフ・パリジャン座

ブフ・パリジャン座、ブッフ・パリジャン座（Théâtre des Bouffes-Parisiens、 ）は、オペラ・ブッフとオペレッタの公演のために作曲家ジャック・オッフェンバックによって1855年に設立されたパリの劇場である。現在の劇場は、2区の4番地にあり、65番地に裏口がある。19世紀には、しばしばサル・ショワズール（Salle Choiseul）と呼ばれていた。 1870年以降、オペレッタの人気が低下したため、劇場はコメディを含むようにレパートリーを拡大したBouffes-Parisien website.Lamb, Andrew. "Offenbach, Jacques" in Sadie 1992, vol. 3, pp. 653–658.Levin 2009, pp. 401–402.Galignani 1862, p. 470.Dickens 1882, p. 32.。

 歴史 

 サル・ラカーズ 
サムネイル| ブフ・パリジャン座の一般観客（c.1860）
1855年2月、オッフェンバックは、彼がミュージカル劇場の「新しくて独創的な」ジャンルと表現したものを上演するために、パリ当局から営業許可を取得することに成功した。彼は、これらの作品は大衆にアピールし、若いフランスの作曲家に機会を提供すると、提案理由を述べた Levin 2009, pp. 401–402.。

一座は1855年の夏にサル・ラカーズ（Salle Lacazeで初公演を行った。この劇場は非常に小さく、席数は300人であったがLamb ( "Offenbach, Jacques" in Sadie 1992, vol. 3, p. 653) gives the capacity of the Salle Lacaze as 300. Gammond (1980, p. 37) says it held an audience of only 50. 、万国博覧会に参加する群衆に便利な場所にあるにあった。杮落し公演は7月5日で、オッフェンバックは4つの作品を指揮した。その演目はとジュール・セルヴィエール（のペンネーム、リュドヴィク・アレヴィは公務員であり、評判を守る必要があった）が書いた一幕物のプロローグ『お入り下さい、紳士淑女の皆様Entrez, messieurs, mesdames』、牧歌的なテーマの一幕オペラコミック『白夜Une nuit blanche』、アルフレッド・ランゲ（オッフェンバック）がアレンジしたロッシーニのセビリアの理髪師のテーマを利用したパントマイム『アルレッキーノの理髪師Arlequin barbier』、2人の詐欺的な「盲目の」パリの物乞いについての一幕物のミュージカル『二人の盲人Les deux aveugles』である。ドレスリハーサルに参加した招待客が笑えなかったため、後者はかなりカットされたが、オッフェンバックはそれを引き続き上演することを決定し、オープニングナイトのヒットとなった。この小さな作品はすぐに（博覧会の参加者が観賞したため）国際的な評判を獲得し、トルストイとサッカレーもオッフェンバックのファンになった。1855年の夏のさらなる公演は、主に少数の音楽作品のみを含む風刺的なスケッチであった。しかし、同夏の公演は非常に成功したため、オッフェンバックはフランセーズ劇場の指揮者を辞任することができた Bouffes-Parisien website. Lamb, Andrew. "Offenbach, Jacques" in Sadie 1992, vol. 3, pp. 653–658. Faris 1980, pp. 51–52.。

 サル・ショワズール 
サムネイル|オッフェンバックの『』（1859年）公演中のサル・ショワズール
サムネイル|ブフ・パリジャン座
10月、オッフェンバックは当局に、テアトル・デ・ジュネス・エレーヴ・ド・ムッシュ・コンテ（）と合併する別の請願書を提出した。テアトル・コンテ社の劇場は、サル・ラカーズよりもそれほど大きくはなかったが、取り壊され、約900人の収容能力を持つより大きなサル・ショワズール（Salle Choiseul）が建設された。新しい劇場は、サル・ラカーズよりも大きい上に、暖かく、豪華で、快適であった。オーケストラは16人から30人に拡大された Lamb ( "Offenbach, Jacques" in Sadie 1992, vol. 3, p. 653) gives the capacity of 900; Faris (1980, pp. 52–53) provides an extensive quote from the periodical Le Ménestrel describing the demolition and reconstruction of the theatre and the size of the orchestra.。オッフェンバックの新しいライセンスでは、音楽の有無にかかわらず、5人未満の一幕コメディの演奏が許可されていた。また、特にスケッチを除外し、オッフェンバック以外の作曲家による少なくとも2つの作品の演奏が要求された。合併後の会社の最初の公演は1855年12月29日にサル・ショワズールで行われ、のリブレットでオッフェンバック作の一幕物のシノワズリー・ミュージカル『』の初演が含まれていた。この時から、公演は主に冬の劇場シーズン中にサル・ショワズールで行われた。同社は1856年、1857年、1859年の夏のシーズンにサル・ラカーズで公演したがYon 2000, pp. 760–762. During the summer of 1858 the company went on tour, and Offenbach sublet the Salle Lacaze to Jean-Charles Deburau (Yon 2000, p. 201). During the summer of 1860 the company performed in Brussels and Lyon. Offenbach himself went to Berlin to supervise the rehearsals and conduct the Berlin premiere of Orphée aux enfers at the Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater on 23 June 1860 (Yon 2000, pp. 232–233). 、1861年3月に会社が両方の劇場を使用することを禁止する法律が制定され、サル・ラカーズでの上演は中止された Levin 2009, p. 401.。ライセンスの制限にもかかわらず、オッフェンバックは、その条件に違反する、より長く、より実質的な作品の上演を始めた。たとえば、彼の2幕の『地獄のオルフェ』は16人のキャストで、1858年10月21日にサレ・ショワズールで初演された。オッフェンバックが1862年1月に監督を辞任した後も、会社はサル・ショワズールに留まり、オッフェンバックだけでなく他の作曲家による軽快なオペラを上演した Bouffes-Parisien website. Lamb, Andrew. "Offenbach, Jacques" in Sadie 1992, vol. 3, pp. 653–658. Levin 2009, pp. 401–402. Lamb, Andrew. "Orphée aux enfers" in Sadie 1992, vol. 3, pp. 774–776.。

オッフェンバックが辞任すると、新しいディレクターは既存のホールを取り壊し、1100人の観客を収容できるより大きなホールを建てた Bouffes-Parisien website.。

 レガシー 
ブフ・パリジャン座はオッフェンバックとの関連が強いが、他の多くの重要な作品の初演会場でもある。オッフェンバック自身のオペレッタに加えて、劇場では、、エマニュエル・シャブリエ、の音楽作品や、、、サシャ・ギトリ、アンリ・ベルンスタンなどの劇作家作品の初演が行われた。

1986年から2007年まで、ブフ・パリジャン座は、2007年5月に癌で亡くなったジャン＝クロード・ブリアリの監督下にあった。

 この劇場で初演された作品 
日付作曲家作品Ref1855-12-29Jacques Offenbach1855-12-29 Les Statues de l'AlcadeFétis/Pougin (1880).1856-08-08Léo DelibesDieux vielles gardes1857-04-08Charles LecocqLe docteur miracle1857-04-09Georges Bizet1858-10-21Jacques OffenbachOrphée aux enfers1859-06-08Léo DelibesL'omelette à la Follembuche1859-11-19Jacques Offenbach1860-02-10Jacques OffenbachLe carnaval des revues1866-11-17Les chevaliers de la table rondeLamb, Andrew. "Hervé" in Sadie 1992, vol. 2, p. 708.Gänzl 2001, pp. 360–362.1867-01-11Halte au moulin1869-01-16Charles LecocqGandolfoGänzl 2001, p. 722.1871-11-19Charles LecocqLe barbier de Trouville"Lecocq, [Alexandre] Charles" in Gänzl 2001, pp. 1165–1168.1877-10-03La petite muetteGänzl 2001, pp. 1602–1603.1877-11-28Emmanuel ChabrierL'étoileGänzl 2001, pp. 590–591.1879-11-13Traubner 2003, p. 91; Gänzl 2001, pp. 1494–1495.1880-05-16The date of the premiere is given as 16 March 1880 by Andrew Lamb "Varney, Louis" in Sadie 1992, vol. 4, p. 901 (see also ), but as 16 May 1880 by Levin 2009, p. 402.1880-12-29La mascotteTraubner 2003, p. 91; Gänzl 2001, pp. 1341–1343.1882-11-11Gänzl 2001, pp. 763–764.1884-04-19La Barbière improviséeKlein, Axel: O'Kelly - An Irish Musical Family in Nineteenth-Century France (Norderstedt 2014). .1886-03-20Joséphine vendue par ses sœursGänzl 2001, pp. 1038–1040.1887-10-08Raoul PugnoLe sosie"Pugno, [Stéphane] Raoul" in Gänzl 2001, p. 1662.1888-04-19Raoul PugnoLe valet de cœur1888-10-15Oscarine"Roger, Victor" in Gänzl 2001, pp. 1733–1734.1889-02-01Raoul PugnoLe retour d'Ulysse1889-12-18André Messager"Messager, André" in Gänzl 2001, pp. 1379–1382.1892-04-22Paul VidalErosCharlton, David. "Vidal, Paul (Antonin)" in Sadie 1992, vol. 4, pp. 987–988.1893-03-29Madame SuzetteGänzl 2001, p. 1297.1893-11-03Émile PessardMam'zelle CarabinGänzl 2001, p. 1307.1894-10-17L'enlèvement de la ToledadGänzl 2001, pp. 581–582.1895-05-06La dot de BrigitteGänzl 2001, p. 530.1896-02-28Charles LecocqNinetteGänzl 2001, p. 1490.1897-11-16André MessagerGänzl 2001, pp. 1660–1662.1898-12-10André MessagerVéroniqueWagstaff 1992.Gänzl 2001, pp. 2126–2127.1901-03-07Les travaux d'HerculeCharlton, David. "Terrasse, Claude (Antoine)" in Sadie 1992, vol. 4, p. 700.Gänzl 2001, pp. 2067–2068.1918-11-12Gänzl 2001, pp. 1611–1613.1921-11-10Gänzl 2001, pp. 480–482.1923-03-31Là-HautGänzl 2001, pp. 1139–1140.1923-12-22Maurice YvainLa dame en décolletéGänzl 2001, p. 457.1924-03-07En chemyseGänzl 2001, p. 578.1924-09-17Raoul MorettiTroublez-moiGänzl 2001, p. 2079.1925-04-21P.L.M.Gänzl 2001, pp. 1625–1626.1925-12-03Raoul MorettiTrois jeunes filles … nuesGänzl 2001, pp. 2077–2078.1926-12-22J'aimeGänzl 2001, pp. 1008–1009.1929-05-09FlossieGänzl 2001, p. 668.1930-12-12Arthur HoneggerGänzl 2001, p. 87.1934-09-19Gänzl 2001, pp. 2056–2057.

 ディレクター一覧 
ブフ・パリジャン座は、民間企業として設立された Levin indicates that the company was a private entrepreneurship from its founding in 1855 up until 1885, which is the extent of her coverage of the topic. See Table 16.8. "Chronology and administration of the Théâtre des Bouffes-Parisiens company" in Levin 2009, p. 399.。
DateDirector(s)1855-07-05 Jacques Offenbach, Charles ComteLevin 2009, p. 399.1862-02-03 1864-09-27Eugène Hanappier, Armand Lapoint1866-09-17 François Varcollier1867-07-08  1868-08 , Charles Comte1870 [普仏戦争中は閉鎖]Levin 2009, p. 399, indicates that the theatre was closed. The company's website states that the closure was due to the Franco-Prussian War. (See "Historique" at the Bouffes-Parisiens website , retrieved 20 August 2011).1871-04-16 Jules Noriac, Charles Comte1873 Charles Comte1877 Louis Cantin"Cantin, Louis" in Gänzl 2001, pp. 308–309. According to Gänzl, Cantin gave up his directorship in 1885.1885-10-15 Almanach des spectacles. Année 1885, p. 62.1888-09-01 Charles (Carlo) A. ChizzolaAlmanach des spectacles. Année 1888, p. 56.Chizzola was an Italian manager-impresario, managed  on tour in the US in 1873-4. See 1889 Almanach des spectacles. Année 1889, p. 57.1890 Félix LarcherAlmanach des spectacles. Année 1890, p. 58; Le Boulevard: Croquis Parisiens 1893, p. 191.1892 Charles MassetAlmanach des spectacles. Année 1892, p. 64; Le Boulevard: Croquis Parisiens 1893, p. 191.1893 Eugène LarcherAlmanach des spectacles. Année 1893, p. 66; Almanach Hachette 1895, p. 452.1895 Almanach des spectacles. Année 1895, p. 69; Gänzl 2001, p. 1490.1897 Michel-Amable CoudertAlmanach des spectacles. Année 1897, p. 57; Bulletin officiel 1899, vol. 65, p. 352.1899 Coudert and BernyAlmanach des spectacles. Année 1899, p. 65.1900 Vildreux and PezzaniAlmanach des spectacles. Année 1900, p. 63.1901-10-15 André LénékaAlmanach des spectacles. Année 1901, p. 71; Martin 1901, p. 404.1902 Lagoanère and LénékaAlmanach des spectacles. Année 1902, p. 68.1904 Armand BourAlmanach des spectacles. Année 1904, p. 69.1905 Monza and DarcourAlmanach des spectacles. Année 1905, p. 76.1906-10 Clot and DublayAlmanach des spectacles. Année 1906, p. 78.1907 Deval and RichemondAlmanach des spectacles. Année 1907, p. 81.1909 Mme Cora-LaparcerieAlmanach des spectacles. Année 1909, p. 78.1913 "Historique" at the Bouffes-Parisiens website , retrieved 20 August 2011."Les Théâtres parisiens: Bouffes-Parisiens" at the website Encyclopédie multimedia de la comédie musicale, 1918–1940, retrieved 20 August 2011.1927 Gustave Quinson, Gänzl 2001, p. 2198.1929 Albert Willemetz1958 Nicky Nancel (Madame Mondavi)1986 Jean-Claude Brialy2007 Bruno Finck

 出典 

 脚注 

 参考文献 
 Dickens, Charles (1882). Dicken's Dictionary of Paris, 1882. An Unconventional Handbook. London: Macmillan. View at Google Books.
 Faris, Alexander (1980). Jacques Offenbach. London & Boston: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-11147-3.
 Fauser, Annegret, editor; Everist, Mark, editor (2009). Music, theater, and cultural transfer. Paris, 1830–1914. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-23926-2.
 Galignani, A. and W., publishers (1862). Galignani's New Paris Guide for 1862. Paris: A. and W. Galignani. View at Google Books.
 Gammond, Peter (1980). Offenbach. London: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-0257-2.
 Gänzl, Kurt (2001). The Encyclopedia of the Musical Theatre, second edition. New York: Schirmer Books. ISBN 978-0-02-864970-2.
 Levin, Alicia (2009).  "A documentary overview of musical theaters in Paris, 1830–1900" in Fauser 2009, pp. 379–402.
 Martin, Jules (1901). Nos Artistes: Annuaire des Théâtres et Concerts, 1901–1902. Paris: Ollendorff.  View at Google Books.
 Sadie, Stanley, editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volumes). London: Macmillan. ISBN 978-1-56159-228-9.
 Wagstaff, John (1992). "Véronique" in Sadie 1992, vol. 4, pp. 961–962.
 Yon, Jean-Claude (2000). Jacques Offenbach. [Paris]: Galimard. ISBN 978-2-07-074775-7.

 外部リンク 

 劇場のウェブサイト

Category:パリの歌劇場
Category:パリの劇場
Category:1855年開業の施設