恩に報いる死者

恩に報いる死者 ()とは、死者を弔ってやった旅人が後から恩返しを受けるという、国際的に見られる民話のモチーフの一つ。
恩に報いる死者という日本語訳は『国際昔話話形カタログ』によるもので、この他に死者の報恩（『民間説話 世界の昔話とその分類』）などの訳がある。

タイプ・インデックスにおける「恩に報いる死者」

アールネ・トンプソンのタイプ・インデックスでは、505番から508番までのタイプ群を"The Grateful Dead"と総称している。
一方、ウターによる改訂版のATU分類では505番のタイプが"The Grateful Dead"とされて、AT分類で"The Grateful Dead"として纏められていたタイプ群のうちの一部が統合されている。
詳細な対応関係を以下に示す（ATU分類に関しては日本語訳『国際昔話話形カタログ』が出版されているため、タイプ名をこれに従って日本語表記している）。

+ AT分類とATU分類の対応表 AT分類 ATU分類TheGratefulDead 505 Dead Man as a Helper 505 恩に報いる死者(The Grateful Dead)506 The Rescued Princess  506A The Princess Rescued from Slavery506B The Princess Rescued from Robbers506** The Grateful Saint508 The Bride won in a Tournament506* Prophecy escaped506* 予言から逃れる(Prophecy escaped)507A The Monster's Bride507 怪物の花嫁(The Monster's Bride)507B The Monster in the Bridal Chamber507C The Serpent Maiden

ただし、AT分類においてもATU分類においても、The Grateful Deadに分類される民話に必ず「恩に報いる死者」が登場するとは限らない。
日本の民話を例に取ると、AT分類506Bの「妻女奪還」にはこうした死者は登場しない『日本昔話通観 第28巻 昔話タイプ・インデックス』 pp.383-384 稲田浩二 同朋舎 1988年。

「恩に報いる死者」の登場する物語

 アマダス卿
 グリップという鳥

出典

Category:霊
Category:中世の伝説