我ら、ルーマニアを讃える

『我ら、ルーマニアを讃える』（ルーマニア語：Te slăvim, Românie）は社会主義時代ルーマニア2代目の国歌。

1953年から1975年まで使われた。

 歌詞 
+ルーマニア語日本語訳（独自）Te slăvim, Românie, pământ părintesc
Mândre plaiuri sub cerul tău pașnic rodesc

E zdrobit al trecutului jug blestemat

Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat

Astăzi noi împlinim visul lor minunat.

Cor:

Puternică, liberă,

Pe soartă stăpână

Trăiască Republica

Populară Română!

Înfrățit fi-va veșnic al nostru popor

Cu poporul sovietic eliberator.

Leninismul ni-e far și tărie si avânt

Noi urmăm cu credință Partidul ne-nfrânt,

Făurim socialismul pe-al țării pământ.

Cor

Noi uzine clădim, rodul holdei sporim

Vrem în pace cu orice popor să trăim

Dar dușmanii de-ar fi să ne calce în prag

Îi vom frânge în numele a tot ce ni-e drag

Înălța-vom spre glorie al patriei steag

Cor我ら汝、我が祖国、ルーマニアを称える
平和な空のもとで誇りの地はできる

過去の呪縛は打ち壊され、

我が英雄の祖先の闘争は徒労にならず

今日、我らの夢で満ちている。

リフレイン：

力強く、自由

運命の主

万歳ルーマニア

人民共和国よ！

自由なソビエト人民と

永久に友であろう

レーニン主義は光、力、勢いであろう

我らは不滅の党に従おう

我らは我が地に社会主義を築こう

（リフレイン）

新しい工場と生産を増やそう

すべての人に平和に暮らすことを望む

しかし、敵が入れば、

我らはその名にかけて追い返す

我らが称賛する旗を愛し、そして立ち上がるのだ！

（リフレイン）

 外部リンク 

 http://nationalanthems.info/ro-77.htm
 Sound file (mp3)
<div class="plainlinks">
 脚注 
Sources

Further reading


Category:1953年設立
Category:1975年廃止
Category:ルーマニアの楽曲
Category:かつて演奏されていた国歌
れらるうまにあをたたえる