勝利 (国歌)

勝利（、）とは、アブハジア共和国（ジョージアから分離独立を主張している未承認国家）の国歌である。 1992年に採用された。ゲンナジー・アラミヤにより作詞され、ヴァレリー・チュカドゥアにより作曲されたГимн, 在露アブハジア共和国大使館, 閲覧日:2023年8月27日。

 歌詞 
 アブハズ語原詩 ラテン文字転写 IPA転写

 参考和訳 
共に進め、共に進め、
アブハズの子孫たちよ！
アブハジアのために血を流した
アブハズの子孫たちよ！
自由のために血を流した
アブハズの子孫たちよ！

(かけ声)
オ・ホ・ホ・オ・ホ・オ・ラダ
オ・ホ・ホ・オ・ホ・オ・ラダラ

空には太陽も星も無い、
あなたのいないアブハジア!
真珠の星がアブハジアの地に輝き、
あなたの優しさが心の中に輝く
海と山の美しさを見て吸収した
人民の良心で成長する

(かけ声)
ラダ・レイダ・ラルラ
ラダ・レラマ・レラシャ

英雄ナルトの母サタナヤの生まれた地
アブハジアは主が神に祈った聖なる地
千年経てもあなたの子孫が肩を組み暮らしている

共に進め、アブハジアの民よ！
兄弟よ、共に進め！
北でも南でも我らは共にあり！
神は私たちを見守っている、
懸念のない明るい未来が私達を待っている！

共に進め、アブハジアの民よ！
沈む事のない我らの太陽が昇った！
母と子と共に喜びあう
恒久の時を、アブハジア！

 関連項目 
 国歌の一覧

 外部リンク 
 アブハジア国歌- 歌唱付き・演奏のみの音源あり。


Category:ヨーロッパの国歌
Category:アブハジアの国の象徴
Category:アジアの国歌