ニコラエ・ミレスク

ニコラエ・ミレスク（Nicolae Milescu, 1636年 - 1708年）は、モルドバ公国（ルーマニア）の貴族出身の文人、政治家。ミレスクは本名で、ロシア名はスパファリー（Спафа́рий）というスパファリとも表記される（吉田金一「ロシア大使スパファリの中国遣使について」『史学雑誌』89巻、1980年11号。2021年5月20日閲覧。「ニコライ・ガヴリロヴィチ・ミレスクウ・スパファリ、」）。。

 生涯 
1636年にモルドバのバスルイ近郊のミレシュティで生まれた。コンスタンティノープルにある東方正教会の総主教府付属アカデミー（神学校）で学び、モルドバの首都ヤシに帰り、軍の司令官（長官）になった。1668年にモルドバ公国の君主の地位をねらった陰謀計画が露見し、鼻切りの刑に処された。亡命してドイツ、フランス、スウェーデンで生活したのち、1671年にモスクワに行き、ロシア外務省使節局の翻訳官（通訳）になった。1675年にロシア皇帝の外交使節団団長として北京に派遣され、1678年にモスクワに戻った。宮廷で叩頭することを拒絶したため今西春秋「（注）19 ミコライ」『異域録』平凡社〈東洋文庫〉1985年、30-31頁。ISBN 4582804454。北京派遣の目的はかなわなかった。この派遣によって書かれたミレスクの『トボリスクから中国国境までのシベリア王国旅行記』（1675年執筆、1882年刊）と『中国紀行記または使節団報告書』（1675年から1678年に執筆、1906年刊）は、「当時のシベリア、中国の自然、社会制度、風俗を知る貴重な文献」と評価されている。他にギリシア語訳『旧約聖書』の「七十人訳聖書」参照。ルーマニア語への重訳や「ルーマニア語訳聖書」参照。東方教会の神学論などの著作がある。1708年にモスクワで死去した。

 脚注 

Category:ロシアの翻訳家
Category:ロシアの地理学者
Category:ロシアの東洋学者
Category:アジア探検家
Category:ロシアの探検家
Category:17世紀ロシアの著作家
Category:モルドバ史の人物
Category:17世紀ロシアの人物
Category:18世紀ロシアの人物
Category:オスマン帝国の人物
Category:モスクワ・ロシアの人物
Category:ヴァスルイ県出身の人物
Category:1636年生
Category:1708年没