償還

『償還』（つぐない）は、テレサ・テンの日本での中国語オリジナル・アルバムである。1984年12月1日にトーラスレコードからLP盤（レコード品番：28TR-2057）とカセットテープ（規格品番：28TT-1057）形式でリリースされた。全12曲収録。

ディスクジャケット帯のキャッチコピーは「最新 必聴! 中国語盤」。

 概要 
テレサ・テンは自分のヒット曲「つぐない」・「空港」・「雪化粧」をはじめ、日本演歌のヒット曲「北国の春」・「氷雨」などをすべて中国語詞で歌っている。

1985年6月21日にトーラスレコードより初CD化（規格品番：32TX-1016）された。

 批評 
CDジャーナルは、「「空港」「氷雨」「いつの日君かえる」などが母国語ヴァージョンで、艶やかに柔らかく、時に母性すら感じる歌唱によって楽しめる。言葉はわからなくても彼女の声から女の情感がひしひしと伝わってくる。」と評した。

 収録曲 

 スタッフ 
Producer：Tony Tang (POLYGRAM RECORDS LTD. HONG KONG)、Hiroshi Misaka (TAURUS RECORDS INC.)
Director：Tetsuya Fukuzumi
Recording engineer：Katsuyuki Handa
Photographer：Liang, Hei-Pieng
Design：Heyqlow Kobayashi
Mastertape owner：POLYGRAM RECORDS LTD. HONG KONG、TAURUS RECORDS INC.

 脚注 

 外部リンク 
償還 - テレサ・テン - UNIVERSAL MUSIC JAPAN

Category:1984年のアルバム
Category:テレサ・テンのアルバム
Category:トーラスレコードのアルバム