2016年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

2016年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月4日に開幕した。アメリカンリーグの第47回リーグチャンピオンシップシリーズ（、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、14日から19日にかけて計5試合が開催された。その結果、クリーブランド・インディアンス（中地区）がトロント・ブルージェイズ（東地区）を4勝1敗で下し、19年ぶり6回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。

両球団がポストシーズンで対戦するのはこれが初めて。その一方、アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランドを本拠地とするチームとカナダのオンタリオ州トロントを本拠地とするチームが、北米4大プロスポーツリーグにおいてポストシーズンで対戦するのはこの年これが2度目である。1度目は5月に行われたバスケットボール・NBAのイースタン・カンファレンス決勝で、このときはクリーブランド・キャバリアーズがトロント・ラプターズを4勝2敗で下していたCaroline Szwed, "Toronto renews sports rivalry with Cleveland," CBC Sports, October 11, 2016. 2022年2月2日閲覧。。今シリーズをインディアンスが制したことで、クリーブランドは対トロント2連勝となった。シリーズMVPには、第4戦を除く4試合いずれもイニングまたぎの救援登板をし、計7.2イニングで14三振を奪って1セーブ3ホールド・防御率0.00を記録したインディアンスのアンドリュー・ミラーが選出された。しかしインディアンスは、ワールドシリーズではナショナルリーグ王者シカゴ・カブスに3勝4敗で敗れ、68年ぶり3度目の、そしてキャバリアーズが6月のNBAファイナルを制したのに次ぐ優勝を逃した。

 両チームの2016年 

10月9日にまずブルージェイズ（東地区2位＝第1ワイルドカード）が、そして10日にはインディアンス（中地区優勝）が、それぞれ地区シリーズ突破を決めてリーグ優勝決定戦へ駒を進めた。

ブルージェイズは、地区優勝で22年ぶりにポストシーズン出場を果たし、リーグ優勝決定戦へ進出した。しかし敗退後、GMのアレックス・アンソポロスが球団社長マーク・シャパイロとの路線対立により退団しJay Jaffe, "Alex Anthopoulos won't return as Blue Jays' GM in surprising departure," Sports Illustrated, October 29, 2015. 2024年7月24日閲覧。、またエース左腕デビッド・プライスがFAとなった。チームは後任GM選びと戦力補強を並行して進め、ロス・アトキンスをGMへ招聘するとともに、先発ローテーションにはJ.A.ハップを加えたThe Canadian Press, "Blue Jays introduce Ross Atkins as general manager," CBC Sports, December 5, 2015. 2024年7月24日閲覧。。2016年は前半戦を51勝40敗とし、地区では首位ボルチモア・オリオールズから2.0ゲーム差の3位、ワイルドカード争いではポストシーズン進出圏内の2位に入る。先発投手陣がリーグ最多のイニングを消化しながら、防御率が4.00より悪いローテーション投手はひとりだけと好投したJerry Crasnick, ESPN Senior Writer, "The outlook for MLB's 50-win club: Who is the team to beat?," ESPN, July 15, 2016. 2024年7月24日閲覧。。後半戦に入ると勝率をさらに上げ、一時は地区首位へ浮上する。しかし9月は一転して負け越し出野哲也 「30球団通信簿 全選手最終成績＋編成トップの通信簿 トロント・ブルージェイズ 先発投手陣が好投も下位球団に思わぬ苦戦」 『隔月刊スラッガー』2016年12月号増刊、日本スポーツ企画出版社、2016年、雑誌15510-12、62頁。、首位から陥落し差を広げられていった。ワイルドカード争いはオリオールズやデトロイト・タイガース、シアトル・マリナーズとの四つ巴でもつれJay Jaffe, "Team Entropy update: Bad weather brings more chaos to wild-card races," Sports Illustrated, September 30, 2016. 2024年7月24日閲覧。、最終日の10月2日に第1ワイルドカードでのポストシーズン進出を確定させたGregor Chisholm, "Blue Jays to host Wild Card Game vs. familiar foe / Party begins as Toronto secures home field soon after clinching spot," MLB.com, October 3, 2016. 2024年7月24日閲覧。。平均得点4.69はリーグ5位、防御率3.78はリーグ最高。勝率.500未満の球団との対戦で31勝28敗と取りこぼしが目立ち、勝ち越しを伸ばすことがあまりできなかった。オリオールズとのワイルドカードゲームには5x－2でサヨナラ勝利を収めCanadian Press, "Encarnacion walk-off lifts Blue Jays over Orioles in AL wild-card game," Sportsnet.ca, October 4, 2016. 2024年7月24日閲覧。、地区シリーズではテキサス・レンジャーズを3勝0敗で下したGregor Chisholm and T.R. Sullivan, "Jays walk off to ALCS on Donaldson's dash," MLB.com, October 10, 2016. 2024年7月24日閲覧。。

インディアンスは・2015年と2年連続でポストシーズン進出を逃し、2015年は81勝80敗で第2ワイルドカードまで4.5ゲーム差届かなかった。投手陣が先発・救援ともに優れた戦力を有するのに対し、打線はオフに大きな補強もなく、中軸のジェイソン・キプニスとフランシスコ・リンドーアを除けば手薄な陣容だったCraig Calcaterra, "2016 Preview: Cleveland Indians," NBC Sports, March 31, 2016. 2024年7月24日閲覧。。だがシーズンが開幕すると、その打線が高い得点力を発揮した。打者の多くが本塁打数を伸ばし、また走塁でも盗塁の数や成功率、打者の塁打数以上に先の塁へ進む率などで好成績を残したZack Meisel, cleveland.com, "The Cleveland Indians' offense has been much better than you might think," The Plain Dealer, August 8, 2016. 2024年7月24日閲覧。。6月に入り、地区首位カンザスシティ・ロイヤルズとの2日からの4連戦に全勝して順位を逆転するとAP, "Indians hit 4 homers, blank Royals 7-0 for 4-game sweep," USA TODAY, June 5, 2016. 2024年7月24日閲覧。、17日からは14連勝で突き放すEric Goldwein, "Cleveland Indians win record-setting 14th straight, continuing ‘Believeland’ tradition," The Washington Post, July 1, 2016. 2024年7月24日閲覧。。前半戦は52勝36敗で、2位タイガースに6.5ゲーム差をつけた。8月1日のトレード期限までには、救援左腕アンドリュー・ミラーを獲得する。ミラーは移籍後26登板のうち7回以前からの登板が9度、勝ち試合で最後を締めたのが7度と、イニングを固定されない柔軟な起用にも好投で応え、チームの継投の幅を広げた出野哲也 「クローザー時代の終わりの始まり？」 『隔月刊スラッガー』2017年1月号増刊、日本スポーツ企画出版社、2016年、雑誌15509-01、56-57頁。。後半戦も下位との差を保ってシーズンを進めていき、9月26日に9年ぶりの地区優勝を決めたJordan Bastian, "Indians win AL Central for 1st time since '07 / Tribe never lost grip after grabbing hold of division lead on June 4," MLB.com, September 27, 2016. 2024年7月24日閲覧。。平均得点4.83と防御率3.84のいずれもリーグ2位。故障や出場停止処分などで長期欠場する選手もいたが、MLB最多11度のサヨナラ勝利で殊勲の一打を9人が放つなど、チーム全体が一丸となっていた出野哲也 「30球団通信簿 全選手最終成績＋編成トップの通信簿 クリーブランド・インディアンス 故障者続出も全員野球で9年ぶり地区制覇」 『隔月刊スラッガー』2016年12月号増刊、日本スポーツ企画出版社、2016年、雑誌15510-12、64頁。。地区シリーズではボストン・レッドソックスを3勝0敗で下したJordan Bastian and Ian Browne, "Indians sweep way into ALCS in Papi's finale," MLB.com, October 11, 2016. 2024年7月24日閲覧。。

リーグ優勝決定戦の第1・2・6・7戦を本拠地で開催できる "ホームフィールド・アドバンテージ" は、地区優勝球団どうしが対戦する場合はレギュラーシーズンの勝率がより高いほうの球団に、地区優勝球団とワイルドカード球団が対戦する場合は地区優勝球団に与えられる。したがって今シリーズでは、インディアンスがアドバンテージを得る。この年のレギュラーシーズンでは両球団は7試合対戦し、インディアンスが4勝3敗と勝ち越していた"Head-to-Head Records," Baseball-Reference.com. 2022年2月2日閲覧。。そのなかには、延長19回まで続いた試合やサヨナラのランニング本塁打で決着した試合など、珍しい展開をたどった試合もあった延長19回の試合は7月1日、サヨナラランニング本塁打の試合は8月19日。いずれもインディアンスが勝利している。Tom Withers, "Indians, Jays meet in ALCS after ‘quirky’ games in season," Associated Press News, October 14, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

 ロースター 
両チームの出場選手登録（ロースター）は以下の通り。

 名前の横の★はこの年のオールスターゲームに選出された選手を、＃はレギュラーシーズン開幕後に入団した選手を示す。
 年齢は今シリーズ開幕時点でのもの。
トロント・ブルージェイズクリーブランド・インディアンス守備位置背番号出身選手投打年齢守備位置背番号出身選手投打年齢投手31ジョー・ビアジーニ右右26投手37コディ・アレン右右2727ブレット・セシル左右3056コディ・アンダーソン右右2625マルコ・エストラーダ★右右3347トレバー・バウアー右右2537ジェイソン・グリーリ＃右右3952マイク・クレビンジャー右右2533J.A.ハップ左左3328コーリー・クルーバー★右右3045フランシスコ・リリアーノ＃左左3253ジェフ・マンシップ右右3162アーロン・ループ左左2834ザック・マカリスター右右2854ロベルト・オスナ右右2154ライアン・メリット左左2441アーロン・サンチェス★右右2424アンドリュー・ミラー★＃左左316マーカス・ストローマン右右2561ダン・オテロ右右3152ライアン・テペラ右右2827ブライアン・ショウ右両29捕手55ラッセル・マーティン右右3343ジョシュ・トムリン右右3130ディオナー・ナバーロ＃右両32捕手10ヤン・ゴームズ右右29内野手18ダーウィン・バーニー右右3055ロベルト・ペレス右右2720ジョシュ・ドナルドソン★右右30内野手22ジェイソン・キプニス右左2910エドウィン・エンカーナシオン★右右3312フランシスコ・リンドーア★右両2217ライアン・ゴインズ右左281マイケル・マルティネス＃右両3414ジャスティン・スモーク左両2926マイク・ナポリ右右3429デボン・トラビス右右2511ホセ・ラミレス右両242トロイ・トゥロウィツキー右右3241カルロス・サンタナ右両30外野手19ホセ・バティスタ右右35外野手8ロニー・チゼンホール右左283エセキエル・カレーラ左左294ココ・クリスプ＃右両3611ケビン・ピラー右右2720ラージャイ・デービス右右3523ドルトン・ポンペイ右両236ブランドン・ガイヤー＃右右3021マイケル・ソーンダース★右左2930タイラー・ネイキン右左257メルビン・アップトンJr.＃右右32 


ブルージェイズは地区シリーズのロースターから、投手をひとり減らすかたちで3選手を入れ替えた。投手は救援右腕のダニー・バーンズとスコット・フェルドマンを外して左腕のフランシスコ・リリアーノを入れ、野手はジャスティン・スモークを外してライアン・ゴインズとドルトン・ポンペイを入れた。リリアーノは地区シリーズ第2戦でライナー性打球の頭部直撃を受け、いったんロースターを外れてバーンズと入れ替わった"Jays’ Liriano has concussion, removed from ALDS roster," Associated Press News, October 9, 2016. 2022年2月2日閲覧。。結局バーンズとフェルドマンに登板機会が巡ってこないままシリーズが決着したため、リーグ優勝決定戦ではリリアーノが復帰する代わりにふたりが外された。ただしリリアーノは、MLB機構が定める脳震盪対策規定により7日間の欠場が義務付けられているため、第1戦では登板できないポストシーズンのシリーズ中にロースターを外された選手は通常、そのシリーズだけでなく次のシリーズでも復帰できない規定になっているが、急性脳震盪を原因とするロースター変更時は例外的に次のシリーズでの復帰が認められている。Gregor Chisholm, "Liriano included on Blue Jays' ALCS roster," MLB.com, October 14, 2016. 2022年2月2日閲覧。。野手では、正二塁手デボン・トラビスが右膝骨挫傷で地区シリーズの第2戦と第3戦を欠場したため、怪我が悪化した場合に備えてゴインズが登録された。ポンペイは、試合が僅差となった場合の代走要員として選ばれたBrendan Kennedy, "Pompey, Goins added to Blue Jays ALCS roster ahead of Game 1," The Star, October 28, 2016. 2022年2月2日閲覧。。スモークが外されたのは、ゴインズやホセ・バティスタら複数の選手がスモークと同じ一塁をこなせるうえ、スモーク自身レギュラーシーズン後半戦では全打席の35％以上で三振を喫する打撃不振に陥っていたことが理由として挙げられる。

インディアンスは地区シリーズのロースターから、捕手のクリス・ジメネスに代えて左投手のライアン・メリットを加えた。地区シリーズでインディアンスは捕手を3人擁していたが、実際に出場したのはロベルト・ペレスだけだった。残るふたりのうちヤン・ゴームズは、7月中旬に右肩鎖関節離開で戦線を離脱し、9月下旬にはマイナーでのリハビリ出場中に右手首への死球で骨折するなど、相次ぐ故障に見舞われ一時はシーズン中の復帰を絶望視されていたJordan Bastian, "Gomes included on Indians' ALDS roster / Catcher worked hard to return from injuries in time for postseason," MLB.com, October 6, 2016. 2022年2月2日閲覧。。地区シリーズでは出番がなかったものの、リーグ優勝決定戦開幕前日の練習では三塁や二塁への送球をこなし、守備にも就ける状態まで回復したことを示したTom Withers, "Indians carry 2 catchers, 2 lefties on ALCS roster," Associated Press News, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。投手をひとり増やしたのは、先発投手が不足しているためである。レギュラーシーズンの先発ローテーションからは9月に入り、ダニー・サラザーが前腕部の張りで、カルロス・カラスコが打球直撃による右手骨折で、相次いで戦列を離れたTom Withers, "Corey Kluber to start Game 1 of ALCS for resilient Indians," Associated Press News, October 13, 2016. 2022年2月2日閲覧。。そのため今シリーズでは、コーリー・クルーバー→ジョシュ・トムリン→トレバー・バウアーに次ぐ4人目の先発が定まっていない。メリットのロースター入りは、この谷間の日にマイク・クレビンジャーからメリットやコディ・アンダーソンら、イニングまたぎが可能な複数の投手をつなぐ起用法を視野に入れてのものであるJordan Bastian, "Indians set roster, go with 12 pitchers for ALCS," MLB.com, October 14, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

 試合結果 
2016年のアメリカンリーグ優勝決定戦は10月14日に開幕し、途中に移動日を挟んで6日間で5試合が行われた。日程・結果は以下の通り。

日付試合ビジター球団（先攻）スコアホーム球団（後攻）開催球場10月14日（金）第1戦トロント・ブルージェイズ0－2クリーブランド・インディアンスプログレッシブ・フィールド10月15日（土）第2戦トロント・ブルージェイズ1－2クリーブランド・インディアンス10月16日（日） 移動日10月17日（月）第3戦クリーブランド・インディアンス4－2トロント・ブルージェイズロジャーズ・センター10月18日（火）第4戦クリーブランド・インディアンス1－5トロント・ブルージェイズ10月19日（水）第5戦クリーブランド・インディアンス3－0トロント・ブルージェイズ優勝：クリーブランド・インディアンス（4勝1敗 / 19年ぶり6度目）

 第1戦 10月14日 

 プログレッシブ・フィールド（アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランド）

200px|thumb|フランシスコ・リンドーアの2点本塁打が先制・決勝の一打となった
インディアンスの先発投手コーリー・クルーバーはこの年のレギュラーシーズン、ブルージェイズとの対戦では2登板で防御率6.30と苦しんだ。そのブルージェイズ打線は、テキサス・レンジャーズとの地区シリーズ3試合で8本塁打・22得点と好調だった"Indians beat Blue Jays in Game 1 of ALCS," Associated Press News, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。初回表、ブルージェイズは一死から2番ジョシュ・ドナルドソンが中前打で出塁すると、次打者エドウィン・エンカーナシオンも二塁打で続き、二・三塁と先制の好機を作る。しかしクルーバーは4番ホセ・バティスタを3球三振、5番ラッセル・マーティンを一ゴロに仕留めて無失点に封じた。2回以降もブルージェイズが走者を得点圏へ進め、クルーバーが要所を締めて得点を阻む展開が続く。2回表一死一・二塁では9番デボン・トラビスが遊ゴロ併殺、3回表二死一・二塁では5番マーティンが空振り三振、と初回から3イニング連続で2走者が残塁し無得点に。4回表は一死一塁から8番ケビン・ピラーが右前へ抜けそうなゴロを放つも、二塁手ジェイソン・キプニスが横っ飛びで打球を止めてピラーを一塁でアウトにし、一死一・三塁となるのを防いだBen Weinrib, "Kipnis' gem keeps Kluber's escape act intact / Diving stop thwarts rally in 4th inning of ALCS Game 1 win," MLB.com, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。クルーバーは味方の好守にも助けられ、この回も無失点で終えた。これに対して、ブルージェイズの先発投手マルコ・エストラーダもインディアンス打線を封じ、0－0のまま4回が終了する。

インディアンスは5回、まず表のイニングをクルーバーがこの試合で初の三者凡退としたDave Sheinin, "Francisco Lindor's two-run HR powers Indians over Blue Jays in Game 1 of ALCS," Washington Post, October 14, 2016. 2022年2月2日閲覧。。そしてその裏、先頭打者ロニー・チゼンホールが右前打で出塁し、次打者ココ・クリスプが犠牲バントを決めて、初めて得点圏へ走者を進めたRobert MacLeod, "Indians beat Blue Jays 2-0 in Game 1 of ALCS," The Globe and Mail, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。このバント処理で、ブルージェイズの二塁手トラビスが一塁カバーへ入った際に右足を痛めた。トラビスは出場を継続したが、8番タイラー・ネイキンが1球で投ゴロに倒れた際、右足を接地して歩くことができなくなり、ライアン・ゴインズとの交代を余儀なくされた。トラビスの右足は9月頃から状態が悪く、ブルージェイズは地区シリーズの第2戦と第3戦を欠場させたうえで今シリーズのロースターに登録したが、じゅうぶんな回復には至らなかったGregor Chisholm, "Travis (knee) exits Game 1, to undergo MRI / Blue Jays second baseman could miss rest of postseason," MLB.com, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。この事態にも、エストラーダは9番ロベルト・ペレスを3球で三振させて危機を切り抜けた。

6回裏、一死から2番キプニスが四球で出塁する。エストラーダは、3番フランシスコ・リンドーアを2球で2ストライクに追い込んだあと、3球目にチェンジアップを選んだ。インディアンス打線はこの日、ここまでエストラーダのチェンジアップ22球中13球に手を出し、空振りを5度喫する一方で安打を1本も打てていなかったBen Reiter, "Indians stick to their strengths to win ALCS Game 1, but road ahead less certain," Sports Illustrated, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。捕手マーティンはチェンジアップを外角低めのストライクゾーンから外れた位置に要求し、エストラーダはバウンドさせるつもりで球を投じたGregor Chisholm, "Estrada undone by one pitch in Game 1 loss / Only runs allowed by Blue Jays righty during complete game come on homer by Lindor," MLB.com, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。しかしこの球が狙いに反して内角低めに行き、リンドーアが逃さずに捉えると、打球は右中間スタンドへ飛び込む2点本塁打となった。リンドーアはのデビュー以来、レギュラーシーズン通算で内角低めストライクゾーン内へのチェンジアップに対して長打率.000、また2ストライクからのチェンジアップに対して長打率.157と苦しんでいたが、その両方の条件に当てはまる球をこの場面で本塁打にしてみせたJordan Bastian, "Lindor arrives on big stage with clutch homer / Shortstop hits two-run blast in 6th inning for only scoring in Tribe's Game 1 win," MLB.com, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。リンドーアは、打った直後は中堅手ピラーに打球を捕られると思っており、打球がフェンスを越えるのを見ると神に感謝したというTyler Kepner, "By Limiting Damage, Indians Get off to a Fast Start Against the Blue Jays," The New York Times, October 14, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

7回表、クルーバーは先頭打者ピラーを1球で遊ゴロに打ち取り、投球数がちょうど100球に達したところで降板した。本拠地プログレッシブ・フィールドのファンは、ダグアウトへ引き揚げるクルーバーを「クルウウウウ」というチャントで称えた。2番手に左のアンドリュー・ミラーが登板すると、ブルージェイズは9番ゴインズにはダーウィン・バーニー、1番エセキエル・カレーラにはメルビン・アップトン・ジュニアと右の代打を続けたが、いずれも三振に倒れた。ミラーはイニングをまたいで8回表も続投し、先頭打者ドナルドソンには中前打を許したものの、その後は3番エンカーナシオン以下を3者連続三振に封じた。そして9回表はコディ・アレンが三者凡退で締め、インディアンスが先勝した。ブルージェイズは、先発エストラーダがクルーバーより1球多いだけの101球で8イニングを完投したがRob Mains, "Playoff Prospectus: Turning Down the Volume," Baseball Prospectus, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。、打線が彼を援護できなかった。終わってみれば、ブルージェイズの走者が三塁まで進むのは、初回表が最初で最後だった。

 第2戦 10月15日 

 プログレッシブ・フィールド（アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランド）

200px|thumb|ジョシュ・トムリンは登板日の変更にも対応して5イニング以上を投げた
この試合を前に、両球団とも故障者への対応に追われた。ブルージェイズは、デボン・トラビスが前日の試合で右足の状態を悪化させたため、ロースターから彼を外して新たにジャスティン・スモークを加えたTom Withers, "Jays' Devon Travis done for season; leaves team to get MRI," Associated Press News, October 16, 2016. 2022年2月2日閲覧。。この日の先発ラインナップでは、トラビスの守備位置だった二塁にはダーウィン・バーニーが入った。インディアンスはこの日の先発投手として、当初予定していたトレバー・バウアーに代えて、第3戦の先発予定だったジョシュ・トムリンをスライド起用した。バウアーは13日夜、趣味のドローン（マルチコプター）をいじっているときプロペラで右手小指に切り傷を負い、10針縫う羽目になっていたJordan Bastian, "Pinkie swear: Bauer insists cut 'non-issue' / Indians' Game 3 starter, and self-proclaimed nerd, brings drone to interview," MLB.com, October 17, 2016. 2022年2月2日閲覧。。トムリンが先発予定のスライドを告げられたのは、14日朝のことだった"Indians' SP Trevor Bauer sustains laceration to right finger, will start Game 3," Akron Beacon Journal, October 14, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

トムリンにとって、ブルージェイズ打線は相性が悪い。トムリンがゴロを打たせるタイプではなく被本塁打も多いのに対し、ブルージェイズ打線には強打者が揃っているためであるBen Reiter, "Tomlin's curveball delivers as he stymies Jays' offense in Game 2 win," Sports Illustrated, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。実際に8月の対戦でも、トムリンは3本塁打を浴びていたScott Stinson, "Toronto Blue Jays' bats didn't travel to Cleveland, but they have been in this hole before," National Post, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ただブルージェイズ打線には、カーブが苦手という弱点があった。この年のレギュラーシーズン、ジョシュ・ドナルドソンやエドウィン・エンカーナシオンら中心打者の対カーブBABIPは軒並み1割台に低迷しているBen Weinrib, "Tomlin's curveball-heavy strategy successful," MLB.com, October 16, 2016. 2022年2月2日閲覧。。トムリンは自身のカーブを「日によって良かったり悪かったり」で出来が安定しないと評するが、ブルージェイズ打線にゴロを打たせるため、この日はシンカーなど他の沈む球種とともに多用することにした。その立ち上がりは、初回表先頭打者エセキエル・カレーラから5打者連続で内野ゴロに打ち取ったDennis Manoloff, The Plain Dealer, "Cleveland Indians' pitching stellar again in victory over Blue Jays: DMan's Report, ALCS Game 2 (photos, video)," The Plain Dealer, October 16, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

2回裏、ブルージェイズ先発投手J.A.ハップはインディアンス先頭打者カルロス・サンタナに対し、1ボールからの2球目、内角低めへ90mph（約144.8km/h）の速球で見逃しのストライクをとる。続く3球目、ハップが速球を外角へ投じようとして制球を乱し、89mph（約143.2km/h）の球は2球目とほぼ同じコースへ向かった。サンタナがこれを逃さずに捉えると、打球は左翼フェンスを越える先制本塁打となった。ハップにとってこの一打は24.2イニングぶりの被本塁打だったBrendan Kennedy, "Blue Jays trail ALCS 2-0 after losing Game 2 in Cleveland," The Star, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。その直後の3回表、ブルージェイズは一死から9番バーニーがゴロを中前へ運んで出塁し、1番カレーラの遊ゴロ間に二塁へ進む。2番ドナルドソンは右方向へラインドライブの二塁打を放ち、バーニーを還して同点とした。3回裏、インディアンスは一死一塁とする。2番ジェイソン・キプニスの打席で、一塁走者ラージャイ・デービスが初球に二塁へ盗塁し、さらに3球目の暴投で三塁へ進む。キプニスが左飛に倒れたあと、3番フランシスコ・リンドーアの中前打でデービスが勝ち越しのホームを踏んだ。

4回表以降は両チームとも無得点のまま、インディアンス1点リードの状態が続いていく。6回表、ブルージェイズの攻撃が2番ドナルドソンから始まるため、トムリンの降板も考えられたがインディアンスは続投を選択した。トムリンはドナルドソンを遊ゴロ、3番エンカーナシオンを中飛に打ち取ったあと、4番ホセ・バティスタを歩かせたところでブライアン・ショウの救援を仰いだ。トムリンの球種別投球割合をレギュラーシーズン平均とこの日で比較すると、カーブおよびシンカーが23％から53％に上昇し、フォーシームやカッターなど速球系は69％から44％に減っていた。特にカーブは全85球中36球に達し、そのうちの18球がストライクゾーン低めに決まっていたAshley Varela, "Playoff Prospectus: Terry Francona and The Funky Bunch," Baseball Prospectus, October 16, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ブルージェイズ打線の打球は、ゴロによるアウトが10個を数える一方で、インプレイになったフライはドナルドソンの適時二塁打とエンカーナシオンの中飛だけにとどまった。

ショウが5番トロイ・トゥロウィツキーを投ゴロに封じてイニングを終わらせたあと、7回表からはアンドリュー・ミラーが登板した。ミラーは2イニング連続で相手を三者凡退に封じ、うち5人から三振を奪った。前日に続く2日連続の5奪三振は、ポストシーズン史上初であるAlykhan Ravjiani, "DYK: Facts and figures from ALCS Game 2," MLB.com, October 16, 2016. 2022年2月2日閲覧。。9回表はコディ・アレンが前日と同じく三者凡退としてリードを守りきった。ブルージェイズは6回裏以降ジョー・ビアジーニ→ロベルト・オスナの継投で点差を1点に保ったが、この日も打線が反撃できなかった。2試合で1得点のみ、中軸の2番打者から5番打者までが29打数5安打と、打線が湿っているCathal Kelly, "Kelly: For the second day running, the Jays' offence never really showed up," The Globe and Mail, October 15, 2016. 2022年2月2日閲覧。。この翌日、バティスタが審判員の判定を暗に批判するような発言をし、インディアンスの公式Twitterアカウントが煽り返すつぶやきを投稿しているバティスタは、ブルージェイズを「環境」（"circumstances"）の被害者と表現した。これに対してインディアンス公式Twitterアカウントは、"circumstances" という単語とともにコーリー・クルーバーやミラーら自軍投手陣の写真を投稿したり、投票機能を使って「連中の次の言い訳は何かな？」とファンに訊いたりした。Andrew Marchand, "Indians' tweet: Only 'circumstances' Blue Jays face are quartet of arms," ESPN.com, October 17, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

 第3戦 10月17日 

 ロジャーズ・センター（カナダ オンタリオ州トロント）

200px|thumb|インディアンスの7投手継投を締めくくったのはアンドリュー・ミラーだった
シリーズは移動日を挟んで米加国境を越え、舞台をアメリカ合衆国からカナダへ移した。移動日には記者会見が行われ、インディアンス第3戦先発投手のトレバー・バウアーも登壇した。バウアーは右手小指の切り傷について、前日の投球練習でも流血はほんのわずかだったとして「問題になるとは思わない」と述べたKen Davidoff, "Indians starter eyes redemption after ‘freak accident’ with drone," New York Post, October 17, 2016. 2022年2月2日閲覧。。その怪我の原因となったドローン（マルチコプター）を会見場に持ち込み「友達を連れてきたから、俺が答えられない質問は彼に訊いてくれ」とジョークを飛ばす余裕まで見せたDavid Waldstein, "A Bloody Finger Sidelines Trevor Bauer Early, but the Indians Barely Flinch," The New York Times, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。だが試合当日になると、バウアーは流血への対策をとる。インディアンスはこの年、敵地で着用するユニフォームと帽子の組み合わせを2パターン用意していた。ひとつは灰色のシャツとブロック体の "C" のロゴが入った帽子の組み合わせ、もうひとつはネイビーのシャツと球団マスコット "ワフー酋長" があしらわれた帽子の組み合わせである。どちらを着用するかは、その日の先発投手に決定権があった。バウアーはこれまで主に前者を選んでいたが、この日は後者を選んだ。その理由は、灰色よりもネイビーのほうが、患部から流血してもシャツについた血痕が目立たないという考えだったAnthony Castrovince, "C positive: Cleveland has mighty chemistry / 'This is a true tribe,' Allen says after resilient Game 3 win," MLB.com, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

初回表、インディアンスは先頭打者カルロス・サンタナが四球で出塁し、二死後に4番マイク・ナポリが二塁打で還して先制点を挙げる。その裏、バウアーは二死一塁で4番トロイ・トゥロウィツキーを打席に迎える。このあたりから小指の傷口が開き、血が滴り始めた。バウアーは「この打席をなるべく早く終わらせて、ダグアウトで流血が止まってくれるよう期待するしかない」と考えていたが、結局トゥロウィツキーにはフルカウントから四球を選ばれ、イニングをここで終わらせることができなかった。ブルージェイズ監督ジョン・ギボンズからの指摘もあり、審判団が傷口の状態を確認した結果、バウアーはここで降板を余儀なくされた。インディアンスは事前に審判団と協議を行い、もしボールに血が付着すれば異物塗布による不正投球に相当するとして、バウアーの続投は不可能との見解を共有していた。インディアンス監督のテリー・フランコーナは、投球板に落ちた血痕を見て「まずい状況だと理解したよ」という城ノ井道人 「アメリカン・リーグ優勝決定シリーズ インディアンスvsブルージェイズ 自慢のブルペンワークでインディアンスが完勝」 『隔月刊スラッガー』2017年1月号、日本スポーツ企画出版社、2016年、雑誌15509-01、54-55頁。。緊急登板したダン・オテロは5番ラッセル・マーティンを二ゴロに打ち取り、ひとまず危機を脱した。ただオテロは2回裏、先頭打者マイケル・ソーンダースに同点本塁打を許した。ブルージェイズにとってこの一打は、地区シリーズから数えて28イニングぶりの本塁打だったIan Harrison, "Blue Jays still waiting for bats to break out in ALCS," Associated Press News, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

4回表、先頭打者ナポリの本塁打でインディアンスが勝ち越した。ブルージェイズ先発投手マーカス・ストローマンは、初球のシンカーを内角低めへ投じてストライクを奪ったが、2球目のシンカーが甘く入ったところをナポリに捉えられたArden Zwelling, "Blue Jays' Marcus Stroman hard on himself despite strong Game 3 outing," Sportsnet.ca, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ブルージェイズは5回裏、相手の4番手投手ザック・マカリスターに対し、先頭打者エセキエル・カレーラが三塁打で出塁すると、次打者ライアン・ゴインズの投ゴロ間にカレーラが生還して再び同点とした。しかしその直後の6回表、先頭打者ジェイソン・キプニスの本塁打で、インディアンスがまた1点を先行した。この打席はキプニスの3打席目だった。ストローマンはこの年の被OPSと被本塁打数が、相手打線が1巡目のときは.666・1本で2巡目のときは.630・5本だったが、3巡目では.847・14本に上がっているBryan Hoch, "'Great stuff' not good enough for Stroman / Righty allows four runs over 5 1/3 innings as Toronto drops Game 3 to Tribe," MLB.com, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。この場面でも、4球目のフォーシームを内角へ決めて2ストライクに追い込んだあと、5球目の同じ球種を甘いところへ投じてスタンドへ運ばれた。このあとストローマンは、一死から4番ナポリを歩かせて降板した。この日の自身の投球は「球威はよかったけど、コントロールが乱れた」という。マウンドを引き継いだジョー・ビアジーニは、暴投で一塁走者ナポリを二塁へ進め、次の球を5番ホセ・ラミレスに適時打とされて点差を広げられた。

インディアンスはバウアーの降板以降、オテロ1.1イニング→ジェフ・マンシップ1.1イニング→マカリスター1.0イニング→ブライアン・ショウ1.2イニングと、小刻みに継投してきた。7回裏、ショウが先頭打者ケビン・ピラーに右前打で出塁されると、インディアンスはコディ・アレンをマウンドへ送った。アンドリュー・ミラーより先に抑え投手のアレンを投入した理由についてフランコーナは、相手打線の中軸に対してミラーばかりを投げさせて慣れられる危険性を避けるという目的と、切り札のミラーを最後に使えばたとえ逆転負けを喫しても諦めがつくという思いを挙げたJordan Bastian, "Tito flip-flops relievers, gives Jays 'different look' / Allen serves as bridge to Miller, who closes Game 3 win," MLB.com, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。アレンは二死一・二塁と得点圏に走者を背負ったものの、2番ジョシュ・ドナルドソンを1球で左直に打ち取って切り抜け、8回裏は3番エドウィン・エンカーナシオンと4番トゥロウィツキーを続けて凡退させた。5番マーティンのところからはミラーが登板して1.1イニングを無失点に封じ、インディアンスが3連勝でリーグ優勝に王手をかけた。

この日のインディアンスは、6つ以上のアウトを奪った投手がひとりもいないにもかかわらず試合に勝利したポストシーズン史上初のチームとなったJordan Bastian, "Relieve-land: CLE stitching together history / Tribe's bullpen contributes brilliant 8 1/3 innings to pick up Bauer," MLB.com, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ただ、この年のインディアンス救援投手陣には、層の厚さや運用力を問われる試合の経験があった。延長19回まで続いた試合や先発投手が2球で負傷降板した試合も、継投の末に勝利を収めている。投手を8人以上登板させた試合は7試合、救援投手陣が8イニング以上を消化した試合は4試合を数えた。経験があったがゆえ、バウアーの降板についても、オテロは「俺たちにとっては "非常事態" じゃなかったのさ」と述べた。一方のブルージェイズは、3連敗で後がなくなった。ポストシーズン史上、7戦4勝制のシリーズで0勝3敗に追い込まれたのは延べ35チームあるが、そのうち4連勝で逆転したのは2004年アメリカンリーグ優勝決定戦のボストン・レッドソックスだけであるChris Toman, "Here's Why the Blue Jays Can Pull off the Unthinkable ALCS Comeback," VICE, October 20, 2016. 2022年2月2日閲覧。。しかもインディアンスは、2016年は一度も4連敗を喫したことがないJane Lee, "Kluber set for Game 4 in wake of Bauer outage," MLB.com, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

 第4戦 10月18日 

 ロジャーズ・センター（カナダ オンタリオ州トロント）

200px|thumb|ジョシュ・ドナルドソンが攻守に活躍し、ブルージェイズがシリーズ初勝利を挙げた
第4戦の先発投手として、インディアンスは第1戦から中3日でコーリー・クルーバーを起用した。これには、前日の先発投手トレバー・バウアーの早期降板が影響している。もしバウアーが第3戦で通常通りに投げられていれば、第4戦以降の先発ローテーションはライアン・メリット→クルーバー→ジョシュ・トムリン→バウアーとなるはずだった。しかしバウアーの傷口は治りきっておらず、第7戦での登板が難しくなった。この場合はローテーションを組み替えないと、第7戦の先発は新人のメリットに中3日で投げさせるか、同じく新人のマイク・クレビンジャーを抜擢しないといけなくなるJoe Posnanski, "Now or never," NBC SportsWorld, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。そこでインディアンスはクルーバーとメリットの順番を入れ替え、クルーバーに中3日で第1戦→第4戦→第7戦と投げさせることにした。クルーバーは中3日で先発登板をした経験が過去にない。これに対しブルージェイズの先発投手アーロン・サンチェスは、地区シリーズ第3戦から中8日での登板であるBryan Hoch, "Sanchez 'excited' for must-win Game 4 start / Righty looks to step up for Blue Jays, who are on brink of elimination," MLB.com, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

3回表、インディアンスが先頭打者タイラー・ネイキンの二塁打で先制の好機を迎える。9番ロベルト・ペレスの犠牲バントで一死三塁となると、ブルージェイズは内野手に前進守備を敷かせたShi Davidi, "Donaldson lights fire under Blue Jays to keep season alive," Sportsnet.ca, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。1番カルロス・サンタナの二ゴロでネイキンは三塁から動けず、2番ジェイソン・キプニスも二ゴロと、サンチェスはこの場面を無失点で乗り切った。その裏ブルージェイズは、2番ジョシュ・ドナルドソンのソロ本塁打で先制した。この一打によってブルージェイズは、今シリーズ4試合目にして初めてリードを奪った。4回裏、クルーバーが制球を乱す。先頭打者トロイ・トゥロウィツキーをストレートの四球で歩かせると、続くラッセル・マーティンにも3ボール0ストライクと、都合7球連続でボールを投じたRobert MacLeod, "Glimmer of hope as Blue Jays strike back with ALCS win over Cleveland," The Globe and Mail, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ここから見逃しストライク2球とファウル2球を挟み、8球目が外角へ外れて、マーティンも四球で出塁した。クルーバーがイニングの先頭から2者連続四球を与えるのは、この年これが初めてだったBen Weinrib, "DYK: Facts and figures from ALCS Game 4," MLB.com, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。一死後、7番エセキエル・カレーラの適時打でトゥロウィツキーが2点目のホームを踏んだ。この2イニングで、クルーバーの球数は20球＋19球とかさんだJay Jaffe, "Three Strikes: Sanchez outduels Kluber as Blue Jays stave off elimination," Sports Illustrated, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

5回表、インディアンスは二死二塁とし、9番ペレスの適時二塁打で1点を返す。なおも同点の走者が二塁に残り、1番サンタナは左打席から、5球目を左方向へゴロで弾き返した。このときブルージェイズは内野手を右寄りに集め、二・三塁間は三塁手ドナルドソンがほぼひとりで守るようなシフトをとっていたJesse Spector, "ALCS 2016: Josh Donaldson keeps Jays' season alive with bat, glove, very existence," Sporting News, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ドナルドソンはこの打球を横っ飛びで捕球して三ゴロとし、同点の適時左前打となるのを阻止した。ダグアウトへ戻る際に、ドナルドソンは雄叫びとともにガッツポーズを見せたNoah Trister, "Blue Jays stave off ALCS elimination, beat Indians 5-1," Associated Press News, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。サンチェスは6回表を三者凡退に片付け、7回表からはブレット・セシルにあとを託した。この日のサンチェスはシンカーなど沈む球を中心に投球を組み立て、奪ったアウト18個のうち内野ゴロが9つを数える一方、外野へのフライは2つにとどまった。また、速球の平均球速もレギュラーシーズン中の94.7mph（約152.4km/h）からこの日は95.1km/h（約153.0km/h）に上昇しており、これも速い球を苦手とするインディアンス打線に対して有利に働いた。

クルーバーはサンチェスより一足早く、5回裏終了をもって89球で降板していた。7回裏、インディアンスの3番手投手ブライアン・ショウに対しブルージェイズは、先頭打者ライアン・ゴインズが左前打で出塁する。続くホセ・バティスタは外角へのカッターを引っかけ、三塁線へのゴロを放った。ショウはマウンドを駆け下り打球を素手で掴んで一塁へ送球したが、一塁手マイク・ナポリの頭上を越える悪送球となり、状況は一死二塁ではなく無死一・三塁となった。2番ドナルドソンがインディアンスの満塁策のため敬遠されると、球場のファンから3番エドウィン・エンカーナシオンに向けての「エディ、エディ、エディ」というチャントが発生し始めた。エンカーナシオンは期待に応えて2点適時打を放ち、点差は3点に広がった。ブルージェイズは8回裏にも1点を加え、投げては7回表セシル→8回表ジェイソン・グリーリ→9回表ロベルト・オスナと3投手が1イニングずつ抑えて、5－1で今シリーズ初勝利を挙げた。ただインディアンスにとってこの敗戦は、クルーバーが序盤で降板に追い込まれることなく終えられ、アンドリュー・ミラーを休ませることができたという点では、決して悪い内容ではなかったともいえるKate Morrison, "Playoff Prospectus: Take a Loss, Save a Bullpen," Baseball Prospectus, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

 第5戦 10月19日 

 ロジャーズ・センター（カナダ オンタリオ州トロント）

250px|thumb|マイク・ナポリの二塁打に敵失が重なって入った得点がそのまま決勝点となった
この日、インディアンスの先発投手はライアン・メリットが務める。メリットはこの年デビューした新人で、メジャーでの実績は4登板11イニングのみ、そのうち先発登板は一度しかない。自身二度目の先発登板がポストシーズンというのは、のマット・ムーア以来史上2人目であるムーアはタンパベイ・レイズで2011年9月にデビューし、先発登板1試合を含む3試合で9.1イニングを投げた。その後、地区シリーズ第1戦に先発登板し、テキサス・レンジャーズを相手に7.0イニング無失点で勝利投手となった。Noah Trister, "On Merritt: Indians go to World Series, top Toronto in ALCS," Associated Press News, October 20, 2016. 2022年2月2日閲覧。。メリットはこの抜擢について「シーズン開幕の日に『リーグ優勝決定戦で投げることになるよ』って言われたら『頭おかしいわこの人』って思ってたかもね」という。これに対し、ブルージェイズのホセ・バティスタは「きっとうちの打線にびびって震えてんだろ」と揶揄した。

メリットが初回裏のマウンドへ上がる前に、インディアンス打線が表の攻撃で彼を援護する。二死から3番フランシスコ・リンドーアが左前打で出塁し、続くマイク・ナポリが左中間フェンス直撃の二塁打を放った。左翼手エセキエル・カレーラが跳ね返った打球をグラブへ収められず足元へ落とし、その間にリンドーアが一塁から生還した。記録上リンドーアの得点はカレーラの失策によるものとされ、投手のマルコ・エストラーダには自責点がつかずナポリの打点にもならないが"Baseball: Indians blank Blue Jays to reach World Series," Reuters, October 20, 2016. 2022年2月2日閲覧。、この一打でインディアンスが先制した。その裏、メリットは先頭打者としてバティスタを打席に迎える。自身に対するバティスタの発言も耳にしていたというJordan Bastian and Gregor Chisholm, "Tribe in World Series: Better relieve it!," MLB.com, October 20, 2016. 2022年2月2日閲覧。。この打席では、初球のフォーシームと2球目のカーブをいずれも外角へ投じてストライクを奪うと、3球目からは内角を突き、5球目のカッターで三ゴロに打ち取った。このイニング、メリットは続く2打者もアウトにして三者凡退で終えた。ブルージェイズ打線はメリットに対し、2回裏と3回裏も三者凡退と、1巡目ではひとりの走者も出塁させられなかった。対照的にインディアンス打線は、3回表には1番カルロス・サンタナが、4回表には7番ココ・クリスプが、それぞれソロ本塁打を放ってリードを3点に広げた。

4回裏、ブルージェイズは先頭打者バティスタが中飛に倒れたあと、2番ジョシュ・ドナルドソンの中前打で初めて走者を出し、続くエドウィン・エンカーナシオンも3ボール0ストライクと有利なカウントに持ち込む。本拠地のファンの歓声は大きくなったがDave Sheinin, "Ryan Merritt is improbable hero as Indians beat Blue Jays to reach World Series," The Washington Post, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。、メリットは見逃しのストライクを2球続けてフルカウントとしたあと、外角へのチェンジアップを引っかけさせて遊ゴロ併殺に仕留めた。5回裏、ブルージェイズが5番ラッセル・マーティンの内野安打で再び一死一塁とすると、インディアンスはメリットを49球で降板させてブライアン・ショウへ継投した。ブルージェイズ打線はこの年、球速90mph（約144.8km/h）未満の速球に対するチーム打率がMLB全30球団中27位の.249だったが、この日のメリットはフォーシームの平均球速が86.4mph（約139.0km/h）だったDavid Adler, Chad Thornburg and Ben Weinrib, "DYK: Facts and figures from ALCS Game 5," MLB.com, October 20, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ある場面でメリットが83mph（約133.6km/h）の球を投げたときなど、味方ベンチでは監督のテリー・フランコーナと投手コーチのミッキー・キャラウェイが「今のは速球か？」「そうかと」と会話するほどだったが、その遅い速球でメリットはストライクゾーンの四隅を突いた。また、チェンジアップやカーブなどを織り交ぜることで打者の目を惑わせ、速球を球速以上に速く見せることができていたJonah Keri, "Merritt didn't shake in his boots while shutting down Jays to help win the ALCS," CBSSports.com, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。。バティスタは2打席とも打ち取られ「脱帽だ」と負けを認めた。

ショウは6番マイケル・ソーンダースの中前打で走者を得点圏に背負ったものの、2者連続三振で切り抜けた。6回裏、ショウが一死一塁で2番ドナルドソンの打順を迎えると、インディアンスはアンドリュー・ミラーを投入した。ブルージェイズで最も好調な打者とインディアンスのリリーフエースの対戦はSteve Gardner, USA TODAY Sports, "Indians shut out Blue Jays, advance to first World Series since 1997," USATODAY.com, October 19, 2016. 2022年2月2日閲覧。、初球の内角速球にドナルドソンが手を出し、詰まった打球が遊ゴロ併殺となって1球で決着した。ミラーはイニングをまたいで7回裏と8回裏も投げ、無失点に封じた。9回裏、ブルージェイズの攻撃は1番バティスタから始まり、インディアンスは抑え投手コディ・アレンをマウンドに送る。バティスタとエンカーナシオンはシーズン終了後に揃ってFAとなるため、この回の打席がブルージェイズの一員として最後の打席になる可能性があり、本拠地のファンはスタンディングオベーションやチャントで両者を称えた。バティスタは左翼線への二塁打で出塁したものの、ドナルドソンとエンカーナシオンはいずれも空振り三振に終わる。そして最後は4番トロイ・トゥロウィツキーの一邪飛で試合が終了し、インディアンスが4勝目を挙げて19年ぶりのリーグ優勝を決めた。

メリットに対するバティスタの「びびって震えてんだろ」という発言は、英語では "shaking in his boots" と表現される。このことから、試合後のシャンパンファイトではメリットがカウボーイブーツを高く掲げ、コーリー・クルーバーが「ジョーイ・バッツ（バティスタ）に送りつけてやれよ！」とからかったStephanie Apstein, "Indians’ ALCS celebration gives look inside their family-first clubhouse," Sports Illustrated, October 20, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

 インディアン・マスコット使用差止請求 
200px|thumb|はメティスやブラックフット族、アルゴンキン族などの血を引くIan Austen, "Harassment Reckoning, Amazon Favors, Nafta and You: the Canada Letter," The New York Times, February 2, 2018. 2022年2月2日閲覧。。建築家としてはカナダ歴史博物館や国立アメリカ・インディアン博物館の設計を手がけた
200px|thumb|"ワフー酋長" のロゴ入り帽子をかぶるトレバー・バウアー。インディアンスはその日どのユニフォームや帽子を着用するか、先発投手に決めさせていた。第3戦先発投手のバウアーがその帽子を選んだのは、その帽子とセットになっている上半身ネイビーのユニフォームのほうが、右手小指の切り傷から流血しても血が目立たないからだという

インディアンスという球団名や、先住民族を模した球団ロゴ "ワフー酋長" は、先住民族へのステレオタイプを助長し彼らを侮蔑するものとして一部の人々から非難を集めていた。こうしたなか、インディアンスが今シリーズ第3戦以降を戦うためカナダのオンタリオ州トロント入りしたのに合わせて、カナダ先住民の血を引く社会運動家で建築家のが、同州内におけるインディアンスの名称とワフー酋長の使用差止請求をへ申し立てた。被告はインディアンスとMLB機構、それにロジャーズ・コミュニケーションズであるAssociated Press, "Judge ends attempt to ban Indians name, logo before ALCS game," ESPN.com, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。ロジャーズ社はブルージェイズおよびその本拠地球場ロジャーズ・センターの親会社であり、また傘下のテレビ局は今シリーズのカナダ国内放映権を持つ。カーディナル側は、球団名やワフー酋長がおよびに反していると主張したDiana Mehta, The Canadian Press, "Bid to ban Cleveland Indians' name, logo in Ontario denied," CTV News, October 17, 2016. 2022年2月2日閲覧。。州上級裁の審問は、第3戦当日の午後1時から行われることとなったA.J. Perez, "Injunction sought to bar usage of Indians, Chief Wahoo at ALCS," USATODAY.com, October 17, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

当日、カーディナル本人は先約のため中華人民共和国を訪問しており、審問には出席しなかったCBC News, "Ontario judge dismisses application for ban on Cleveland Indians name, logo in Toronto," CBC News, October 18, 2016. 2022年2月2日閲覧。。カーディナル側の弁護士は「"ニューヨーク・ジューズ" などという（ユダヤ人への蔑称 "Jew" を用いた）球団名はありえないのに、なぜ "クリーブランド・インディアンス" は認められているのでしょうか。カーディナル氏のような人でも、カナダの他の人と同じように、人種差別に苛まれることなく試合を観られるようにすべきです」と主張した。試合そのものやテレビ中継の中止、あるいはファンに対する制限を求めているわけではないとし、差止請求が認められた場合の対応策として、球団名やワフー酋長が入っていないスプリングトレーニング用ユニフォームの着用を提案した。これに対しMLB側の弁護士は、インディアンスにはシーズン途中で加入したためスプリングトレーニング用のユニフォームを持たない選手がいるとして、アンドリュー・ミラーの名前を挙げて反論した。また、ロジャーズ社側の弁護士は、カーディナルは中国にいるためカナダのテレビ中継を観られないことや、同社だけが差止請求の対象となっても他局は球団名などを自由に使えることを指摘した。

州上級裁は審問を終えるとその日のうちに、理由は後日言い渡しとしたうえで、差止請求を棄却した。カーディナルは「司法の決定には大いに失望しています。ただ、この重大な問題に対する認知を全国レベル、さらには国際レベルで高められたという点においては、本日は勝利の日です」との声明を発表したA.J. Perez, and Mike Coppinger, "Ontario Supreme Court denies activist's request to ban 'Indians' during ALCS," USATODAY.com, October 17, 2016. 2022年2月2日閲覧。。被告側も声明を出し、MLB機構は「これらの懸念に関して、思慮深く包括的な対話を法廷以外の場において行うことを歓迎します。今シリーズの日程を円滑に消化するため、100年以上続く球団名の使用権をMLBは擁護します」と、ロジャーズ社は「クリーブランドの球団名とロゴが多くのカナダ人にとっての懸念となっていることは理解しています。カナダ全土にまたがる数百万人の野球ファンにとっては、ジェイズとクリーブランドの対戦もまた極めて重要であり、彼らのことを考えると中継差止が適切な解決策であるとは考えられません」と述べた。今シリーズの第3戦以降は予定通りに開催され、インディアンスは3試合全てでワフー酋長入りの帽子を着用した今ポストシーズンのインディアンスは地区シリーズ初戦からワフー酋長入りの帽子を着用し続けており、トロントでもそれを止めなかったのは験担ぎのためとみられる。Paul Lukas, "Welcome to the Fall Uni Classic," ESPN.com, October 24, 2016. 2022年2月2日閲覧。。

この問題は、シリーズ終了後も続いた。カーディナルは州上級裁への差止請求と同時に、およびへの申し立てもしていた。これら機関の審理は月単位で行われるため、試合までに判断を示せるのは州上級裁だけだったNicole Thompson, The Canadian Press, "Activist seeks court ruling to prevent use of 'Cleveland Indians' name, logo while in T.O.," CTV News, October 16, 2016. 2022年2月2日閲覧。。その州上級裁による棄却決定のなかで裁判官は、のブルージェイズ創設以来インディアンスがトロントで200試合以上してきたことに触れて「この差止請求を今ではなく、もっと前に提出できなかった理由は存在しないというのが私の見解だ」と述べつつも「球団名やロゴが人権条例に抵触しているかについて、審理されるべき重大な事案」の存在を認めていたJamie Strashin, "Cleveland Indians' logo still under fire from Canadian activist," CBC Sports, July 14, 2017. 2022年2月2日閲覧。。5月に州人権審判所が審理入りを決めると、6月にはMLB側が「連邦登録商標の使用を事実上禁止しうる問題について、州の審判所に管轄権はあるのか」と州上級裁へ司法審査を求めたSammy Hudes, "MLB wants Human Rights Tribunal ruling on Cleveland logo thrown out," The Star, June 27, 2017. 2022年2月2日閲覧。。その一方で同年4月、MLB機構コミッショナーのロブ・マンフレッドは、インディアンスのオーナー陣に対しワフー酋長の封印を求める考えを明らかにしたDavid Waldstein, "Commissioner Starts to Press Cleveland Indians About Logo," The New York Times, April 12, 2017. 2022年2月2日閲覧。。

1月、その年を最後にインディアンスはワフー酋長の使用を止めるとMLB機構が発表したTom Withers, "Going, going ... Indians removing Wahoo logo from uniforms," Associated Press News, January 30, 2018. 2022年2月2日閲覧。。さらに同年9月、インディアンスはトロント遠征に合わせ、ユニフォームの左袖に残っていたワフー酋長のアップリケを外したMatt Snyder, "Indians playing series in Toronto without Chief Wahoo logo on sleeve," CBSSports.com, September 6, 2018. 2022年2月2日閲覧。。こうした動きを受けてカーディナル側の弁護士は、一連の問題が和解に至ったと明かしたThe Canadian Press, "Activist applauds Cleveland for removing controversial logo for weekend series with Jays," The Star, September 7, 2018. 2022年2月2日閲覧。。ワフー酋長と並び問題視されていた球団名についても、将来的な変更方針がに発表され、カーディナルは「各自がすべきことをし、その名前はふさわしくないと理解されたことを、たいへん嬉しく思います」と述べたGregory Strong, The Canadian Press, "Indigenous activist pleased to hear Cleveland MLB team plans to drop nickname," CBC Sports, December 16, 2020. 2022年2月2日閲覧。。

 脚注 
 注釈 

 出典 

 外部リンク 

 Baseball-Reference.com
 動画共有サイト "YouTube" にMLB公式アカウントが投稿した試合映像
 第1戦：TOR AT CLE - October 15, 2016
 第2戦：TOR AT CLE - October 15, 2016
 第3戦：CLE AT TOR - October 18, 2016
 第4戦：CLE AT TOR - October 18, 2016
 第5戦：CLE AT TOR - October 19, 2016

2016AL
Category:2016年のメジャーリーグベースボール
Category:クリーブランド・インディアンス
Category:トロント・ブルージェイズ
Category:クリーブランドのスポーツ競技大会
Category:トロントのスポーツ競技大会
Category:2016年のオハイオ州のスポーツ
Category:2016年10月
Category:メジャーリーグベースボールの論争