妖魔の森の家

『妖魔の森の家』（ようまのもりのいえ、 The House in Goblin Wood  ）は、1947年に発表されたディクスン・カーの短編推理小説。ヘンリー・メリヴェール卿の登場する最初の短編。イギリスでの初出は『ザ・ストランド』誌（The Strand）1947年11月号、アメリカでの初出はカーター・ディクスン名義で『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン（EQMM）誌 1947年11月号。

『EQMM』誌の第2回短編コンテストでエラリー・クイーンから特別功労賞を贈られ『カー短編全集2 / 妖魔の森の家』解説：中島河太郎（創元推理文庫）1970年、初掲載時には編集長のフレデリック・ダネイから「探偵小説の理論と実践に関するほぼ完璧なお手本だ」とのコメントが付けられた* 。

日本版『EQMM』誌創刊号には江戸川乱歩による翻訳『魔の森の家』が掲載された。

 あらすじ 
ヘンリー・メリヴェール卿（H・M）は、イーヴとウィリアムという若い恋人たちからピクニックに誘われる。

参加者はヴィッキーを加えた4名。大きなバスケットに料理や食器を詰めて、一行がドライブで向かった先は、20年前にヴィッキー失踪事件の舞台となった「妖魔の森（Goblin Wood）」にあるアダムズ家の別荘だった。

当時少女だったヴィッキーは厳重に鍵のかかった屋敷から煙のように消え失せ、1週間後に同じく施錠された屋敷内に戻ってきた。彼女は、自分は非物質の世界に踏み込んだのだと語り、神隠しだと世間の脚光を浴びた。そのせいかわがままに育ったヴィッキーは、自然と男性に媚態を示すような言動を繰り返す女性になっていた。

ピクニックの最中、ヴィッキーとウィリアムが屋敷に入り、外で待つH・Mにイーヴはヴィッキーが自分の許嫁に横恋慕しているのではないかと不安を打ち明ける。なかなか戻ってこない二人に妙な不安を感じていると、屋敷の裏手からウィリアムが現れる。屋敷に入ってすぐに、ヴィッキーから裏の森で野イチゴを摘んでくるように頼まれたのだという。そしてヴィッキーは内側から施錠された屋敷から再び忽然と姿を消した。

H・Mは元々設けられていた窓枠の仕掛けを見破って20年前の失踪事件の真相を看破するが、その仕掛けは既に無効にされていた。

ではヴィッキーはどこに消えたのか？

 主な登場人物 
 ヴィッキー・アダムズ - 20年前、12 - 3歳だった頃、密室だった屋敷から姿を消し、1週間後に同じく密室だった屋敷の中に戻ってきた。
 イーヴ・ドレントン - 20代後半。ヴィッキーのいとこ
 ウィリアム（ビル）・セイジ - 30代前半。外科医。イーヴの婚約者
 ヘンリー・メリヴェール卿（H・M） - 名探偵
 マスターズ主任警部 - 20年前、ヴィッキー失踪事件を担当した警察官。H・Mの友人

 日本語訳 
 「魔の森の家」（江戸川乱歩訳）
『日本版エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン』創刊号、1956年7月。
 『ミステリマガジン』第400号、1989年8月。
 『世界ミステリ全集 18 37の短篇』早川書房、1973年。
 『復刻 エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン No.1-3』早川書房、1995年。 
 『51番目の密室』早川書房〈ハヤカワ・ミステリ 1835〉、2010年。 
 「妖魔の森の家」（宇野利泰訳）
 江戸川乱歩編『世界短編傑作集 5』東京創元社〈創元推理文庫〉、1961年。 
『カー短編全集2 妖魔の森の家』東京創元社〈創元推理文庫〉、1970年。 
 綾辻行人編『贈る物語 Mystery』光文社、2000年。  光文社文庫、2006年。
 江戸川乱歩編『世界推理短編傑作集 5』東京創元社〈創元推理文庫〉、2019年。 

 脚注 

 関連項目 
 ゴブリン - 日本語訳題で「妖魔」と訳されているのは、ゴブリンのことである。

 外部リンク 
 妖魔の森の家 - 東京創元社

Category:ジョン・ディクスン・カー
Category:イギリスの推理小説
Category:1947年の小説
Category:ヘンリー・メリヴェール