酒を飲む時の歌

酒を飲む時の歌（さけをのむときのうた、）では世界の各国で、様々な言語で酒類を飲むときに伝統的に参加者が一緒に歌う歌、吟ずる詩をアルファベット順に集めている。

歴史
飲酒を讃える歌は、ヨーロッパでは12世紀ごろの『カルミナ・ブラーナ』にもみられるCarmina Burana. Die Lieder der Benediktbeurer Handschrift. Zweisprachige Ausgabe, ed. and translated by Carl Fischer and Hugo Kuhn, dtv, Munich 1991。中国では、唐時代の王翰の「涼州詞」、李白の「両人対酌」などにも歌われた。日本では、平安時代の『万葉集』に大伴旅人邸で行われた「梅花の宴」での歌がある。

世界の酒を飲む時の歌
青柳梅との花を折りかざし飲みての後は散りぬともよし（Aoyanagi ume tono hana wo ...） - 万葉集820、「梅花の宴」32首の一首万葉集「梅花の歌32首」現代語訳と解説 大伴旅人序文「令和」の出典

カリフォルニア酒の歌 (California Drinking Song、英語) - 米国カリフォルニア大学バークリー校学生歌

円卓の騎士たちよ (Chevaliers de la Table ronde、フランス語)

デンボスへ行く (Dat gaat naar Den Bosch toe、オランダ語)

 ドロブナ・ドラブニツァ(Дробна драбніца、ベラルーシ語)

アイン・プロージット (Ein Prosit der Gemütlichkeit、ドイツ語) - ドイツ・ミュンヘンのオクトーバーフェストで

エルゴ・ビバームス (Ergo bibamus、ドイツ語・ラテン語)  - ゲーテ作詞、学生歌Ergo Bibamus (ドイツ語原文、Wikisource)Ergo Bibamus (英語訳、Wikisource)

ガウデアムス (Gaudeamus igitur、ラテン語) - 学生歌、ヨーロッパ諸国で

老人ノアク (Gubben Noach、スウェーデン語) - 18世紀ごろから親しまれてきた歌

涼州詞 (Liangzhouci、中国語・漢文) - 唐の詩人・王翰のもっとも有名な漢詩

乾杯の歌 (Maine Stein Song、ドイツ語・英語) - 米国メイン州立大学の校歌

黒田節 (Kuroda Bushi、日本語) - 九州民謡

脚注

外部リンク

*
Category:民謡