王と神

王と神()とは、再建されたインド・ヨーロッパ祖語によって記述された短い対話文。大まかにの「ハリシュチャンドラ王」という話に基づいている。S. K. センが印欧語学の多くの研究者（Y. E. Arbeitman、:en:Eric P. Hamp、:en:Manfred Mayrhofer、:en:Jaan Puhvel、Werner Winter等）に依頼したことにより作成された。

 王と神 
 ハンプ/セン版 
に掲載されたもの。ハンプ版とセン版は、ハンプは神をケルト神話の(Lughus)としたのに対し、センは古代インド神話のヴァルナにしている。



 レーマン版 


言語学者のアンドルー・バードによって音声の記録がなされている。Balter, Michael (2015?-02). The sound of Proto-Indo-European. Science, February 2015?. Retrieved from http://news.sciencemag.org/2015/02/sound-proto-indo-european (link redirects to http://www.sciencemag.org/news/2016/02/sound-proto-indo-european). (Note that article does not contain soundfile.)

 2013年版 



 英訳文 


 日本語訳 
 ある時一人の王がいた。王には子供がいなかった。王は子供が欲しかった。そのため祭司に「子が私に生まれるようにせよ」と依頼した。祭司は王に「ウェルノス神にお祈り下さい」と言った。そして王は今祈るためにウェルノス神に近づいた。「父なる神よ、私の声を聞け！」するとウェルノスは天国から降りてきた。「お前は何を望む？」「私は子を欲する」「ではそのようになれ」輝くウェルノス神はそう言った。そして王妃は子を産んだ。

 王と神（サンスクリット版オリジナル） 
サンスクリット：



英訳文：



 参考文献 

 関連項目 
インド・ヨーロッパ祖語

Category:印欧祖語
Category:君主を主人公とした作品
Category:神を題材とした作品