建甌語

建甌語（けんおうご、閩北語の発音: [kuiŋ33 ɪ54 ti44]、ローマ字: Gṳ̿ing-é-dī、漢字：建甌事）は、閩北語東片の代表的な方言である。通用地域は福建省南平の建甌市一帯。閩北語の標準発音とされている。建甌語の標準的な発音は一般的には建甌（芝城）の城関話とされ、建甌全域で通じる。建甌語の下には建安話と甌寧話の二つの方言がある《建甌県志》（“第三十六篇 方言”の節を参照）。

発音
『建州八音』(1795年編纂)の記載によれば、建甌語の声母は15個、韻母は34個、声調は7つである。
ただし、福建の学者による1984年の調査によれば、今日残っている声調は6つのみである建甌県志·第三十六篇·第一節　声韻調。

声母

左側には国際音標記号(IPA)。例字に続き、かっこ内は建寧ローマ字の書法である。

+ 建甌語の声母  唇音 歯茎音 軟口蓋音 声門音鼻音  問埋 (m)  日乃 (n)  語艾 (ng)破裂音 無声無気音  邊拜 (b)  直蹄 (d)  求介 (g)  鶯埃 (不標) 無声有気音  坡派 (p)  他替 (t)  氣概 (k)摩擦音    時細 (s)  非瞎 (h)破擦音 無声無気音    曾在 (c)   無声有気音    出差 (ch)  接近音    柳來 (l)  

韻母

左側には国際音標記号(IPA)。例字に続き、かっこ内は建寧ローマ字の書法である。

+ 建甌語の韻母表 開韻尾  母音韻尾  鼻音韻尾 開口呼 鴉茶 () 歐茅 () 壓臍 () 而兒 () 禾梅 () 荷峨 () 矮犁 () 襖柴 () 含南 () 恩田 () 音人 () 云種 () 溫囥 () 斉歯呼 衣時 () 野舍 () 熱㓟 () 約茄 () 腰橋 () 優油 () 煙年 () 營正 () 延  央陽 ( / ) 合口呼 烏吳 () 窩過 () 哀麻 () 歪發 () 安蟠 () 汪黃 () 凡販 () 文放 () 撮口呼 威魚 () 銳蛇 () 彎園 ()

声調
清代中頃の建甌語には7つの声調があったが、今日残るのは6つのみである。百数十年の変化を経て、今日の建甌語では、陽平調が陰去調に合流しており，平声から陰・陽の区分がなくなっている。

以下が6つの声調である。例字の出典は『建州八音』(1795年編纂)。

+ 建甌語の声調《建甌県志》の声調番号123456声調名平声（陰平）上声陰去陽去陰入陽入調値  (54)  (21)  (33)  (44)  (24)  (42)『建州八音』の表記 五環 三環 二環 八環 四環 七環建寧ローマ字の声調記号  ()  ()  () ()(陽平)  ()  ()  ()例字 芝依居 指椅舉 志意貴 字易脆 即益菊 集實巨

この表では『建甌県志』の声調番号を採用した。『福建省志・方言志』での対応する声調番号は次の通り。1、3、5、6、7、8。

建甌語には明確な連続変調や軽声は存在しない。

上声(声調番号：2)の文字が二つ連続するときに、前の字が陰去調(3)に変わることがある。例えば、「老虎」は「+」だが、「」とすることも可能である。ただし、普遍的なルールはなく、原調（本来の声調）での発音も可能である。

名詞語尾の「仔」（）は必ず軽声で発音されるが、この文字の原調である上声(2)の調値とは明瞭な差異はない《建甌方言詞典・引論》，第7頁。

文白異読
その他の閩語方言と同様に、建甌語にも文白異読現象は豊富に存在する。

近年は、現地の政府が普通話（標準中国語）政策を強力に進めており、建甌語は普通話と南平官話の影響を強く受けてきた。数多くの字詞の「老派文読」（古い時代の文読）が「新派文読」（新しい時代の文読）に取って代わられている。

建甌語の文白異読は以下のように分類できる。

声母の異読：「雷」の字は文読で/lo˧˧/、白読で/so˧˧/。苗字に使うときは文読。「響雷」では「雷」は白読。
韻母の異読：「西」の字は文読で/si˥˦/、白読で/sai˥˦/。「西瓜」では文読。「東西」では白読。
声調の異読：「稻」の字は文読で/tʰau˦˦/、白読で/tsau˨˩/。「水稻」では文読。「截稻」では白読。
声母・声調とも異読：「高」の字は文読では/kau˥˦/、白読では/au˨˩/。苗字に使うときは文読。形容詞を作るときは白読。
韻母・声調とも異読：「臍」の字は文読で/tsi˨˩/、白読で/tsʰɛ˧˧/。「臍帯」では「臍」は文読。「腹臍」では白読。
声母・韻母・声調の全て異読：「婦」の字は文読で/xu˦˦/、白読で/py˦˨/。「婦女」の「婦」は文読。「新婦」の「婦」は白読。

文字
1795年（清の乾隆60年）、福清の人、林端材が閩東語福州話の音韻書『戚林八音』にならって音韻書『建州八音字義便覧』（略称『建州八音』）を編纂し、建寧府で刊行した。これは歴史上、初の建甌語の音韻書である。

1900年、西洋の宣教師が『建州八音』を参照して建甌語表記のための「建寧府土腔羅馬字」（Gṳ̿ing-Nǎing-Hǔ Gâ̤ Tǔ-kióng Lô̤-mǎ-cī）（「建寧府口語ローマ字」）を作成した。しかし、その他の数多くの教会ローマ字と同様に、建寧ローマ字も教会の圏内を出て使用されることはなく、人々から忘れられたままになっている。

参考文献
『建甌方言詞典』（現代漢語方言大詞典分巻），李栄主編，李如龍、潘渭水編纂，江蘇教育出版社，1998年出版。ISBN 7-5343-3411-X
『建甌県志》（「第三十六篇 方言」節）

脚注

外部リンク
 漢字古今音資料庫（建甌語文字の音の検索サイト） 
 建甌県志（「第三十六篇 方言」） 

Category:中国の言語
Category:閩語