愛と海の詩

『愛と海の詩』（あいとうみのうた、）作品19は、エルネスト・ショーソンが1882年から1892年にかけて作曲した大規模な管弦楽伴奏による歌曲である（なお、ピアノ伴奏版も用意されている）。歌詞は詩人の同名の詩集『愛と海の詩』から採られている。独唱はメゾソプラノ、ソプラノ、バリトンなどによって歌われる。歌詞は男性が主人公となっているが、女声で歌われることのほうが一般的である。

 概要 
作曲は1882年から、約10年の歳月を費やしている。初演はまずピアノ伴奏版にて1893年2月21日にテノールのデジレ・デメスト（Désiré Demest）とショーソン自身のピアノ伴奏によってブリュッセルにおいて行われた。管弦楽版の初演は1893年4月8日にパリにて、ソプラノのエレオノール・ブラン（Éléonore Blanc）の歌唱、 ガブリエル・マリ （Gabriel-Marie）の指揮、国民音楽協会（Société nationale de musique）によってなされた。曲はアンリ・デュパルクに献呈されている『ラルース世界音楽事典』P20。この曲は初演時から聴衆を熱狂させた『ショーソン』（不滅の大作曲家）P145という。『愛と海の詩』はショーソンの特質であるペシミズム、ノスタルジー、控え目な憧憬、慎ましやかな諦観といった要素がショーソンの洗練された美しい管弦楽に支えられている。ピアノ伴奏でもその感情は伝わるが、管弦楽伴奏によりその美しさが一層際立って表現され聴く者の心に深い余韻を残す。ショーソンは他にもブショールの詩を基に作曲しており、代表的なものに『4つの歌曲』（作品8）、付随音楽『嵐』（作品18）、付随音楽『聖セシリアの伝説』（作品22）、『シェイクスピアの歌』（作品28）などがある。ショーソンのもう一つの重要な歌曲に、象徴派のシャルル・クロスの詩による『終わりなき歌』（果てしなき歌）がある。本作は『詩曲』、『交響曲変ロ長調』、『ヴァイオリン、ピアノと弦楽四重奏のための協奏曲ニ長調』と共にショーソンの代表作のひとつと考えられる。なお、第3曲「愛の死」の終結部にあたる『リラの花咲く季節』は、単独でピアノ伴奏の歌曲としても演奏される。

 楽曲 
構成は第1曲「水の花」と第3曲「愛の死」が短い管弦楽のみの間奏曲によって繋がれている。音楽的には「愛」、「海」、「別れ」、「追憶」、「死」といった概念がそれぞれ特徴ある示導動機として描き分けられ、このうち「愛」を表すものが全体を貫いて流れている『最新名曲解説全集(23)声楽曲3』P245。ショーソンの研究家ジャン・ガロワは「見事な作品であり、官能的ですらある。音楽がテキストの俗悪さを忘れさせるほどの魔力にまで達しており、稀な格調を持っている」『ショーソン』（不滅の大作曲家）P144。さらに「管弦楽法も驚くべき点があり、ある部分は不思議とドビュッシーの『海』を予告しており、また別の部分はショーソンの『詩曲』の先駆けとなっている」と分析している。『ラルース世界音楽事典』は「ショーソンがブショールの詩を気に入ったのは、必ずしもその詩が文学的に優れていたからではなく、憂鬱と物憂げな悲しさ、満たされない愛といった要素からなる単彩的な色調が彼の望郷的気質に即していたからであり、またその時代の象徴派文学の雰囲気を良く伝えていたからである」さらに「この『愛と海の詩』は独唱とオーケストラのための数多い作品の中でも傑作のひとつであり、ドビュッシー、マーラー、リヒャルト・シュトラウスの先駆けをなすものである」と解説している。

 関連作品 
ベルリオーズの『夏の夜』（1840年 - 1841年）、ラヴェル の『シェエラザード』（1904年）、デュパルクの幾つかのオーケストラ伴奏化が施された歌曲、歌詞は民謡ながらジョゼフ・カントルーブによってオーケストレーションが施された『オーヴェルニュの歌』（1923年 - 1930年）などと共にフランスの独唱と管弦楽による楽曲の代表的作品のひとつに数えられる。また、マーラーの『リュッケルト歌曲集』（1902年）、『亡き子をしのぶ歌』（1904年）などやリヒャルト・シュトラウスの『4つの最後の歌』（1948年）といった作品もこの分野の代表作である。

 楽器編成 
木管楽器：フルート2、オーボエ2、クラリネット2、バスーン2
金管楽器：トランペット2、ホルン2、トロンボーン2、バス・トロンボーン1
ティンパニ、ハープ1
弦5部

 演奏時間 
第1曲「水の花」: 約13分、 第2曲「間奏曲」: 約2分30秒、第3曲「愛の死」: 約13分、全体で30分弱。

 歌詞 
訳は散文的な意訳。

 La Fleur des eaux（水の花）

 La Mort de l'amour（愛の死） 

 主な録音 
年独唱指揮者管弦楽団レーベル補足1950ピエール・モントゥーRCAビクター交響楽団  CD: RCA  ASIN: B0002YD7EA1951キャスリーン・フェリアージョン・バルビローリハレ管弦楽団 CD: SOMM Recordings  ASIN: B000068W1D1969ビクトリア・デ・ロス・アンヘレスラムルー管弦楽団CD: Warner ClassicsASIN: B01KARKKRK1977ジャニーヌ・ラシャンス（ピアノ） CD: CALIOPEASIN: B000UUY3SAバリトン歌唱＆ピアノ伴奏版1977ジャネット・ベイカーアンドレ・プレヴィンロンドン交響楽団  CD: EMI  ASIN: B000002SD71977モンセラート・カバリェウィン・モリスシンフォニカ・オブ・ロンドン CD: IMP classics ASIN: B003J2T7IW1978ジェラール・スゼーベルギー放送室内管弦楽団 CD: Testament UKASIN: B00005N59K1981トリノRAI交響楽団 CD: Warner Classics ASIN: B00008F7UR　 1983ジェシー・ノーマンアルミン・ジョルダンモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団  CD: Erato  ASIN: B000005E6G1988クロード・バルドンモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団  CD: REM  ASIN: 55579135481991リンダ・フィニーヤン・パスカル・トルトゥリエアルスター管弦楽団 CD: Chandos ASIN: B000000AMR1992ニコール・デュシュマンデニス・バーク ヤナーチェク・フィルハーモニー管弦楽団 CD: ECLECTRAASIN: B00000BKF6　1993ワルトラウト・マイヤーリッカルド・ムーティフィラデルフィア管弦楽団 CD: EMIASIN: B007TB47OS1993アルミン・ジョルダン モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団 CD: Fnac Music ASIN: B000009K7G1994ヴェッセリーナ・カサロヴァピンカス・スタインバーグオーストリア放送交響楽団 CD: RCAASIN: B000003FSU　1995フランソワ・ル・ルーシャルル・デュトワモントリオール交響楽団 CD: DECCAASIN: B01FFVTD92バリトン歌唱版2001フェリシティ・ロットアルミン・ジョルダン スイス・ロマンド管弦楽団 CD: AEON ASIN: B0000CEWV52003ヤン・パスカル・トルトゥリエBBC交響楽団 CD: Warner Classics ASIN: B0007GADUY2003エルザ・マウルスジャン＝クロード・カサドシュ CD: ForlaneASIN: B0007ORDUY2007ルイーズ＝アンドレ・バリル CD: Analekta ASIN: B000VWYUPIピアノ伴奏版2009サロメ・アレールニコラ・クリュジェ（ピアノ） マンフレッド弦楽四重奏団 CD: Zig Zag Territories ASIN: B003AYPMMYピアノと弦楽四重奏伴奏版（フランク・ヴィヤールによる編曲）2013カール＝ハインツ・シュテフェンスラインラント＝プファルツ州立フィルハーモニー管弦楽団CD: Berlin ClassicsASIN: B00ANDVNIW2014ヨン・ストルゴールズ ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団  CD: Ondine ASIN: B0107T9GBC2018ヴェロニク・ジャンスアレクサンドル・ブロックリール国立管弦楽団 CD: Alpha (france)ASIN: B07MWR2Y8M

 脚注 

 参考文献 
『ショーソン』（不滅の大作曲家） ジャン・ガロワ (著)、西村六郎 (翻訳) 、音楽之友社（ASIN: B000J927DA）
『ラルース世界音楽事典』福武書店刊
『愛と海の詩』スゼー盤（EMI）CDの解説書
『最新名曲解説全集 23 声楽曲Ⅲ』大宮真琴ほか（著）、音楽之友社（ISBN 978-4276113718）
『フランス音楽史』今谷和徳、井上さつき（著）、春秋社（ISBN 978-4393931875）

 外部リンク 


Category:ショーソンの楽曲
Category:歌曲集
Category:フランス語の歌曲
Category:管弦楽伴奏歌曲
Category:海を題材とした楽曲