ゾンカ語訳聖書

ゾンカ語訳聖書 (ゾンカごやくせいしょ、)ではキリスト教聖書のゾンカ語への翻訳を記す。ゾンカ語は単にゾン語ともいい（カは語の意味）、ブータンの国語であるゾンカ語（読み）ゾンカご（コトバンク）。シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派チベット・ヒマラヤ語群に属し、チベット語の南部方言とも表される。表意文字はチベット文字を使う。合わせて、ブータンでの地方語訳聖書も出来次第記す。

ゾンカ語
2009年、ゾンカ語訳聖書は英語「新ジェイムズ王訳」を翻訳する形で出版された。旧・新約全書、新約聖書のみ、新約聖書と詩編・箴言の版などがある。DZONGKHA (BHUTANESE) (Bible in My Language)

他言語
ブータンでは、おもに西部で普及しているゾンカ語以外に、南部のネパール語、中部のツァンラ語など、24の言葉が話されている。ツァンラ語訳聖書はまだ発行されていないThe Bible in Tshangla。

参照項目
ブータンの言語
ブータンの宗教 
聖書翻訳
言語別聖書の一覧

脚注

外部リンク
The New Testament Zhongkha Translation (Slideshare.com)

Category:言語別聖書翻訳
Category:ブータンの文化
せいしよ