愛のバッテリー

「愛のバッテリー」（あいのバッテリー、사랑의 배터리、Love Battery）は、大韓民国の女性歌手ホン・ジニョンのソロ・デビューシングル。作詞はカン・ウンギョン、作曲・編曲はチョ・ヨンス。2000年代以降の新世代によるトロットを代表する曲である。2009年6月19日発売。2009年度Mnet Asian Music Awardsトロット音楽賞受賞홍진영, '2009 MAMA' 트롯 음악상 수상アジア経済 2009年11月21日。

 解説 
ガール・グループ「SWAN」解散後、タレント活動で知名度を増していたホン・ジニョンのソロ・デビュー作[스타예감]홍진영 “장윤정 언니 긴장하세요.”(인터뷰)アジアトゥデイ 2009年6月24日。中高年向けというそれまでのトロットのイメージを覆し、若年層の間で異例のヒットを記録した。ポップス歌手での再デビューを目指していたホンは、曲を渡された当初は直接的な歌詞に嫌悪感を抱いたという“‘사랑의 배터리’ 싫어 눈물”... 홍진영의 인생 역전韓国日報 2017年2月9日。

韓国語の外来語表記法に従えば「Battery」の発音は「ベトリ（배터리）」となるが、同曲では日本語に近い「バッテリー」と発音される온라인가나다 남용되고 있는 일본어 발음에 대해国立国語院 2009年8月30日。

2009年7月には、ホンの出身地である光州広域市のプロ野球チーム起亜タイガースの応援歌に選ばれた홍진영‘사랑의배터리’,기아타이거즈응원가선정スポーツ東亜 2009年7月27日。

2018年、KBS2「芸能街中継」で行われた「韓国人が愛するトロット歌謡」アンケートにおいて第3位を獲得した。（1位はキム・スヒ「南行列車」、2位はチョー・ヨンピル「その冬の喫茶店」）′연예가중계′ 김수희 ′남행열차′, 한국인이 사랑하는 트로트 1위歌謡フォーカス 2018年11月12日

2018年の宝塚歌劇団星組公演「Killer Rouge」において、有沙瞳により日本語で歌唱されたCD「星組宝塚大劇場公演 タカラヅカ・ワンダーステージ『Killer Rouge』」他、2024年12月には前山田健一訳詞・プロデュースにより『TROT GIRLS JAPAN』入賞者で結成されたトロットユニットsis歌唱の日本語版がリリースされたトロット・ガールズ・ジャパンから選抜された4人の新グループを結成。配信シングル「愛のバッテリー」12/4リリース！日本コロムビア 2024年11月6日。

 収録アルバム 
 1stミニアルバム「人生ノート」（2014年）※2014 Ver.
 2ndミニアルバム「花様年華」（2016年）※同上
 正規第1集「Lots of Love」（2019年）

 脚注 

Category:トロット
Category:2009年のシングル
いのはつてりい