エロール・ル・カイン

エロール・ル・カイン（、1941年3月5日 - 1989年1月3日）は、シンガポール生まれの絵本作家、イラストレーター、アニメーター。

 経歴 
フランス系カナダ人の曾祖父、トンガ人の曾祖母をもつ。名前は母親が好きだった映画俳優のエロール・フリンにちなんだ命名された。1942年、1歳のとき、日本軍の侵略から逃れるためにインドのアーグラに渡り、戦争が終わるまで家族とともに同地で暮らした。

戦争が終わるとシンガポールに戻り、家に隣接していた映画館に通う。11歳のときに友達が貸してくれた8ミリカメラでアニメーションを製作し始め、「魔法にかけられたネズミ」（The Enchanted Mouse）という10分間の切り絵アニメーションを製作する。その後、誕生日のプレゼントとして両親から16ミリカメラを買ってもらい、「小さな山羊飼い」（The Littlest Goatherd）という映画を製作する。

1956年、15歳で学校を卒業後、「小さな山羊飼い」がパール・アンド・ディーン映画社（:en:Pearl & Dean）の目に留まり、旅費を提供するのでイギリスでアニメーションの勉強をしないかと提案される。そこでエロールは1人でイギリスのロンドンへと渡った。しかし1年後にパール・アンド・ディーンがアニメスタジオを閉鎖したため別の小さな会社に移り、その後リチャード・ウィリアムズ（:en:Richard Williams (animator)）のスタジオに誘われて所属することになった。

1968年、映画用に描かれたラフスケッチをもとにして絵本『アーサー王の剣』 (King Arthur's Sword) が出版され、カラフルな絵本が注目を浴び、ル・カイン自身の長年の夢だった絵本作家として歩み始める。以降、『キューピッドとプシケー』や『キャベツ姫』、『魔術師キャッツ』や『おどる12人のおひめさま』など多くの絵本を発表する。1976年には結婚した。

1985年、北アメリカのインディアンの自然と調和した暮らしをテーマに描いた絵本『ハイワサのちいさかったころ』でケイト・グリーナウェイ賞を受賞する。1989年1月3日、癌のため47歳で死去した。

 没後 
彼の死後、妻は彼の原画を二束三文で画商に売り捌いていたが、日本の渋谷稔が原画の散逸を良しとせず、残っていた原画を全て買い取った。買い取った原画は、1997年にオープンしたえほんミュージアム清里にて常設展示されている。

 著作 
 The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin、文、イラストはリチャード・ウィリアムズ（Richard Williams）との共著、ジョナサン・ケープ刊、1968年
 『アーサー王の剣』King Arthur's Sword、刊、1968年
 『キャベツ姫』The Cabbage Princess、フェイバー&フェイバー刊、1969年
 『サー・オルフェオ』Sir Orfeo、アンシア・デイビス（Anthea Davies）再話、フェイバー&フェイバー刊、1970年
 The Faber Book of Children's Songs、ドナルド・ミッチェル＆ロデリック・ビズ（Roderick Biss）編、フェイバー&フェイバー刊、1970年
 Walter De La Mare--Collected Rhymes and Verses、ウォルター・デ・ラ・メア著、フェイバー&フェイバー刊、1970年
 The House on the Strand、ダフネ・デュ・モーリア著、ヘロン・ブックス（Heron Books）刊、1971年
 My Cousin Rachel、ダフネ・デュ・モーリア著、ヘロン・ブックス刊、1971年
 The Child in the Bamboo Grove、ローズマリー・ハリス（Rosemary Harris）再話、フェイバー&フェイバー刊、1971年
 Let's Find out about Halloween、文、フランクリン・ワッツ（Franklin Watts）刊、1972年
 Early Britain: The Celts, Romans, and Anglo-Saxons、W・ノーマン・ピッテンガー（Norman Pittenger）文、フランクリン・ワッツ刊、1972年
 The Rime of the Ancient Mariner、コールリッジ詩、限定版、The Arcadia Press刊、1972年
 『シンデレラ または、小さなガラスのくつ』Cinderella or The Little Glass Slipper、シャルル・ペロー原作、フェイバー&フェイバー刊、1972年
 The Beachcombers、著、フェイバー&フェイバー刊、1972年
 The Caine Mutiny、ハーマン・ウォーク文、ヘロン・ブックス刊、1973年
 『白猫』The White Cat、ドーノワ夫人原作、ル・カイン再話、フェイバー&フェイバー刊、1973年
 The King's White Elephant、ローズマリー・ハリス文、フェイバー&フェイバー刊、1973年
 The Lotus & the Grail: Legends from East to West、ローズマリー・ハリス再話、フェイバー&フェイバー刊、1974年
 King Orville and the Bullfrogs、キャスリーン・アベル（Kathleen Abell）文、Little, Brown刊、1974年
 The Dragon Kite、トーマス・P・ルイス（Thomas P. Lewis）著、ホルト・ラインハート&ウィンストン（Holt, Rinehart and Winston）刊、1974年
 Wigger、ウィリアム・ゴールドマン著、刊、1974年
 The Green Glass Bottle: Folk Tales from the Isle of Man、Zena Carus文、ブラッキー&サン（Blackie & Son）刊、1975年
 『いばらひめ』Thorn Rose, or The Sleeping Beauty、グリム兄弟原作、フェイバー&フェイバー刊、1975年
 The Flying Ship、ローズマリー・ハリス文、フェイバー&フェイバー刊、1975年
 Judge Pao、Elaine Andrews著、マクミラン・パブリッシャーズ刊、1975年
 『ね、うし、とら……十二支のはなし』The Rat, the Ox, and the Zodiac: A Chinese Legend、ドロシー・バン・ウォアコム（Dorothy Van Woerkom）文、Crown Pub刊、1976年
 Kammerer's Cave、マルコム・ネヴィル（Malcolm Neville）文、ブラッキー&サン刊、1976年
 The Little Dog of Fo、ローズマリー・ハリス文、フェイバー&フェイバー刊、1976年
 The Sly Cormorant and The Fishes、Brian Patten文、Viking Kestrel刊、1977年
 『キューピッドとプシケー』Cupid and Psyche、ウォルター・ペーター（Walter Pater）文、フェイバー&フェイバー刊、1977年
 『おどる12人のおひめさま』The Twelve Dancing Princesses、グリム兄弟原作、フェイバー&フェイバー刊、1978年
 『美女と野獣』Beauty and the Beast、ローズマリー・ハリス再話、フェイバー&フェイバー刊、1979年
 『雪の女王』The Snow Queen、アンデルセン原作、文、Viking Kestrel刊、1979年
 『三つのまほうのおくりもの』The Three Magic Gifts、ジェイムズ・リオーダン（James Riordan）文、Kaye & Ward刊、1980年
 『フォックスおくさまのむこえらび』Mrs. Fox's Wedding、サラ&ステファン・コリン（Sara & Stephen Corrin）文、フェイバー&フェイバー刊、1980年
 『アラジンと魔法のランプ』Aladdin and the Wonderful Lamp、アンドルー・ラング再話、フェイバー&フェイバー刊、1981年
 『かしこいモリー』Molly Whuppie、ウォルター・デ・ラ・メア再話、フェイバー&フェイバー刊、1983年
 『ハイワサのちいさかったころ』Hiawatha's Childhood、ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー詩、フェイバー&フェイバー刊、1984年
 A School Bewitched、イーディス・ネズビット原作、ナオミ・ルイス文、ブラッキー刊、1984年
 『キャッツ――ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命』Growltiger's Last Stand and Other Poems、T・S・エリオット詩、フェイバー&フェイバー刊、1986年
 Crisis at Crabtree、サリー・マイルズ（Sally Miles）文、Lutterworth Press刊、1986年
 『まほうつかいのむすめ』The Enchanter's Daughter、文、ジョナサン・ケープ刊、1987年
 『1993年のクリスマス』Christmas 1993 or Santa's Last Ride、レスリー・ブリカス（Leslie Bricusse）文、フェイバー&フェイバー刊、1987年
 『こまった こまったサンタクロース』The Christmas Stockings、マシュー・プライス（Mathew Price）文、バロンズ（Barrons Juveniles）刊、1987年
 『アルフィとくらやみ』Alfi and the Dark、サリー・マイルズ文、ホダー&スタウトン（Hodder & Stoughton）刊、1988年
 『ハーメルンの笛ふき』The Pied Piper of Hamelin、サラ&ステファン・コリン文、フェイバー&フェイバー刊、1988年
 『ぼくのいもうと みなかった？』Have You Seen My Sister?、マシュー・プライス（Mathew Price）文、Kingfisher Books刊、1990年
 『魔術師キャッツ』Mr. Mistoffelees With Mungojerrie and Rumpelteazer、T・S・エリオット詩、フェイバー&フェイバー刊、1990年

 著作（日本語訳） 
 『いばらひめ』矢川澄子訳、ほるぷ出版、1975年、
 『いばらひめ』新版、矢川澄子訳、ほるぷ出版、2015年、
 『ね、うし、とら……十二支のはなし』辺見まさなお訳、ほるぷ出版、1978年、
 『おどる12人のおひめさま』矢川澄子訳、ほるぷ出版、1980年、
 『おどる12人のおひめさま』新版、矢川澄子訳、ほるぷ出版、2015年、
 『雪の女王』内海宜子訳、ほるぷ出版、1981年、
 『フォックスおくさまのむこえらび』矢川澄子訳、ほるぷ出版、1983年、
 『美女と野獣』矢川澄子訳、ほるぷ出版、1984年、
 『キャッツ――ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命』田村隆一訳、ほるぷ出版、1988年、
 『キャッツ――ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命』新版、田村隆一訳、ほるぷ出版、2018年、
 『1993年のクリスマス』北村太郎訳、ほるぷ出版、1988年、
 『ハイワサのちいさかったころ』白石かずこ訳、ほるぷ出版、1989年、
 『ハーメルンの笛ふき』金関寿夫訳、ほるぷ出版、1989年、
 『キューピッドとプシケー』柴鉄也訳、ほるぷ出版、1990年、
 『魔術師キャッツ』田村隆一訳、ほるぷ出版、1991年、
 『こまった こまったサンタクロース』岩倉千春訳、ほるぷ出版、1992年、
 『こまった こまったサンタクロース』新版、岩倉千春訳、ほるぷ出版、2020年、
 『まほうつかいのむすめ』中川千尋訳、ほるぷ出版、1993年、
 『ぼくのいもうと みなかった？』岩倉千春訳、ほるぷ出版、1993年、
 『シンデレラ または、小さなガラスのくつ』中川千尋訳、ほるぷ出版、1999年、
 『アラジンと魔法のランプ』中川千尋訳、ほるぷ出版、2000年、
 『キャベツ姫』灰島かり訳、ほるぷ出版、2002年、
 『白猫』中川千尋訳、ほるぷ出版、2003年、
 『アーサー王の剣』灰島かり訳、ほるぷ出版、2003年、
 『サー・オルフェオ』灰島かり訳、ほるぷ出版、2004年、
 『アルフィとくらやみ』ジルベルトの会訳、評論社、2004年、
 『かしこいモリー』中川千尋訳、ほるぷ出版、2009年、
 『三つのまほうのおくりもの』中川千尋訳、ほるぷ出版、2015年、

 影響 
日本の作家では、漫画家のさくらももこや、イラストレーターの宮崎照代が彼の作風に影響を受けている。

 展覧会 
えほんミュージアム清里が200点を超えるル・カインのコレクションを所蔵しており、常設展示されている。

 エロール・ル・カインの魔術展
 2015年（平成27年）4月25日 - 5月17日、そごう美術館
 エロール・ル・カインの魔術展
 2017年（平成29年）7月11日 - 8月31日、秋田県立美術館
 イメージの魔術師 エロール・ル・カイン展
 2019年（平成31年）2月23日 - 3月31日、パラミタミュージアム
 蕗谷虹児記念館特別交流展「エロール・ル・カイン展」
 2019年（令和元年）5月21日 - 10月20日、蕗谷虹児記念館
 イメージの魔術師 エロール・ル・カイン展
 2025年（令和7年）4月5日 - 6月1日、八王子市夢美術館

 脚注 

 注釈 

 出典 

 参考文献 




 外部リンク 

Category:イギリスのイラストレーター
Category:イギリスの絵本作家
Category:カナダ系イギリス人
Category:フランス系イギリス人
Category:シンガポール出身の人物
Category:1941年生
Category:1989年没