東トルキスタン共和国の国歌

解放の途上にて（かいほうのとじょうにて、）は、東トルキスタン共和国の国歌である。1933年にMemet Ali Tewfiq（）が作詞した。

 概要 
1933年11月12日の第一次東トルキスタン共和国建国の際に国民によって選出され、公式に国歌として制定された。東トルキスタンの独立、犠牲、復活の象徴たる曲である。

 歌詞 

 ウイグル語 
アラビア文字ラテン文字

 参考和訳 
英訳を参考。我らの血は川のように救いの道を流れた、
祖国よ、お前のために私の命を捧げよう。
我らは血と魂を流し汝を救った。
自由のため我らは信仰を抱いた。

汝に我らの努力が委ねられますように
我が祖国はかつての世界の支配者だ
祖国よ、汝を血で清めたのだ。
我ら「テュルク人」は決して汚されることはない。

アッティラ、チンギス、ティムールはかつて世界を震撼させた。
血を捧げ、名誉を得た我らは彼らの子孫
我らは命を捧げ、血を流し、敵に復讐した。
私たちの未来が永遠に輝き、繁栄しますように。

 脚注 

 出典 

 外部リンク 
日本ウイグル協会
世界ウイグル会議(英語)
mp3音源

Category:東トルキスタン
Category:東トルキスタン独立運動
Category:国歌